;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
; Xpadder Language File v5.6
; - This is an updated version of German (Germany)
; - Missing translations are set to two spaces. Search for two spaces, delete and translate
; - You can delete these three lines after you have read them
;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

.Author=Sophie
.Author Country=Germany
.Author Email=.
.Author Website=.
.Date=2009-09-28
.Language=Deutsch
.Language (English)=German
.Other=Based on v5.5 100%

;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4-Way Diagonal=4-Wege Diagonal
4-Way Standard=4-Wege Standard
512 pixels wide and 256 pixels high=512 Pixel Breite und 256 Pixel Höhe
520 pixels wide and 360 pixels high=520 Pixel Breite und 360 Pixel Höhe
8-bit (256 colours) or 24-bit (16 million colours)=8-bit (256 Farben) oder 24-bit (16 Millionen Farben)
8-Way=8-Wege
A button is red when it has not reached the sensitivity point and green when it is active.=Ein Button ist rot, wenn er nicht den Empfindlichkeitspunkt erreicht hat und grün, wenn er aktiv ist.
A combination is a collection of two or more assignments.=Eine Kombination ist eine Sammlung von zwei oder mehreren Zuweisungen.
A Cycle is a collection of two or more assignments and/or combinations and/or sequences separated by Cycle Stops.=Ein Zyklus ist eine Sammlung von zwei oder mehreren Zuweisungen und/oder Kombinationen und/oder Abfolgen, die durch einen Zyklus-Stopp voneinander getrennt sind.
A deactivated AutoProfile will not automatically open the profile.=Ein deaktiviertes AutoProfil wird nicht automatisch das Profil öffnen.
A device is preventing the controller scan from completing.=Ein Gerät verhindert den Abschluss des Controller Scans.
A finished sequence will not repeat if the gamepad button is still down.=  
A Hold Zone assigns different assignments, combinations or sequences based on how long the gamepad button is held down.=  
A list of these AutoProfiles is shown here.=Eine Liste dieser AutoProfile findet man hier.
A list of these controllers is shown here.=Eine Liste der Controller findet man hier.
A new "Unknown" assignment will be inserted.=Eine neue "Unbekannte" Zuweisung wird eingefügt.
A New blank profile is automatically created when this program is started.=Ein neues, leeres Profile wird bei dem Start dieses Programms automatisch erstellt.
A new profile will use the Default Key Tap Time in the main settings window until this value is changed.=Ein neues Profil nutzt die Standardzeit für Tastendruck im Haupteinstellungsfenster bis dieser Wert geändert wird.
A profile is a collection of assignments and controller settings.=Ein Profil ist eine Sammlung von Zuweisungen und Controllereinstellungen.
A Release Zone performs different assignments, combinations or sequences when the gamepad button is released based on how long the gamepad button was held down.=  
A sequence is a collection of two or more assignments and/or combinations separated by one or more pauses.=  
A Tap or Hold assignment performs a different assignment depending on whether the gamepad button is tapped or is held.=  
About=Über XPad
Activate=Aktivieren
Activated=Aktiviert
Activates or deactivates the selected AutoProfile.=Aktiviert oder deaktiviert das ausgewählte AutoProfil.
Add=Hinzufügen
Add as a button.=Als ein button hinzufügen.
Add as a DPad.=Als ein DPad hinzufügen.
Add Cycle Stop=Zyklus-Stopp hinzufügen
Add file associations to Windows?=Hinzufügen einer Dateiverknüpfung zu Windows?
Add Hold Zone=  
Add Pause=Pause hinzufügen
Add Release Zone=  
Advanced=Erweitert
Advanced rumble options and help are available by clicking the Advanced button.=Erweiterte Rumble-Einstellungen und Hilfen sind durch einen Klick auf den Erweitert Button verfügbar.
Advanced Starting=Erweitertes Starten
Advanced turbo options are available by clicking the Advanced button.=Erweiterte Turbo-Optionen sind verfügbar durch Klicken des "Erweitert"-Buttons
After assigning the mouse to a control, the effect of the speed and other options can be seen in this test image.=Nachdem die Maus zu einer Steuerungen zugewiesen wurde, kann man den Effekt auf Geschwindigkeit und andere Optionen in diesem Testimage sehen.
All=Alle
All option changes have immediate effect.=Alle Optionsänderungen haben sofortigen Effekt.
All options can be combined in any order.=Alle Optionen können in beliebiger Reihenfolge kombiniert werden.
All settings are associated with the current profile and are saved along with the button assignments.=Alle Einstellungen sind mit dem aktuellen Profil verbunden und werden mit dem Button Zuweisungen gespeichert.
All slots after the Hold Zone are only assigned when the Hold Zone time is reached.=  
All slots after the Release Zone are only assigned when the Release Zone time is reached.=  
All the scanned controllers are shown as tabs in the top left of the window.=Alle gescannten Controller sind in der linken oberen Ecke des Fensters, als Tabs, zu sehen.
All ThumbSticks require a DeadZone to compensate for sensitivity.=Alle Daumensticks benötigen eine Deadzone, um die Empfindlichkeit einzugrenzen.
Allow Emulated Keys=Erlaubt emulierte Tasten
Allows you to quickly alter the diagonal setting for the group.=Erlaubt dir, die Diagonaleinstellungen der Gruppe schnell zu ändern.
Allows you to quickly set the assignments based on popular groups.=Erlaubt dir, die Zuweisungen, die auf beliebten Gruppen basieren, schnell zu setzen.
Alternate Name=Anderer Name
An AutoProfile is a profile that will automatically open when a watched program or window title is activated.=Ein AutoProfil ist ein Profil, das automatisch geöffnet wird, wenn ein beobachtetes Programm oder Fenstertitel aktiviert ist.
An error has occurred=Ein Fehler ist aufgetreten
An error has occurred while trying to determine the version of Windows.=Ein Fehler ist aufgetreten, bei dem Versuch die Windows Version festzustellen.
Analog triggers will be disabled if they are detected as buttons.=Analoge Trigger werden abgestellt, wenn sie als Buttons gefunden werden.
Animate the displaying of controllers and buttons.=Animiere die Anzeige der Controller und Buttons.
Any assignment or combination will be performed while you press the gamepad button.=Jede Zuweisung oder Kombination wird zugewiesen, während du ein Gamepad-Button drückst.
Any controller button can automatically select a set.=Irgendein Controller-Button kann automatisch einen Satz selektieren.
Any controller file changes will be lost if you do not save.=Alle Änderungen der Controllerdatei gehen verloren, wenn du nicht speicherst.
Any number in brackets shows the number of controllers that have been disconnected.=Die Zahlen in Klammern zeigen die Anzahl der Controller, die nicht mehr verbunden sind.
Any profile changes will be lost if you do not save.=Alle Änderungen am Profil gehen verloren, wenn du nicht speicherst.
Any sequence will be started when you press the gamepad button.=Jede Abfolge wird begonnen, sobald du einen Gamepad-Button drückst.
Applies no filters so that the cursor can be emulated accurately.=Verwendet keine Filter, damit der Cursor präzise emuliert werden kann.
Arrows=Pfeile
Assign a new assignment to replace the Unknown assignment.=Um eine Unbekannte Zuweisung zu ersetzen, weise eine Neue zu.
Assignment=Zuweisung
Assignment Group=Zuweisungsgruppe
Assignments=Zuweisungen
Assignments already in use are shown as blue (these can be used more than once).=Bereits genutzte Zuweisungen werden blau dargestellt (diese können mehrmals benutzt werden)
Assignments in other cycles (if any) are shown as light-blue.=Zuweisungen in anderen Abläufen (wenn vorhanden) werden in hellblau angezeigt.
Associate=Verknüpfe
Associate controller, profile and languages files with this program.=Verknüpfe Controller, Profil und Sprachdateien mit diesem Programm.
Associate files=Verknüpfe Dateien
Associated profiles can also be opened by double-clicking them.=Verknüpfte Profile können auch durch einen Doppelklick geöffnet werden.
Associations can be added or removed in the main settings window later.=Verknüpfungen können später im Haupteinstellungsfenster hinzugefügt oder gelöscht werden.
Author=Autor
Auto-Add Sequence Pauses=Sequenz-Pausen automatisch hinzufügen
Auto-Assign=Auto Zuweisung
Auto-minimize when profile opened=Minimiere, wenn Profil geöffnet wird
Automatic controller file selection added=Automatische Auswahl der Controller-Datei hinzugefügt
Automatic controller file selection updated=Automatische Auswahl der Controller-Datei aktualisiert.
Automatically minimize after opening a profile.=Minimiere automatisch nach dem Öffnen eines Profils.
Automatically open the last profile that was used by each controller when it is detected.=Öffne automatisch das letzte Profil, das von dem jeweiligen Controller verwendet wurde, sobald dieser angeschlossen und erkannt wird.
Automatically select Set 1 for the currently selected controller, when minimizing or restoring, to prevent confusion.=Wähle Set 1 automatisch für den momentan ausgewählten Controller bei Minimierung oder Wiederherstellung, um Verwechslungen zu vermeiden.
AutoOpen last used profile=Öffne automatisch das zuletzt benutzte Profil
AutoProfile=AutoProfil
AutoProfile Properties=AutoProfil Eigenschaften
Axes=Achsen
Axis=Achse
Background=Hintergrund
Bad DPad Access value found in controller file=Ungültiger Wert des DPad Zugriffs im Profil gefunden
Bad DPad mode value found in profile=Ungültiger Wert des DPad Modus im Profil gefunden
Bad mouse mode value found in profile=Ungültiger Wert des Maus Modus gefunden
Bad slot code value found in profile=Ungültiger Wert des Slot code im Profil gefunden
Bad Stick Access value found in controller file=Ungülitger Wert des Stick Zugriffs im Profil gefunden
Bad Stick mode value found in profile=Ungültiger Wert des Stick Modus im Profil gefunden
Bad Trigger Access value found in controller file=Ungültiger Wert des Trigger Zugriffs im Profil gefunden
Basic assignment=  
Bearing=Richtung
Binary Version=Binärische Version
Button=Button
Buttons=Buttons
By default emulated keys are ignored.=Standardmäßig werden emulierte Tasten ignoriert.
By default the interface is designed with simple colours.=Standardmäßig wird die Benutzeroberfläche mit einfachen Farben angelegt.
Cancel=Abbruch
Cannot access binary controller file=Kann die binärische Controllerdatei nicht ausführen
Cannot access binary profile file=Kann nicht auf binärisches Profil zugreifen.
Cannot auto-open controller file=Kann Controller Datei nicht automatisch öffnen
Cannot delete a controller link that is in use=Kann keine Controller-Verknüpfung löschen, die benutzt wird.
Cannot open newer controller file=Kann keine aktuellere Controller Datei öffnen
Cannot open newer profile file=Kann keine aktuellere Profildatei öffnen
Cannot open requested or last used profile=Kann gesuchtes oder zuletzt benutztes Profil nicht öffnen
Cannot paste newer controller data=Kann keine aktuellere Controller Datei einfügen
Cannot paste newer profile data=Kann keine aktuellere Profil Datei einfügen
Changing the Time while a Hold Zone, a Release Zone or a Pause slot is selected will change the time the slot uses.=  
Check that you are using the latest version of this program.=Überprüfe, ob du akutelle Version des Programms installiert hast.
Check the "Auto-Add Sequence Pauses" box to automatically add pauses.=Aktiviere das "Sequenz-Pausen automatisch hinzufügen"-Kästchen, um Pausen automatisch hinzuzufügen.
Check the "Move Together" checkbox to automatically move both sliders at the same time.=Aktiviere das "Zusammen bewegen" Kästchen, um automatisch beide Schieberegler gleichzeitg zu bewegen.
Check the Enabled box to enable Rumble.=Markiere das Aktivieren-Kästchen, um Rumble zu aktivieren.
Check the Enabled box to enable Toggle.=Markiere das Aktivieren-Kästchen, um Toggle zu aktivieren.
Check the Enabled box to enable Turbo.=Markiere das Aktivieren-Kästchen, um Turbo zu aktivieren.
Check this box to allow emulated keys to be included in the test.=Markiere dieses Kästchen um in dem Test das Einbeziehen von emulierten Tasten zu erlauben.
Check this box to turn the keyboard test on.=Markiere dieses Kästchen, um den Tastaturtest einzuschalten.
Clear=Löschen
Clear (Middle Mouse Button/Wheel Click)=Löschen (Mittlere Maustaste/Mausradklick)
Clear controller image?=Controller Image löschen?
Clear theme image?=Design Image löschen?
Clear this assignment?=Diese Zuweisung löschen?
Clearing the image will enable the colours to be used.=Das Löschen des Images bedeutet, dass die Farben benutzt werden.
Clears the background image.=Löscht das Hintergrundimage.
Clears the image and uses the selected colours instead.=Löscht das Image und übernimmt stattdessen die ausgewählten Farben.
Click "New" to create layout or "Open"=Benutze "Neu", um ein neues Layout zu erstellen oder "öffnen"
Click "Save As" to save layout=Benutze "Speichern unter", um das Layout zu speichern
Click a button in the layout picture and select the action from the Set Selector list.=Klick einen Button im Layoutbild und wähle die Aktion von der Auswahlliste.
Click a button on the layout to rename or delete it=Klick auf eine Taste im Layout, um sie neu zu benennen oder zu löschen
Click a different slot to select it.=Klicke einen anderen Slot, um ihn auszuwählen.
Click on any language to use it instantly.=Klicke auf eine Sprache um sie sofort zu nutzen.
Click one of number buttons.=Klicke auf eine der Zahlen Button.
Click the button to access the settings for that group of buttons.=Klicke den Button, um auf die Einstellungen dieser Button-Gruppe zuzugreifen
Click the controller button (just below the white tab) and click "New" to open the Controller Settings window.=Klicke auf den Controller Button (unter dem weißen Tab) und gehe auf "Neu...", um das Controller Einstellungs-Menü zu öffnen.
Click the Controller button to the left of the controller name to access the Controller menu.=Klick den Controller Button links neben dem Controllernamen um das Controllermenü aufzurufen.
Click the Help button for more information=Klicke auf den Hilfe-Button für mehr Informationen
Click the Help button for supported image information.=Klicke den Hilfe-Button für Informationen zu unterstützten Bildern.
Click the icon of another controller to select that controller.=Klicke auf das Symbol eines anderen Controller, um den Controller zu wählen.
Click the icon of the current controller to view the properties of that controller.=Klicke auf das Symbol des momentanen Controllers, um seine Eigenschaften zu sehen.
Click the None or Max icons to quickly set the rumble.=Klick den None oder Max Button, um Rumble schnell zu setzen.
Click the palette on the right to select the colour to use.=Klicke die Palette rechts, um die gewünschte Farbe zu wählen.
Click the Profile button to the left of the profile name to access the Profile menu.=Klick den Profil Button links neben dem Profilnamen, um das Profilmenü aufzurufen.
Click the Random button to select three random colours.=Klicke den Mischen-Button, um 3 unterschiedliche Farben zu wählen.
Click the Settings icon at the top right of the window to display the Settings windows.=Klick den EinstellungsButton oben rechts, um das Einstellungsfenster anzuzeigen.
Click to select=Klicke für Auswahl
Clipboard contains more text than can be read=Zwischenablage enthält mehr Text als gelesen werden kann
Clipboard does not contain a 512x256 image=  
Clipboard does not contain an image=  
Clipboard does not contain text data=Zwischenablage enthält keine Textdaten
Close (Middle Mouse Button/Wheel Click)=Schließen (Mittlere Maustaste/Mausradklick)
Close that version first and then run this version again.=Schließe zuerst diese Version und starte sie neu.
Close this program and rename the program file.=Schließe dieses Programm und benenne die Programmdatei um.
Closes this program if it is already running - if this program is not already running then it will not start.=Schließt dieses Programm, wenn es schon läuft -, wenn das Programm noch nicht läuft, wird es nicht gestartet.
Colours=Farben
Combination=Kombination
Command=Befehl
Compatible=Kompatibel
Compatible gamepads contain two motors which vibrate in different ways.=Kompatible Gamepads enthalten zwei Motoren, die unterschiedlich vibrieren.
Confirmation=Bestätigung
Connect virtual controller for testing=  
Connected controllers are shown with a white background and disconnected controllers are shown with a red background.=Verbundene Controller werden mit einem weißen Hintergrund angezeigt, nicht verbundene Controller werden mit einem roten Hintergrund angezeigt.
Control Panel=Systemsteuerung
Controller=Controller
Controller File=Controller Datei
Controller images must be=  
Controller Name=Controllername
Controller Properties=Controller Eigenschaften
Controller Settings=Controller Einstellungen
Controllers=Controller
Copies the controller image so that is can be pasted.=  
Copies the profile data as text so that it can be pasted.=Kopiert die Profildaten als Text, damit sie eingefügt werden können.
Copy=Kopieren
Copy a 512x256 image before pasting.=  
Copy an image before pasting.=  
Copy only the text needed and paste again.=Kopiere nur den benötigten Text und füge ihn wieder ein.
Copy Text=Text kopieren
Creates a blank profile.=Erstellt ein leeres Profil.
Creates a new AutoProfile.=Erstellt ein neues AutoProfil.
Creates a new blank image file that can be altered in an image program.=Erstellt eine neue, leere Imagedatei, die in einem Bildprogramm geändert werden kann.
Creates a new controller.=Erstellt einen neuen Controller.
Creates a new language file.=Erstellt eine neue Sprachendatei.
Creating profile=Erstellt Profil
Current Location=Momentaner Ort
Current Name=Momentaner Name
Current Resolution=Momentane Auflösung
Cursor=Zeiger
Cycle=Zyklus
Deactivate=Deaktivieren
Deactivated=Deaktiviert
DeadZone=Deadzone
Default=Standard
Default Key Tap Time=Standardzeit für Tastendruck
Default Mouse Speed=Standard Mausgeschwindigkeit
Default save and open location?=Standardort für Speichern und Öffnen?
Default Stick DeadZone=Standard Deadzone für Sticks
Default Trigger DeadZone=Standard Deadzone für Trigger
Delay=Verzögerung
Delete=Löschen
Delete all slots in this assignment?=Alle Slots dieser Zuweisung löschen?
Delete this AutoProfile from the list?=Dieses AutoProfil aus der Liste löschen?
Delete this controller from the list?=Diesen Controller aus der Liste löschen?
Deletes the selected AutoProfile from the list.=Entfernt das ausgewählte AutoProfil von der Liste.
Deleting a controller from the list will not delete the controller file.=Das Entfernen eines Controllers aus der Liste löscht nicht die Controller Datei.
Deleting an AutoProfile from the list will not delete the Profile file or the program to watch.=Das Löschen eines AutoProfils aus der Liste wird nicht die Profildatei oder das beobachtete Programm löschen.
Detailed help is available in the Assignments window.=Detaillierte Hilfe ist im Zuweisungsfenster verfügbar.
Detailed help is available in the Controller Settings window.=Detaillierte Hilfe ist im Controllereinstellungsfenster verfügbar.
Detailed help is available in the Profile Settings window.=Detaillierte Hilfe ist im Profileinstellungsfenster verfügbar.
Details=Details
Detect=Suche
Detected=Gefunden
Diagonal Size=Diagonale Größe
Diagonals=Diagonalen
DirectInput Error=DirectInput Fehler
Direction Pad=Richtungspad
Direction Pad Settings=Richtungspadeinstellungen
DirectX 8 or later is required.=DirectX 8 oder Neuer wird benötigt.
DirectX incompatible=DirectX Inkompatibel
Disconnect and reconnect controller if necessary=  
Displays all AutoProfile properties for the AutoProfile selected in the list.=Zeigt alle Autoprofil Eigenschaften von dem ausgewählten AutoProfil aus der Liste.
Displays all controller link properties for the controller selected from the list.=Zeigt alle Controller Verknüpfungseigenschaften für den momentan ausgewählten Controller der Liste.
Displays the controller buttons using a glass effect.=Zeigt die Controller Buttons durch einen Glaseffekt.
Displays the controller buttons using a mixture of shades.=Zeigt die Controller Buttons durch eine Mischung an Schatten.
Displays the controller buttons using one colour only.=Zeigt die Controller Buttons mit nur einer Farbe.
Displays the Controller Properties window.=Zeigt das Controllereigenschaften Fenster.
Displays the controller settings window.=Zeigt Controllereinstellungs Fenster.
Displays the mouse settings window for the DPad.=Zeigt das Mauseinstellungsfenster für DPad.
Displays the mouse settings window for the stick.=Zeigt das Mauseinstellungsfenster für den Stick.
Displays the mouse settings window.=Zeigt das Mauseinstellungsfenster.
Displays the profile settings window.=Zeigt das Profileinstellungsfenster.
Displays the settings window.=Zeigt das Einstellungsfenster.
Displays this help window=Zeigt das Hilfefenster.
Distance=Distanz
Do not Associate=Nicht verknüpfen
Do not Clear=Nicht leeren
Do not Delete=Nicht löschen
Do not Overwrite=Nicht überschreiben
Do not Save=Nicht speichern
Does my controller support rumbling?=Unterstützt mein Controller Rumble?
Down=Runter
Download=Herunterladen
Downloads ready-made controller images from the website.=  
DPad=DPad
DPads=DPads
Drag the new button on the layout to move it=Klick und ziehe die neue Taste im Layout, um sie zu bewegen
Draw=Zeichnen
Each button has an infinite number of slots.=  
Each controller has its own profile.=Jeder Controller hat sein eigenes Profil.
Each direction can also be individually assigned by clicking the main layout buttons.=Jede Richtung kann auch individuell durch Klicken der Hauptfensterbutton zugewiesen werden.
Each direction of the DPad can also be individually assigned by clicking the main layout buttons.=Jede Richtung von dem DPad kann auch individuell durch Klicken der Hauptfensterbutton zugewiesen werden.
Each direction of the ThumbStick can also be individually assigned by clicking the main layout buttons.=Jede Richtung des Steuersticks kann auch individuell durch Klicken im Hauptfensterbutton zugewiesen werden.
Each profile contains 8 sets of assignments - the default is set 1.=Jedes Profil enthält 8 Zuweisungssätze - der Standard ist Satz 1.
Each time you press the gamepad button, the next assignment, combination or sequence in the cycle will be performed.=Jedes Mal, wenn du einen Gamepad Button drückst, wird die nächste Zuweisung, Kombination oder Abfolge im Zyklus eingestellt.
Each Trigger has individual settings.=Jeder Trigger hat individuelle Einstellungen.
Edit=Bearbeiten
Edit Profile=Profil bearbeiten
Edit Watch=Beobachtung bearbeiten
Emulation Speed=Emulationsgeschwindigkeit
Enabled=Aktiviert
Enabling the Set Selector allows the button to select a set.=Beim Aktivieren des Satzauswählers erlaubst du den Buttons einen Satz auszuwählen.
Erase=Löschen
Error=Fehler
Examples of names are "Fire", "Activate" or "Jump".=Beispiele für Namen sind "Feuer", "Aktiviere" oder "Spring".
Exit=Verlassen
Explore=Durchsuchen
Export=Exportieren
Exported Controller Image=Exportiertes Controllerimage
Faster=Schneller
File cannot be found or cannot be opened=Datei kann nicht gefunden oder geöffnet werden
File cannot be saved=Datei kann nicht gespeichert werden
File line too long=Dateizeile zu lang
File may be read-only, open elsewhere, folder may not exist or drive may be full.=Datei ist eventuell schreibgeschützt, in einer anderen Anwendung geöffnet, der Ordner existiert eventuell nicht oder die Festplatte hat keinen Speicherplatz mehr frei.
File opening is disabled in the trial version=Das Öffnen der Dateien ist in der Trial Version ausgeschaltet.
File too large to open=Datei ist zu groß zum Öffnen.
File Type=Dateityp
Files can only be opened in the full version.=Dateien können nur in der Vollversion geöffnet werden.
Fill=Ausfüllen
Filters out accidental diagonals when moving the mouse horizontally or vertically to prevent drifting.=Filtert zufällige Diagonale aus, wenn die Maus horizontal oder vertikal bewegt wird, um driften zu vermeiden.
Follow the instructions to add, move, rename or delete a button.=Folge den Anweisungen zum Hinzugfügen, Bewegen, Umbenennen oder Löschen eines Buttons.
For advanced assignment options, click the Advanced button to open the Advanced window.=Für erweitere Zuweisungs-Optionen, klicke den "Erweitert"-Button, um das Fenster für die erweiterten Einstellungen zu öffnen.
For assistance, send an email to=Bei Fragen sende eine E-Mail an
For example, if the Up-Right diagonal is used then both the Up and Right assignments are used.=Als Beispiel:, wenn die Diagonale "Oben-Rechts" benutzt wird, werden die Zuweisungen "Oben" und "Rechts" benutzt.
For example, profile files will display a special icon and can be double-clicked to open.=Als Beispiel: Profildateien zeigen ein Spezialicon und können mit Doppelklick geöffnet werden.
For example, to perform "X" on the first gamepad button press, "Y" on the second press and "Z" on the third press:=Als Beispiel: Um zuzuweisen "X" mit dem ersten Gamepad Button Druck, "Y" mit dem zweiten Druck und "Z" mit dem dritten Druck:
For example, to perform the assignment of X after the gamepad button has been held down for 1 second:=  
For example, to perform the assignment of X after the gamepad button is released after being held down for 1 second:=  
For example, to perform the assignment of X if the gamepad button is tapped and Y if the gamepad button is held down:=  
For example, to perform the assignment of X:=  
For example, to perform the combination of Shift+X:=  
For example, to perform the sequence of Shift+X, 1 second delay, Y, 1 second delay, Z:=Als Beispiel: Um die Abfolge zuzuweisen von Umschalt+X, eine Sekunde Verzögerung, Y, eine Sekunde Verzögerung, Z:
For some modes, the size of the diagonal zone can be altered.=In einigen Fällen, kann die Größe der diagonalen Zonen verändert werden.
Force Feedback=Force Feedback
Found=Gefunden
Full=Voll
Function=Funktion
Function initialization failed=Funktionsinitialisierung gescheitert
Getting Started=Erste Schritte
Gradient=Gefälle
Help=Hilfe
Hidden=  
Hide=  
Hold=Halte
Hold the mouse button and move the mouse to try different colours.=Halte die Maustaste gedrückt und bewege die Maus, um verschiedene Farben zu testen.
Hold Zone=  
How do I select a set?=Wie kann ich einen Satz auswählen?
How to change the colours=Wie ändere ich die Farbe
ID=ID
If a diagonal is used then the two relevant assignments are used together.=Wenn eine Diagonale benutzt wird, werden beide relevanten Zuweisungen zusammen benutzt.
If all the slots cannot be displayed then use the slot slider to scroll through the slots.=  
If an assignment already exists, it will be replaced.=Wenn eine Zuweisung bereits existiert, wird sie ersetzt.
If changes have been made since the last open or save then the name is highlighted in yellow and a quicksave button is shown.=  
If filenames and/or paths include spaces then they must be enclosed in quotes.=Wenn Dateinamen und/oder Pfade Leerzeichen enthalten, müssen sie in Anführungszeichen eingeschlossen werden.
If it exists in the recent list it will now be removed.=Wenn es in der letzten Liste existiert, wird es nun gelöscht.
If more than one profile is specified and more than one controller is connected then the first profile will be opened by the first controller and so on=Wenn mehr als ein Profil spezifiziert ist und mehr als ein Controller verbunden ist, wird das erste Profil von dem ersten Controller geöffnet und so weiter.
If mouse movement is assigned to a part of the controller then the speed of the mouse can be adjusted using these two sliders.=Wenn eine Mausbewegung zu einem Teil des Controllers zugewiesen wird, kann die Geschwindigkeit der Maus durch diese beiden Schieberegler eingestellt werden.
If no command line options are listed and this program is already running then the main window will restore or minimize.=Wenn keine Kommandozeilenoptionen gelistet sind und dieses Programm bereits läuft, wird das Haupfenster wiederhergestellt oder minimiert.
If no controllers are connected then the profile(s) will open when a controller is connected=Wenn keine Controller verbunden sind, werden die Profile geöffnet, wenn ein Controller angeschlossen wird.
If only one profile is specified and more than one controller is connected then the selected controller will open the profile=Wenn nur ein Profil spezifiziert wurde und mehr als ein Controller verbunden ist, wird der ausgewählte Controller das Profil öffnen.
If Rumble is enabled then you will feel the changes instantly.=Wenn Rumble aktiviert ist, wirst du die Änderungen sofort merken.
If the controller has a tab at the top of the main window that you need to restart this program to remove the tab.=  
If the controller is connected you will need to disconnect and reconnect it for it to be detected.=  
If the mouse movement is assigned to a Button or a DPad direction then the mouse speed will accelerate until the top speed is reached.=Wenn die Mausbewegung zu einem Button oder einer DPAd-Richtung zugewiesen wird, wird die Mausgeschwindigkeit solange beschleunigt bis die Höchstgeschwindigkeit erreicht ist.
If the profile extension is omitted it will be automatically added=Wenn die Profilerweiterung ausgelassen wurde, wird es automatisch hinzugefügt.
If there are any changes to the current controller, you will be asked if you want to save them.=Wenn du irgendwelche Änderungen an dem aktuellen Controller vorgenommen hast, wirst du gefragt, ob du sie speichern willst.
If there are any changes to the current profile, you will be asked if you want to save them.=Wenn du irgendwelche Änderungen an dem aktuellen Profil vorgenommen hast, wirst du gefragt, ob du sie speichern willst.
If this controller is Xbox 360 compatible then click the Help button for more information=Benutze die Hilfe-Funktion, wenn dieser Controller XBox360 kompatibel ist
If this option is disabled then centre all windows.=Wenn diese Option ausgeschalten ist, werden alle Fenster zentriert.
If this option is disabled then only the currently selected controller will be processed.=Wenn diese Option ausgeschaltet ist, wird nur der momentan ausgewählte Controller bearbeitet.
If this program is already running it will be minimized if necessary.=Wenn dieses Programm bereits läuft, wird es, wenn nötig, minimiert.
If this program is already running then the profiles will be automatically opened.=Wenn dieses Programm bereits läuft, werden die Profile automatisch geöffnet.
If Turbo is enabled then Speccy Robocop will give you a demo of the rate.=Wenn Turbo aktiviert wurde, wird Speccy Robocop eine Demo der Rate geben.
If XInput is available and the controller and driver are XInput compatible then the XInput raw data will be displayed here.=Wenn XInput verfügbar und der Controller und Treiber für XInput kompatibel sind, wird die XInput RAW Datei hier angezeigt.
If XInput is installed then use it.=Wenn Xinput installiert ist, dann benutze es.
If XInput is unavailable then you must install XInput.=Wenn XInput nicht verfügbar ist, musst du XInput installieren.
If you are using the DirectX SDK check that the Retail Version of DirectInput is selected in the DirectX Control Panel.=Wenn du den DirectX SDK Check nutzt, wird die Retail Version von DirectInput in der DirectX Systemsteuerung ausgewählt.
If you are using the latest version then please send an email to=Wenn du die aktuelle Version installiert hast, schick mir bitte eine Email.
If you are using the official drivers then Windows needs XInput to allow both triggers to be used at the same time.=Wenn du die offiziellen Treiber benutzt, braucht Windows XInput, damit beide Trigger gleichzeitig benutzt werden können.
If you do not use an Xbox 360 compatible controller you can safely disable this option.=Wenn du keinen Xbox 360 kompatiblen Controller benutzt, kannst du diese Option getrost ausschalten.
If you have added triggers as buttons you may not need to add Triggers.=Wenn du Trigger als Buttons hinzufügst, brauchst du wahrscheinlich keine Trigger hinzufügen.
If you have not connected a controller do so now.=Ist kein Controller angeschlossen, dann verbinde jetzt einen mit dem PC.
If you only have one controller or have more than one controller but only use one at a time then you can safely disable this option.=Wenn du nur einen Controller hast oder bei mehreren Controllern nur einen zur selben Zeit benutzt, kannst Du diese Option ohne Probleme abschalten.
If your controller has two sticks then Stick 1 is the left stick and Stick 2 is the right stick.=Wenn dein Controller zwei Sticks hat, ist Stick 1 der linke Stick und Stick 2 der rechte Stick.
If your controller is not Xbox 360 compatible then you do not need XInput.=Wenn dein Controller nicht Xbox 360 kompatibel ist, brauchst du kein XInput.
If your controller is Xbox 360 compatible and you are using an official driver then XInput is needed.=Wenn dein Controller Xbox 360 kompatibel ist und du einen offiziellen Treiber benutzt, brauchst du XInput.
Image=Bild
Images=Bilder
Images must be=Bilder müssen sein
In the picture drag the DPad to the proper location.=Klick und zieh im Bild das DPad auf die passende Postion.
In the picture drag the stick to the proper location.=Klick und zieh den Stick im Bild auf die passende Position.
In the picture drag the triggers to the proper locations.=Klick und zieh die Trigger im Bild auf die passende Position.
Increase the value if you find the ThumbStick too sensitive to movement.=Erhöhe den Wert, wenn du denkst, dass die Daumenstick zu sensibel auf die Bewegung reagieren.
Information=Information(en)
Information is stored for all AutoProfiles.=Informationen von allen AutoProfilen ist gesichert.
Information is stored for all current and previous controllers.=Informationen von allen momentanen und vorherigen Controller wurden gespeichert.
Insert=Einfügen
Insufficient desktop resolution detected=Unzulängliche Desktop Auflösung gefunden
Interface=Benutzeroberfläche
Invalid controller image detected=Ungültiges Controller Image gefunden
Invalid profile data=Ungültige Profildaten
Invalid profile file=Ungültige Profildatei
Invalid shortcut=Ungültiger Shortcut
Invalid theme image detected=Ungültiges Design Image gefunden
Inverted=Umgekehrt
Inverted X=X Umkehren
Inverted Y=Y Umkehren
Inverted Y+X=Y+X Umkehren
It also helps when sharing the profile file with other users.=Es hilft auch allen, wenn die Profildatei mit anderen Usern geteilt wird.
It can be used with Toggle which will automatically hold the button for you.=Es kann mit Toggle genutzt werden, das automatisch den Button für dich hält.
It is recommended not to reduce the value to lower than 25%.=Es wird empfohlen, den Wert auf nicht weniger als 25% zu setzen.
It provides ring-of-light illumination, independent triggers and vibration.=Es unterstützt Lichtringbeleuchtung, unabhängige Trigger und Vibrationen.
It will no longer automatically open for this controller when it is detected.=Es wird nicht länger automatisch für diesen Controller geöffnet, wenn er gefunden wurde.
It will only delete the automatic link to it.=Es wird nur die automatische Verknüpfung zum Controller gelöscht.
It will remember the last location you use.=Es merkt sich den letzten Ort, den du benutzt hast.
Key Tap Time=Tastendruckzeit
Keyboard=Tastatur
Language=Sprache
Language File Open Error=Fehler beim Öffnen einer Sprachdatei
Languages=Sprachen
Larger=Größer
Last version of DirectX compatible with this version of Windows=Letzte Version von DirectX kompatibel zu dieser Version von Windows
Left=Links
Left/Right Strength=Links/Rechts Stärke
Less Responsive=Weniger Reaktion
Library=Bibliothek
Line=Zeile
List=Liste
Location=Laufwerk/Ordner
Look/Camera=Umschauen/Kamera
Make sure that the shortcut exists and that it is enclosed in quotes in the command line.=Gehe sicher, dass der Shortcut existiert und das er in Anführungszeichen in der Kommandozeile eingeschlossen ist.
Matches the cursor position with the position of the stick.=Passt die Cursorposition mit der Position des Sticks an.
Maximum Lines=Maximum Zeilen
Maximum Size=Maximum Größe
Menu=Menü
Minimize (Left Mouse Button)=Minimieren (Linke Maustaste)
Minimize when closing main window=Minimiere, wenn Hauptfenster geschlossen wird
Missing function=Funktion fehlt
Missing library=Bibliothek fehlt
Mode=Modus
More Responsive=Mehr Reaktion
Mouse=Maus
Mouse Settings=Maus Einstellungen
Move=Bewege
Move Down=Nach Unten
Move the slider to change the size of the diagonal zone.=Bewege den Schieberegler, um die Größe der diagonalen Zone zu ändern.
Move Together=Zusammen bewegen
Move Up=Nach Oben
Move Up/Down=Nach Oben/Unten
My Documents=Eigene Dateien
Name=Name
Names=Namen
Names are useful to remind you of the function of the button.=Namen sind praktisch, um an die Funktion des Buttons zu erinnern.
New=Neu
New Language=Neue Sprache
New Language file created=Neue Sprachendatei erstellt
New Theme Image=Neues Design Image
No=Nein
No recent profiles=kein aktuelles Profil
None=Kein
Normal=Normal
NumPad=Zahlenfeld
OK=OK
One assignment=Eine Zuweisung
One-way=Einweg
Open=Öffne
Open the file in a text editor and Save As using Unicode-encoding.=Öffne die Datei in einem Texteditor und 'Speicher Unter' mit Unicode-Codierung
Open the Theme tab of the Settings window.=Öffne den Themenreiter des Einstellungsfensters.
Open this file in a text editor for instructions.=Öffne diese Datei in einem Texteditor für Anweisungen.
Opening controller=Öffnet controller
Opening profile=Öffne Profil
Opens a controller image from a file.=  
Opens a profile using text that has been copied.=Öffnet ein Profil mit dem kopierten Text.
Opens a saved controller.=Öffnet einen gespeicherten Controller.
Opens a saved profile.=Öffnet ein gespeichertes Profil.
Opens an image to use as a background.=Öffnet ein Image für den Hintergrund.
Opens the control panel for the current controller.=Öffnet die Steuerungskonsole für den aktuellen Controller.
Opens the selected language file in Notepad for editing.=Öffnet die ausgewählte Sprachdatei in Notepad um sie zu bearbeiten.
Options=Optionen
Options that have been changed since the settings window was opened are shown in bold.=Optionen werden fett dargestellt, die geändert wurden seitdem das Einstellungsfenster geöffnet wurde.
or higher=oder höher
Order=Befehl
Overwrite=Überschreibe
Overwrite existing file?=Vorhandene Datei überschreiben?
Palette=Palette
Paste=Einfügen
Pasted=Eingefügt
Pasted Profile=Eingefügtes Profil
Pastes a controller image that was copied.=  
Pasting controller=Controller einfügen
Pasting profile=Profil einfügen
Pause=Pause
Pen=Stift
per second=pro Sekunde
pixels=Pixel
Please update DirectX.=Bitte benutze DirectX.
Power=Power
Press=Drücke
Press a button on the gamepad to add it to the layout=Drück eine Taste auf dem Gamepad, um es dem Layout hinzuzufügen
Press a button, trigger or DPad direction=Drücke einen Button, einen Trigger oder eine Dpad Richtung.
Press a key on the keyboard or click on the key or mouse action in the keyboard and mouse picture.=Drücke eine Taste auf der Tastatur oder klicke auf eine Taste oder Mausaktion des Tastatur- und Mausbildes.
Press any key or click to assign=Drücke eine Taste oder Klicke, für Zuweisung.
Press the button again to release the automatic hold.=Drück den Button erneut, um das automatische Halten zu lösen.
Press the gamepad button to test the assignments in Notepad.=  
Pressing a key will display the code for that key=Durch Drücken einer Taste wird der code für diese Taste angezeigt
Pressing another key will display the time that no key was pressed=Durch Drücken einer anderen Taste wird die Zeit angezeigt, in der keine Taste gedrückt wurde
Prioritize Horizontal=Vorrangig Horizontal
Prioritize Horizontal or Vertical=Vorrangig Horizontal oder Vertikal
Prioritize Vertical=Vorrangig Vertikal
Process all controllers at the same time.=Bearbeite alle Controller zur selben Zeit.
Process non-selected controllers=Bearbeite nicht ausgewählte Controller
Profile=Profil
profile=Profil
Profile File=Profil Datei
Profile Name=Profilname
Profile Settings=Profileinstellungen
Profile Settings are settings that affect only the current profile on the current controller.=Profileinstellungen sind Einstellungen, die nur für das aktuelle Profile des aktuellen Controllers zutreffen.
Profiles=Profile
Program=Programm
Program Location=Programmort
Prompts you for a new name before saving.=Ermöglicht die Vergabe eines neuen Namens vor dem Speichern.
Properties=Eigenschaften
Push=Drücke
Random=Mischen
Rate=Rate
Rating=Rating
Recent Profile=Momentanes Profil
Recommended Name=Empfohlener Name
Refresh=Auffrischen
Refreshes the current language, the list of languages and their ratings.=Frischt die aktuelle Sprache, die Liste der Sprachen und deren Ratings auf.
Release Zone=  
Releasing a key will show the time the key was active=Durch Loslassen der Taste wird die Zeit angezeigt, in der die Taste aktiv war
Remember window positions=Fensterposition beibehalten.
Remove all non-controller devices and restart this program.=Entferne alle Geräte, die keine Controller sind, und starte das Programm neu.
Rename/Delete=Umbenennen/Löschen
Required Resolution=Benötigte Auflösung
Resets all values to the original settings.=Setzt alle Werte auf Originaleinstellungen zurück.
Restart this program if necessary=  
Restore (Left Mouse Button)=Wiederherstellen (Linke Maustaste)
Restore Defaults=Standard wiederherstellen
Return to Set 1 after minimize/restore=Kehre zu Set 1 zurück nach Minimierung/Wiederherstellung
Right=Rechts
Rumble=Rumble
Rumble availability undetermined=Rumble Verfügbarkeit nicht festgestellt.
Rumble is only available if your driver supports force feedback.=Rumble ist nur verfügbar, wenn dein Treiber Force Feedback unterstützt.
Rumble mode can quickly be changed by right-clicking the button in the controller layout picture.=Rumble-Modus kann schnell durch einen Rechtsklick auf den Button im Controllerlayoutbild geändert werden.
Rumble mode rumbles the controller while the button is held.=Rumble-Modus lässt den Controller vibrieren, während der Button gehalten wird.
Rumble unavailable=Rumble nicht verfügbar
Rumble via XInput=Rumble über XInput
Running=In Betrieb
Running Location=Laufender Ort
Save=Speichern
Save As=Speichern unter
Save controller changes before closing?=Speichere die änderungen vorm Beenden?
Save controller changes before creating a new controller?=Änderungen des Controllers speichern bevor ein Neuer erstellt wird?
Save controller changes before opening another controller?=Änderungen des Controllers speichern bevor ein anderer Controller geöffnet wird?
Save controller changes before pasting another controller?=Änderungen des Controllers speichern bevor ein anderer Controller eingefügt wird?
Save new controller before closing?=Neuen Controller vor Beenden speichern?
Save new controller before creating a new controller?=Neuen Controller speichern bevor ein neuer erstellt wird?
Save new controller before opening another controller?=Neuen Controller speichern bevor ein anderer geöffnet wird?
Save new controller before pasting another controller?=Neuen Controller speichern bevor ein anderer eingefügt wird?
Save new profile before closing?=Speichern des neuen Profils vorm Schließen?
Save new profile before creating a new profile?=Speichern des Profils bevor ein Neues erstellt wird?
Save new profile before opening another profile?=Speichern des neuen Profils bevor ein anderes geöffnet wird?
Save new profile before pasting another profile?=Speichern des neuen Profils bevor ein anderes eingefügt wird?
Save profile changes before closing?=Speichern der Änderungen am Profil vorm Schließen?
Save profile changes before creating a new profile?=Sollen die Änderungen am Profil gespeichert werden, bevor ein neues erstellt wird?
Save profile changes before opening another profile?=Sollen die Änderungen am Profil gespeichert werden, bevor ein anderes geöffnet wird?
Save profile changes before pasting another profile?=Sollen die Änderungen am Profil gespeichert werden, bevor ein anderes eingefügt wird?
Saves any changes made to the current controller.=Speichert jede Änderung, die am aktuellen Controller vorgenommen wurden.
Saves any changes made to the current profile.=Speichert jede Änderung, die am aktuellen Profil vorgenommen wurden.
Saves the controller image to a file.=  
Scanning for and checking languages=Suchen und Überprüfen der Sprachen
See the "Cycle" section above.=  
See the "Hold Zone" section above.=  
See the "Release Zone" section above.=  
See the "Sequence" section above.=  
See the Help available in the main assignment window for basic information on this feature.=Informationen zu dieser Besonderheit sind in der Hilfe des Hauptfensters "Zuweisungen" verfügbar.
Select Program=Wähle das Programm
Select the Pen, Fill or Erase mode to alter the drawing tool.=Wähle den Stift, Füllen oder Löschen Modus, um das Zeichentool zu verändern.
Select the profile to automatically open.=Wähle das Program, das automatisch geöffnet werden soll.
Select the set to be selected and the selection method from the list or select "No" to disable Set Selecting.=Wähle den auszuwählenden Satz und die Auswahlmethode von der Liste oder wähle "Nein" für das Ausschalten der Satzauswahl.
Select Title=Wähle den Titel
selected=ausgewählt
Selecting a Hold Zone, a Release Zone or a Pause slot will set the Time to the time the slot uses.=  
Selecting one of the listed key groups will automatically assign those keys to the DPad.=Das Auswählen eines der aufgelisteten Schlüsselgruppen weist automatisch diese Schlüssel dem DPad zu.
Selecting one of the listed key groups will automatically assign those keys to the ThumbStick.=Das Auswählen eines der aufgelisteten Schlüsselgruppen weist automatisch diese Schlüssel dem Daumenstick zu.
Selecting one of the listed key groups will automatically assign those mouse directions.=Das Auswählen eines der aufgelisteten Schlüsselgruppen weist automatisch diese Schlüssel den Mausrichtungen zu.
Selects a different profile to automatically open.=Wählt ein anderes Profil, das automatisch geöffnet werden soll.
Selects Set=Ausgwähltes Set
Selects the program or window title to watch.=Wählt das Programm oder den Fenstertitel, die beobachtet werden sollen.
Sequence=Abfolge
Set=Satz
Set Selector=Satzauswähler
Sets=Sätze
Sets can also be selected by clicking the required number button.=Sätze können auch durch Drücken des benötigten Nummernbuttons ausgewählt werden.
Sets the delay between each automatic button press.=Setzt die Verzögerung zwischen jedem automatischen Buttondruck.
Settings=Einstellungen
Shift=Umschalten
shortcut=Abkürzung
Shortcuts will only launch when at least one controller is found, all controllers are connected and all profiles have successfully opened=Shortcuts werden nur eingestellt, wenn zumindest ein Controller gefunden ist, alle Controller angeschlossen sind und alle Profile erfolgreich geöffnet wurden.
Show all windows in the last place that they were positioned.=Merke die Position der Fenster, auch nach verschieben.
Show an icon in the notification area (next to the clock).=Zeige ein Symbol im Benachrichtigungsbereich (in der Nähe der Uhrzeit)
Show controller and button animations=Zeige Controller und Button-Animationen
Show icon in notification area=Zeige Symbol im Benachrichtigungsfeld
Show taskbar button when minimized=Zeige Taskleiste-Button, wenn minimiert
Show the taskbar button even when minimized.=Zeige das Taskleistensymbol auch, wenn minimiert.
Shows the details of the current controller.=Zeigt die Details des aktuellen Controllers.
Shows the rate of automatic button presses per second based on the delay you have selected.=Zeigt die Rate der automatischen Buttondrücke pro Sekunde, basierend auf der Verzögerung, die du ausgewählt hat.
Slider=Schieberegler
Slot=Slot
Slot 1: X=Slot 1: X
Slot 2: Cycle Stop=Slot 2: Zyklus Stopp
Slot 3: Y=Slot 3: Y
Slot 4: Cycle Stop=Slot 4: Zyklus Stopp
Slot 5: Z=Slot 5: Z
Slots=Slots
Slots can be assigned by pressing a key on the keyboard or by clicking the main assignment keyboard and mouse image.=  
Slower=Langsamer
Smaller=Kleiner
Solid=Einheitlich
Some options in this window will only appear if a mouse movement is assigned to the selected button or button group.=Einige Optionen in diesem Fenster erscheinen nur, wenn eine Mausbewegung zu dem ausgewählten Button oder der Buttongruppe zugewiesen ist.
Spring=Sprung
Standard=Standard
Start=Start
Start automatically and minimized when Windows starts.=Startet automatisch und minimiert, wenn Windows startet.
Start minimized=Startet minimiert
Start minimized (if started by user)=Startet minimiert (wenn manuell gestartet)
Start minimized when started by the user.=Startet minimiert, wenn vom Benutzer gestartet.
Start with Windows=Startet mit Windows
Start with Windows (auto-minimized)=Startet mit Windows (automatisch minimiert)
Starts this program (if it is not already running) and launches the shortcut.=Startet dieses Programm (wenn es nicht bereits läuft) und stellt die Shortcuts ein.
Starts this program and automatically opens the profile(s) onto each controller.=Startet dieses Programm und öffnet automatisch das Profil für jeden Controller.
Starts this program minimized.=Startet das Programm minimiert.
Status=Status
Stick=Stick
Stick Settings=Stickeinstellungen
Sticks=Sticks
Sticks are either thumbsticks or joysticks.=Sticks sind entweder Daumensticks oder Joysticks.
Sticky Keys are currently on=Gehaltene Tasten sind momentan eingeschaltet
Sticky Keys will now be turned off to prevent any problems.=Gehaltene Tasten werden jetzt ausgeschalten, um Problemen vorzubeugen.
Strength=Stärke
Supported=Unterstützt
Switches (for example; /M) can be in upper or lower case.=Schalter (zum Beispiel: /M) können oben oder unten sein.
Tabs=Tabs
Tap or Hold=  
Taskbar=Taskleiste
Test=Test
Test Enabled=Test aktiviert
The arrow buttons detect only the direction on the button.=Die Pfeiltasten finden nur die Richtung der Button.
The arrow buttons detect only the trigger on the button.=Die Pfeiltasten finden nur die Trigger der Button.
The assignment name can be altered by clicking the button in the layout picture to open the Assignments window.=Der Zuweisungname kann durch Klicken der Buttons im Layoutbild, um das Zuweisungsfenster zu öffnen, geändert werden.
The Assignment window shows all the possible assignments.=Das Zuweisungsfenster zeigt alle möglichen Zuweisungen.
The assignment window will automatically close when you assign any other key.=Das Zuweisungsfenster wird automatisch geschlossen, wenn eine andere Taste zugewiesen wird.
The assignment window will automatically close.=Das Zuweisungsfenster wird automatisch geschlossen.
The assignment window will stay open when you assign any shift key (Shift/Ctrl/Alt).=Das Zuweisungsfenster bleibt geöffnet, wenn eine Umschalttaste (Shift,Strg,Alt) zugewiesen wird.
The Assignments window will be displayed for that button.=Das Zuweisungsfenster wird für diesen Button angezeigt.
The AutoProfile will only be deleted from the list.=Das AutoProfil wird nur aus der Liste gelöscht-
The bar is green where the Trigger is active or red where it is still in the DeadZone.=Die Leiste ist grün, wenn der Trigger aktiv ist oder rot, wo es noch in der Deadzone ist.
The bottom of the button in the controller layout picture will show a light blue rectangle.=Unten wird der Button im Controllerlayoutbild ein hellblaues Quadrat zeigen.
The bottom of the button in the controller layout picture will turn blue to indicate that Toggle mode is on.=Unten wird der Button im Controllerlayoutbild blau erscheinen, um zu zeigen, dass der Toggle Modus an ist.
The colour Green shows a direction which is being pressed and is active.=Die Farbe Grün zeigt die Richtung, die gedrückt wird und aktiv ist.
The colour Red shows a direction which is being pressed but filtered out due to the current mode.=Die Farbe Rot zeigt die Richtung, die gedrückt wird aber wegen des aktuellen Modus herausgefiltert wird.
The colours correspond with the button colour shown in the main layout picture.=Die Farben entprechen der Farbe der Buttons, die im Hauptlayoutfenster sind.
The colours correspond with the button colours shown in the main layout picture.=Die Farben entprechen den Farben der Buttons, die im Hauptlayoutfenster sind.
The colours in the interface and background will change instantly.=Die Farben der Benutzeroberfläche und des Hintergrunds ändern sich sofort.
The combination will be performed while you press the gamepad button.=Die Kombination wird ausgeführt, solange der Gamepad-Button gedrückt wird.
The command line options can be used with the command prompt, a batch file or a shortcut.=Die Kommandozeilenoptionen können mit der Kommandoeingabe, Batchdatei oder Shortcut genutzt werden,
The controller file for this controller will need to be created again if you do not save.=Die Controller Datei für diesen Controller muss erneut erstellt werden, wenn nicht gespeichert wird.
The controller file will not be deleted.=Die Controllerdatei wird nicht gelöscht.
The controller will only be deleted from the list.=Der Controller wird nur von der Liste gelöscht.
The controllers are shown based on the order that you have selected in the Settings window.=Die Controller werden basierend auf der Reihenfolge angezeigt, wie sie im Einstellungsfenster ausgewählt wurden.
The current assignments are shown as yellow.=Die momentanen Zuweisungen sind gelb.
The current controller name is shown to the right of the Controller button.=  
The current profile name is shown to the right of the Profile button.=  
The currently selected controller is shown with a brighter background than any other controller.=Der momentan ausgewählte Controller wird mit einem helleren Hintergrund angezeigt als die anderen Controller.
The currently selected set is displayed in the lower right corner of the controller layout picture.=Der aktuell ausgewählte Satz wird in der unteren, linken Ecke des Controllerlayoutbildes angezeigt.
The currently selected set is highlighted in the lower right of the window.=Der aktuell ausgewählte Satz ist unten rechts im Fenster hervorgehoben
The currently selected slot is highlighted.=Der momentan ausgewählte Slot ist hervorgehoben.
The DeadZone is shown in the Status image as a red circle and the effect can be seen in the main layout picture.=Die Deadzone wird im Statusimage als ein roter Kreis angezeigt und der Effekt kann im Hauptlayoutbild gesehen werden.
The Default AutoProfile (if activated) will open the selected profile if no other AutoProfile watches are found.=Das Standard AutoProfil (wenn aktiviert) wird das ausgewählte Profil öffnen wenn kein anderes Autoprofil gefunden wird.
The delay can be between 0.02 seconds and 2.50 seconds.=Die Verzögerung kann zwischen 0.02 Sekunden und 2.50 Sekunden liegen.
The Detect button also detects all the settings.=Der Suche Button findet auch alle Einstellungen.
The Direct Download function has not been added yet!=Die Direktdownloadfunktion wurde noch nicht hinzugefügt.
The Direct Upload function has not been added yet!=  
The DPad Access has loaded as "None".=Das DPad Zugriff wurde als 'None' geladen.
The DPad is the cross or plus-shaped control on your controller.=Das DPad ist die kreuz- oder plusförmige Steuerung auf deinem Controller.
The DPad mode has loaded as "Standard".=Der DPad Modus wurde als 'Standard' geladen.
The gamepad button can be released after pressing it as the sequence only needs one button press to start.=Der Gamepad Button kann nach dem Drücken gelöst werden, wenn die Abfolge nur einen Button zum Starten benötigt.
The graph shows the speed of the mouse based on how far the ThumbStick is pushed or the Trigger is held.=Der Graph zeigt die Geschwindigkeit der Maus, basierend darauf wie weit der Daumenstick gedrückt oder der Trigger gehalten wird.
The Hold Zone ends when the next empty, Hold Zone, Release Zone or Cycle Stop slot is found.=  
The Hold Zone time added will be the value of the Time created by the Time buttons.=  
The image file and buttons will not be deleted.=Die Imagedatei und Buttons werden nicht gelöscht.
The image file will not be deleted.=Die Imagedatei wird nicht gelöscht.
The internal mouse co-ordinates and speed (in Pixels-Per-Second) are displayed here.=Die internen Mauskoordinaten und die Geschwindigkeit (In Pixeln-Pro-Sekunde) sind hier dargestellt.
The Key Tap Time is the time a key is emulated as down when it is part of a sequence.=Die Tastendruckzeit ist die Zeit, in der eine Taste als gedrückt emuliert wird, wenn es als Teil einer Sequenz fungiert.
The key will be pressed or mouse action performed while you press the gamepad button.=Die Taste wird gedrückt oder die Mausaktion durchgeführt während du den Gamepad Button drückst.
The list displays the order that the controller will appear in the tabs, the name and ID of the controller and how many controllers are found.=Die Liste zeigt die Reihenfolge in der die Controller im Tab erscheinen, den Namen und die ID des Controllers und wieviele Controller gefunden wurden.
The list displays the profile name to automatically open and the program or window title to watch.=Die Liste zeigt den Profilnamen, der automatisch geöffnet wird, und das Programm oder den Fenstertitel, die beobachtet werden.
The list shows all available languages.=Die Liste zeigt alle verfügbaren Sprachen.
The main window cannot fit this screen.=Das Haupt-Fenster passt nicht in den Bildschirm
The mouse mode has been loaded as "Look/Camera".=Der Maus Modus wurde als 'Umsehen/Kamera' geladen.
The name of the DPad and the directions can be changed from the default.=Der Name des DPAd und die Richtungen können vom Standard abweichend geändert werden.
The name of the program file must start with=Der Name der Programmdatei muss beginnen mit
The name of the stick and the directions can be changed from the default.=Der Name des Sticks und die Richtungen können vom Standard abweichend geändert werden.
The name will be displayed when the Names button is clicked in the lower left of the main window.=Der Name wird angezeigt, wenn der Namen Button unten links auf dem Hauptfenster geklickt wird.
The names of the triggers can be changed from the default.=Die Namen der Trigger können vom Standard abweichend geändert werden.
The next cycle will be automatically selected when you release the gamepad button or when the sequence has finished.=Der nächste Zyklus wird automatisch ausgewählt, wenn du den Gamepad Button losgelassen wird oder, wenn die Abfolge beendet ist.
The numbers represent horizontal X co-ordinate, vertical Y co-ordinate, Bearing in degrees and Distance from the centre.=Die Nummern repräsentieren die horizontale X-Koordinate, die vertikale Y-Koordinate, Richtung in Grad und Entfernung vom Zentrum.
The outside of the button in the controller layout picture will show a black hashed square to indicate that a Cycle is assigned.=Das Äußere vom Button im Controllerlayoutbild zeigt ein schwarzmeliertes Quadrat als Anzeichen, dass ein Zyklus zugewiesen ist.
The outside of the button in the controller layout picture will show a light blue square to indicate that a Sequence is assigned.=Das Äußere des Buttons im Controllerlayoutbildes zeigt ein hellblaues Quadrat als Anzeichen, dass eine Abfolge zugewiesen ist.
The pasted profile data is not valid.=Die eingefügten Profildaten sind nicht gültig.
The pasted profile data was created by a newer version and cannot be pasted.=Die eingefügten Profildaten wurden von einer aktuelleren Version erstellt und können nicht eingefügt werden.
The Pause added will be the value of the Time created by the Time buttons.=  
The pink colour shows transparent areas.=Die Farbe pink zeigt einen transparenten Bereich.
The previous set will return when the gamepad button is released.=Der vorhergehende Satz wird gewählt, wenn der Gamepad Button gelöst wird.
The Profile file will not be deleted.=Die Profildatei wird nicht gelöscht.
The profile on this controller will need to be created again if you do not save.=Das Profil des Controllers muss erneut erstellt werden, wenn nicht gespeichert wird.
The program file is incorrectly named=Die Programmdatei wurde falsch benannt=
The rating column shows how complete the language file is.=Die Ratingspalte zeigt wie vollständig die Sprachdatei ist.
The raw data from the controller.=Die RAW-Datei vom Controller.
The red circle is the DeadZone.=Der rote Kreis ist die Deadzone.
The red line shows the horizontal speed and the green line shows the vertical speed.=Die rote Linie zeigt die horizontale Geschwindigkeit und die grüne Linie zeigt die vertikale Geschwindigkeit.
The Release Zone ends when the next empty, Hold Zone, Release Zone or Cycle Stop slot is found.=  
The Release Zone time added will be the value of the Time created by the Time buttons.=  
The selected set will become active after pressing and releasing the gamepad button.=Der gewählte Satz wird nach dem Drücken und Lösen des Gamepad Buttons aktiv.
The selected set will only be active while the gamepad button is held.=Der gewählte Satz ist nur während des Haltens des Gamepad Buttons aktiv.
The sequence can be stopped and reset by pressing the gamepad button again.=Die Sequenz kann gestoppt und neu gestartet werden, durch nochmaliges Drücken des Gamepad-Buttons.
The sequence will start when you press the gamepad button.=Die Abfolge startet, wenn du den Gamepad Button drückst.
The sets can be manually selected by clicking one of the set buttons (1 to 8).=Die Sätze können durch das Klicken eines Satzbuttons (1 bis 8) manuell ausgewählt werden.
The Settings window allows you to alter the program settings.=Das Einstellungsfenster erlaubt das Ändern der Programmeinstellungen.
The shortcut must be a ".lnk" file and you must include the ".lnk" extension=Der Shortcut muss eine ".lnk" Datei sein und du musst die ".lnk" Erweiterung einbinden.
The sides of the button in the controller layout picture will turn yellow to indicate that Rumble mode is on.=Die Seiten der Buttons im Controllerlayoutbild werden gelb, wenn der Rumble Modus an ist.
The slider changes the tool size and the palette changes the colour used.=Der Schieberegler ändert die Toolgröße und die Palette ändert die benutzte Farbe.
The slot code has been loaded as "Unknown".=Der slotcode wurde als 'Unbekannt' geladen.
The small black circle is the current ThumbStick position.=Der kleine, schwarze Kreis ist die aktuelle Daumenstickposition.
The Stick Access has loaded as "None".=Der Stick Zugriff wurde als 'None' geladen.
The Stick mode has loaded as "Standard".=Der Stick Modus wurde als 'Standard' geladen.
The top of the button in the controller layout picture will turn pink to indicate that Turbo mode is on.=Oben wird der Button im Controllerlayoutbild pink, wenn der Turbo Modus an ist.
The Trigger Access has loaded as "None".=Der Trigger Zugriff wurde als 'None' geladen.
The white and grey areas are different locations.=Die weißen und grauen Fläche sind verschiedene Lagen.
The window list is live and will update when a different window is activated.=Die Fensterliste ist aktiv und wird aktualisiert wenn ein anderes Fenster aktiviert wird.
The window list shows all recent active windows in reverse order of activation.=Die Fensterliste zeigt alle kürzlich aktiven Fenster in umgekehrter Reihenfolge ihrer Aktivierung.
The window list shows the last active window first.=Die Fensterliste zeigt das zuletzt aktive Fenster zuerst.
Theme=Design
There are 4 assignments: Up+Right, Down+Right, Down+Left and Up+Left=Es gibt 4 Zuweisungen: Nach Oben+Rechts, Nach Unten+Rechts, Nach Unten und Links, Nach Oben und Links
There are 4 assignments: Up, Down, Left and Right=Es gibt 4 Zuweisungen: Nach Oben, Nach Unten, Links, Rechts
There are 8 assignments: Up, Up+Right, Right, Down+Right, Down, Down+Left, Left and Up+Left=Es gibt 8 Zuweisungen: Nach Oben, Nach Oben+Rechts, Rechts, Nach Unten+Rechts, Nach Unten, Nach Unten+Links, Links, Nach Oben+Links
There are 8 zones: Up, Down, Left, Right and 4 diagonals=Es gibt 8 Zonen: Nach Oben, Nach Unten, Links, Rechts und 4 Diagonalen.
There may also be grey tabs if you have more than one controller connected.=Wenn mehr als ein Controller angeschlossen ist, erscheinen ebenfalls graue Tabs.
These options are best when making selections.=Diese Optionen sind bestens, wenn eine Auswahl getroffen wird.
They will automatically be turned back on when this program is closed.=Sie werden automatisch wieder eingeschalten, wenn das Programm beendet wird.
This allows for multiplayer support.=Dies erlaubt Multiplayer Support.
This button will appear next to each DPad, Stick and Trigger.=Der Button erscheint neben jedem DPad, Stick und Trigger.
This can cause problems with key emulation.=Dies kann Probleme bei der Tasten-Emulation verursachen
This controller file cannot be opened.=Diese Controller Datei kann nicht geöffnet werden.
This controller file was saved by a newer version and cannot be opened.=Die Controller-Datei würde von einer neueren XPadder-Version gespeichert und kann nicht geöffnet werden.
This controller file will automatically open for this controller when it is detected.=Diese Controller-Datei wird wird automatisch für diesen Controller geöffnet, wenn der Controller erkannt wird.
This controller link is being used by one or more controllers.=Die Controller-Verknüpfung wird von einem oder mehreren Controllern verwendet.
This error should never happen!=Dieser Fehler dürfte niemals auftreten.
This is a standard 4-way that gives priority to the horizontal or vertical direction.=Das ist ein Standard 4-Wege welcher Priorität für die Horizontale oder Vertikale Richtung hat.
This is a visual representation of the current state of the DPad.=Das ist eine visuelle Repräsentation von dem aktuellen Status des DPAd.
This is a visual representation of the current state of the ThumbStick.=Das ist eine visuelle Repräsentation von dem aktuellen Status des Daumensticks.
This is a visual representation of the current state of the Trigger.=Das ist eine visuelle Repräsentation von dem aktuellen Status des Triggers.
This is not a valid value.=Das ist kein gültiger Wert.
This is the background image that the buttons are placed on.=Das ist das Hintergrundimage, wo die Buttons platziert sind.
This is the background of the controller layout.=Das ist der Hintergund des Controller Layouts.
This is the name of the assignment.=Das ist der Name der Zuweisung.
This is the surrounding area of the main window.=Das ist der Umgebungsbereich des Hauptfensters.
This is useful if you find the Trigger too sensitive.=Das ist praktisch, wenn du denkst, dass der Trigger zu sensibel ist.
This key is currently not supported=Dieser Key wird momentan nicht unterstützt
This language file is ANSI-encoded and is no longer supported.=Diese Sprachdatei nutzt ANSI-Codierung und wird nicht länger unterstützt.
This new controller file will automatically open for this controller when it is detected.=Diese neue Controller-Datei wird wird automatisch für diesen Controller geöffnet, wenn der Controller erkannt wird.
This option connects a virtual controller for testing.=  
This option is best when controlling 8-way movement where each diagonal needs an assignment.=Die Option ist am günstigsten, wenn 8-Wege Bewegung benutzt wird, bei der jeder Diagonale eine Zuweisung benötigt.
This option is best when controlling movement or emulating the mouse pointer.=Diese Option ist am günstigsten, wenn die Bewegung gesteuert wird oder der Mauspointer emuliert wirst.
This option is best when making 4-way diagonal selections (such as 4-way isometric games).=Diese Option ist am günstigsten bei 4-Wege diagonal Auswahl (solche wie 4-Wege isometrische Games)
This option is best when making 4-way selections (such as dancing games).=Die Option ist am günstigsten, wenn 4 Wege Auswahl genutzt wird (wie bei Tanzspielen).
This option is only available when unsaved changes have been made.=Diese Option ist nur verfügbar, wenn ungespeicherte Änderungen gemacht wurden.
This pasted controller data was created by a newer version and cannot be pasted.=Diese eingefügten Controllerdaten wurden mit einer aktuelleren Version erstellt und können nicht eingefügt werden.
This picture is based on the currently selected mode.=Dieses Bild basiert auf dem aktuell gewählten Modus.
This profile cannot be opened.=Dieses Profil kann nicht geöffnet werden.
This profile file is not valid.=Diese Profildatei ist nicht gültig.
This profile file was saved by a newer version and cannot be opened.=Die Profildatei wurde von einer aktuelleren Version gespeichert und kann nicht geöffnet werden.
This program can associate its files with the program file.=Dieses Programm kann seine Dateien mit der Programmdatei verknüpfen.
This program has been started from a different location and is still running.=Dieses Programm wurde von einem anderen Ort aus gestartet und läuft noch.
This program is already running from somewhere else=Dieses Programm läuft bereits von einem anderen ort aus.
This program is only one file and does not need installing.=Dieses Programm ist nur eine Datei und benötigt keine Installation.
This program requires advanced features that are only supported by the above versions.=Dieses Programm benötigt erweiterte Features, die nur von aktuelleren Versionen unterstützt werden.
This program saves and opens files that you create.=Dieses Programm speichert und öffnet Dateien, die von dir erstellt wurden
This program simulates key presses and mouse actions using a gamepad.=Das Programm simuliert Tasteneingaben und Mausaktionen bei der Nutzung eines Gamepads.
This rectangle shows the set that the button selects and the way it selects it.=Dieses Quadrat zeigt das Set, dass den Button auswählt und den Weg wie es diesen selektiert.
This refers to the distance the ThumbStick needs to be moved before the assigned key press or mouse action occurs.=Das gilt für die Entfernung, die der Daumensticks zum Bewegen braucht, bevor der zugewiesene Tastendruck oder Mausaktion auftritt.
This refers to the distance the Trigger needs to be pushed before the assigned key press or mouse action occurs.=Das gilt für die Entfernung, die der Trigger zum Drücken braucht, bevor der zugewiesene Tastendruck oder Mausaktion auftritt.
This represents analog triggers only.=Das repräsentiert nur analoge Trigger.
This set will remain selected.=Dieser Satz bleibt ausgewählt.
This shortcut cannot be found and so cannot be launched.=Dieser Shortcut wurde nicht gefunden und kann nicht geladen werden.
This stick is not analog.=Dieser Stick ist nicht Analog.
This time is used when adding a Hold Zone, a Release Zone or a Pause.=  
This trigger is not analog.=Dieser Trigger ist nicht analog.
This will add an icon to each associated file.=Dies wird ein Icon zu jeder verknüpften Datei hinzufügen.
This will show any assignment names in the buttons in the layout or an empty button if the assignment has no name.=Das zeigt jeden Zuweisungsnamen der Buttons im Layout oder einen leeren Button, wenn die Zuweisung keinen Namen hat.
Tick the Analog Triggers box to add 2 triggers.=Klick bei analogen Trigger in das Kästchen bei "Aktivieren", um zwei Trigger hinzuzufügen.
Tick the DPad box to add a DPad.=Klick bei DPad in das Kästchen bei "Aktivieren", um ein DPad hinzuzufügen.
Tick the Stick 1 or Stick 2 box to add the stick.=Klick bei Stick 1 oder Stick 2 in das Kästchen bei "Aktivieren", um den Stick hinzuzufügen.
Time=  
Title=Titel
To access this controller file it must be converted to a new text controller file.=Um diese Controllerdatei ausführen zu können, muss sie erst in eine neue Textcontrollerdatei konvertieren werden.
To access this profile it must be converted to a new text profile file.=Um dieses Profil auszuführen, muss es in eine neue Textprofil Datei konvertieren werden.
To add a Cycle Stop into the selected slot use the "Add Cycle Stop" button.=Um einen Zyklus-Stopp dem ausgewählten Slot hinzuzufügen, nutze den "Zyklus-Stopp hinzufügen"-Button.
To add a Hold Zone into the selected slot use the "Add Hold Zone" button.=  
To add a pause into the selected slot use the "Add Pause" button.=Um eine Pause dem ausgewählten Slot hinzuzufügen, nutze den "Pause hinzufügen"-Button.
To add a Release Zone into the selected slot use the "Add Release Zone" button.=  
To alter advanced assignments the Advanced window must be open=  
To alter the order that the controllers appear in the tabs, select a controller from the list.=Um die Reihenfolge der Controller zu ändern, wähle einen Controller aus der Liste.
To assign a combination such as Shift+X, assign the "Shift" key and then the "X" key.=Um eine Kombination wie Shift+X zuzuweisen, weise erst die "Shift"-Taste zu und dann die "X"-Taste.
To assign a key in a different set first select that set by clicking the number set button in the lower right of the window.=Um eine Taste in einem anderen Satz zuzuweisen, wähle erst den Satz durch Klicken des Nummerset Buttons unten links im Fenster.
To assign a keyboard key or mouse function to the controller click on a button in the layout picture.=Um eine Tastaturtaste oder Mausfunktion zu einem Controller zuzuweisen, klick auf den Button im Layoutbild.
To assign, press any key or click the keyboard image below=Um es zuzuweisen, drück irgendeine Taste oder klick das Tastaturimage unten.
To clear all the slots, click the "Clear" button.=Um alle Slots zu leeren, klicke den "Löschen"-Button.
To close, right-click the notification area icon (next to the clock).=Zum Beenden, rechts-klicke das Benachrichtigungsbereichsymbol (in der Nähe der Uhrzeit)
To create complex combinations, cycles or sequences, click the Advanced button to open the Advanced window.=Um komplexe Kombinationen, Abläufe oder Sequenzen zu erstellen, klicke den "Erweitert"-Button, um das Fenster mit den erweiterten Einstellungen zu öffnen.
To delete the selected slot click the "Delete" button.=Um den ausgewählten Slot zu löschen, klicke auf den "Löschen"-Button.
To download controller images, visit=Um Controller-Bilder herunterzuladen, besuche
To get XInput you must install the latest version of DirectX or the latest controller drivers.=Um XInput zu benutzen, musst du die aktuellste Version von DirectX oder die aktuellsten Controllertreiber installieren.
To hide a controller so that it is not detected, select the controller from the list and click the "Hide" button.=  
To insert a slot, click the "Insert" button.=Um einen Slot einzufügen, klicke auf den "Einfügen"-Button.
To keep running from the current location click "Start".=Um das Programm weiter von dem aktuellen Ort auszuführen, klick 'Start'.
To launch an executable first create a shortcut to it and use the name of that shortcut=Um eine Ausführung einzustellen, erstelle zuerst einen Shortcut dazu und benutze den Namen des Shortcuts.
To move the program to another location first click "Exit".=Um das Programm an einen anderen Ort zu verschieben, klicke zuerst auf 'Exit'.
To perform a basic assignment assign the key or mouse action to the first slot.=  
To perform a combination of two or more actions assign each key or mouse action to a slot.=  
To quickly change assignment options right-click the button.=Um schnell die Zuweisungsoptionen zu ändern, rechtsklick diesen Button.
To remove a controller from the list, select the controller from the list and click the "Delete" button.=Um einen Controller aus der Liste zu entfernen, wähle den zu entfernenden Controller und klicke den "Entfernen"-Button.
To return to the previous set press and release the gamepad button again.=Um zum vorhergehenden Satz zurückzukehren, drück und löse den Gamepad Button wieder.
To test a disconnection disable this option.=  
To test the assignments click the "Test" button and Notepad will open.=  
To unhide a controller so that it is detectable again, select the controller from the list and click the "UnHide" button.=  
To upload controller images, visit=  
To use your controller you must first create a layout.=Um den Controller zu nutzen, muss erst ein Layout erstellt werden.
To view the names of the assignments click the Names button in the bottom left of the window.=Um die Namen der Zuweisungen zu sehen, klick den Namen Button unten links im Fenster.
Toggle=Toggle
Toggle automatically holds the button for you after you have pressed it and let go.=Toggle hält automatisch den Button nachdem du ihn gedrückt hast und loslässt.
Toggle mode can quickly be changed by right-clicking the button in the controller layout picture.=Toggle Modus kann schnell durch einen Rechtsklick auf den Button im Controllerlayoutbild geändert werden.
Trigger=Trigger
Trigger Settings=Triggereinstellungen
Triggers=Trigger
Turbo=Turbo
Turbo automatically presses and releases the key repeatedly while you hold the button.=Turbo aktiviert und deaktiviert die zugeordnete Taste wiederholt, wenn der TurboButton gehalten wird.
Turbo mode can quickly be changed by right-clicking the button in the controller layout picture.=Turbo Modus kann schnell durch einen Rechstklick auf den Button im Controllerlayoutbild geändert werden.
Two-way=Zweiweg
Type=Typ
uncompressed BMP format=Unkomprimiertes BMP Format
UnHide=  
Unknown.=Unbekannt.
Unsupported Windows version detected=Nicht unterstützte Windows Version erkannt
Untitled profile=Unbenanntes Profil
Unused=  
Up=Hoch
Upload=  
Uploads your controller image to the website.=  
Use the "Edit Watch" button to select the program or window title to watch.=Benutze den 'Beobachtung bearbeiten' Button, um das Programm oder den Fenstertitel, der beobachtet werden soll, auszuwählen.
Use the "Move Up" or "Move Down" buttons to alter the order.=Benutze den "Nach Oben" oder "Nach Unten" Button, um die Reihenfolge zu ändern.
Use the Controller Settings window to create a new layout for your controller.=Benutze das Controller Einstellungsfenster um ein neues Layout für den Controller zu erstellen.
Use the sliders to alter the strengths of the rumble.=Benutze die Schieberegler, um die Stärke des Rumble zu ändern.
Use the Time buttons to change the Time to be used.=  
Use XInput (if installed)=Benutze XInput (wenn installiert)
Value=Wert
Values=Werte
Visit the official website=Besuche die offizielle Website
Vista=Vista
W,S,A,D=W,S,A,D
Warning=Achtung
Watch=Beobachten
Watch for Program or Title?=Ein Programm oder einen Titel beobachten?
Welcome!=Willkommen!
What are profile settings?=Was sind Profileinstellungen?
What are sets?=Was sind Sätze?
What does it do?=Was macht es?
When a profile is created or opened the buttons in the layout will show the key or mouse action assigned to that button.=Wenn ein Profil erstellt oder geöffnet wird, zeigen die Buttons im Layout die Tasten oder Mausaktionen, die den Buttons zugewiesen sind.
When assigning a mouse movement assignment this speed is used by default.=Bei einer Mausbewegungszuweisung wird diese Geschwindigkeit als Standard zugewiesen.
When creating a new profile this DeadZone is used by default.=Wenn ein neues Profil erstellt wird, wird diese Deadzone als Voreinstellung genutzt.
When creating a new profile this time is used by default.=Wenn ein neues Profil erstellt wird, wird diese Zeit als Voreinstellung genutzt.
When the keyboard test is on=Wenn der Tastaturtest an ist
When the main window is closed, minimize instead of closing.=Minimiere anstatt zu schließen, wenn das Hauptfenster geschlossen wird.
Where would you like the first location to be?=Wo soll der erste Ort sein?
While held=Während des Haltens
Window=Fenster
Windows version detection error=Erkennungsfehler der Windows Version
Xbox 360 compatible controllers=Xbox 360 kompatible Controller
XInput can only be used by Xbox 360 compatible controllers.=XInput kann nur von XBox 360 kompatiblen Controllern genutzt werden.
XInput is not supported in this version of Windows=XInput wird nicht unterstützt von dieser Windows Version.
XInput not found.=XInput nicht gefunden.
XInput only works with controllers that are Xbox 360 compatible and are using official drivers.=XInput funktioniert nur mit Controllern, die Xbox 360 kompatibel sind und offizielle Treiber benutzen.
XInput scanning is disabled in the main settings window=XInput Scanning ist im Haupteinstellungsfenster deaktiviert.
Yes=Ja
You are running it right now!=Jetzt läuft es richtig!
You can also click the Set button and select a set from the list.=Du kannst auch den Satz Button klicken und einen Satz von der Liste auswählen.
You can also select the "None" area in the main assignment keyboard and mouse image to delete a slot.=  
You can also select the axis yourself.=Du kannst auch die Achsen selbst auswählen.
You can also select the input axis or data yourself.=Du kannst auch selbst die Input Achsen oder Daten auswählen.
You can only enable Stick 2 if Stick 1 is enabled.=Du kannst nur Stick 2 aktivieren, wenn Stick 1 aktiviert ist.
You will be asked to hold the triggers so that the settings can be detected.=Du wirst aufgefordert, die Trigger zu halten, damit die Einstellungen gefunden werden können.
You will be asked to move the stick so that the settings can be detected.=Du wirst aufgefordert, den Stick zu bewegen, damit die Einstellungen gefunden werden können.
You will be asked to press the DPad so that the settings can be detected.=Du wirst aufgefordert, das DPad zu drücken, damit die Einstellungen gefunden werden können.
You will see a blank screen and a white tab in the top left corner.=Man sieht einen leeren Bildschirm und einen weißen Tab in der linken oberen Ecke.

;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
; End Of Xpadder Language File
;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
