;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
; Xpadder Language File v5.6
; - This is an updated version of Italian (Italy)
; - Missing translations are set to two spaces. Search for two spaces, delete and translate
; - You can delete these three lines after you have read them
;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

.Author=Terence Hill
.Author Country=Italy
.Author Email=.
.Author Website=.
.Date=2009-06-10
.Language=Italiano
.Language (English)=Italian (Italy)
.Other=Based on v5.4 100%

;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4-Way Diagonal=4-Vie Diagonale
4-Way Standard=4-Vie Standard
512 pixels wide and 256 pixels high=larga 512 pixels e alta 256 pixels
520 pixels wide and 360 pixels high=larga 520 pixels e alta 360 pixels
8-bit (256 colours) or 24-bit (16 million colours)=8-bit (256 colori) o 24-bit (16 million colori)
8-Way=8-Vie
A button is red when it has not reached the sensitivity point and green when it is active.=Un bottone è rosso quando esso non ha raggiunto il punto di sensibilità e verde quando è attivo.
A combination is a collection of two or more assignments.=Una combinazione è una collezione di due o più assegnamenti.
A Cycle is a collection of two or more assignments and/or combinations and/or sequences separated by Cycle Stops.=Un ciclo è una collezione di due o più assegnamenti e/o combinazioni e/o sequenze separate da un ciclo di stop.
A deactivated AutoProfile will not automatically open the profile.=  
A device is preventing the controller scan from completing.=  
A finished sequence will not repeat if the gamepad button is still down.=  
A Hold Zone assigns different assignments, combinations or sequences based on how long the gamepad button is held down.=  
A list of these AutoProfiles is shown here.=  
A list of these controllers is shown here.=Una lista di questi controllers è mostrata qui.
A new "Unknown" assignment will be inserted.=Un nuovo assegnamento "Sconosciuto" sarà inserito.
A New blank profile is automatically created when this program is started.=Un Nuovo e vuoto profilo è automaticamente creato quando questo programma viene lanciato.
A new profile will use the Default Key Tap Time in the main settings window until this value is changed.=Un nuovo profilo userà il Tempo predefinito di Tocco del Tasto nella finestra dei settaggi principali finché questo valore è cambiato.
A profile is a collection of assignments and controller settings.=Un profilo è una collezione di assegnamenti e settaggi del controller.
A Release Zone performs different assignments, combinations or sequences when the gamepad button is released based on how long the gamepad button was held down.=  
A sequence is a collection of two or more assignments and/or combinations separated by one or more pauses.=  
A Tap or Hold assignment performs a different assignment depending on whether the gamepad button is tapped or is held.=  
About=Circa
Activate=  
Activated=  
Activates or deactivates the selected AutoProfile.=  
Add=Aggiungi
Add as a button.=Aggiungi come bottone.
Add as a DPad.=Aggiungi un DPad.
Add Cycle Stop=Aggiungi Stop Ciclo
Add file associations to Windows?=Aggiungo le associazioni dei files a Windows?
Add Hold Zone=  
Add Pause=Aggiungi Pausa
Add Release Zone=  
Advanced=Avanzate
Advanced rumble options and help are available by clicking the Advanced button.=Opzioni avanzate e aiuto della vibrazione sono disponibili cliccando il bottone Avanzate.
Advanced Starting=Avvio Avanzato
Advanced turbo options are available by clicking the Advanced button.=Opzioni avanzate del turbo sono disponibili cliccando il Bottone di Avanzate.
After assigning the mouse to a control, the effect of the speed and other options can be seen in this test image.=Dopo l'assegnamento del mouse ad un controllo, gli effetti della velocità e le altre opzioni potranno essere visualizzati in questa immagine di prova.
All=Tutti
All option changes have immediate effect.=Tutti i cambi d'opzioni hanno effetto immediato.
All options can be combined in any order.=Tutte le opzioni possono essere combinate in qualsiasi ordine.
All settings are associated with the current profile and are saved along with the button assignments.=Tutti i settaggi sono associati con l'attuale profilo e sono salvati con l'assegnamento dei bottoni.
All slots after the Hold Zone are only assigned when the Hold Zone time is reached.=  
All slots after the Release Zone are only assigned when the Release Zone time is reached.=  
All the scanned controllers are shown as tabs in the top left of the window.=Tutti i controllers trovati sono mostrati come schede in alto a sinistra della finestra.
All ThumbSticks require a DeadZone to compensate for sensitivity.=Tutti i ThumbSticks necessitano di una Zona-Morta per compensare la sensibilità.
Allow Emulated Keys=Abilita i Tasti Emulati
Allows you to quickly alter the diagonal setting for the group.=Ti permette di cambiare velocemente i settaggi delle diagonali per il gruppo.
Allows you to quickly set the assignments based on popular groups.=Ti permette di selezionare velocemente gli insieme di settaggi basati sui gruppi più popolari.
Alternate Name=Nome Alternativo
An AutoProfile is a profile that will automatically open when a watched program or window title is activated.=  
An error has occurred=E' occorso un errore
An error has occurred while trying to determine the version of Windows.=Errore occorso durante i tentativi di determinare la versione di Windows.
Analog triggers will be disabled if they are detected as buttons.=I grilletti Analogici possono essere disabilitati quando rilevati come tasti.
Animate the displaying of controllers and buttons.=Anima la visualizzazione di controllers e bottoni.
Any assignment or combination will be performed while you press the gamepad button.=Un assegnamento o combinazione può essere effetuato finché premi un bottone del gamepad.
Any controller button can automatically select a set.=Ogni bottone del controller può automaticamente selezionare un insieme.
Any controller file changes will be lost if you do not save.=Ogni cambiamento di file del controller sarà perso se non salvi.
Any number in brackets shows the number of controllers that have been disconnected.=Ogni numero nelle parentesi mostra il numero dei controllers che sono stati disconessi.
Any profile changes will be lost if you do not save.=Ogni cambiamento del profilo sarà perso se non salvi.
Any sequence will be started when you press the gamepad button.=Una sequenza inizierà quando premerai un bottone del gamepad.
Applies no filters so that the cursor can be emulated accurately.=Applica nessuna esclusione se devi emulare accuratamente.
Arrows=Frecce Direzionali
Assign a new assignment to replace the Unknown assignment.=Assegna un nuovo assegnamento al posto di quello Sconosciuto.
Assignment=Assegnamento
Assignment Group=Gruppo assegnamenti
Assignments=Assegnamenti
Assignments already in use are shown as blue (these can be used more than once).=Gli assegnamenti che sono già in uso sono mostrate in blu (queste possono essere usate più di una volta).
Assignments in other cycles (if any) are shown as light-blue.=Assegna altri cicli (se alcuni) sono mostrati in blu chiaro.
Associate=Associa
Associate controller, profile and languages files with this program.=Associa i files di controller, profilo e lingua con questo programma.
Associate files=Associa files
Associated profiles can also be opened by double-clicking them.=I profili associati possono anche essere aperti facendo doppio click su di loro.
Associations can be added or removed in the main settings window later.=Le associazioni possono essere aggiunte o rimosse nella finestra dei settaggi dopo.
Author=Autore
Auto-Add Sequence Pauses=Auto Aggiungi sequenze di pause
Auto-Assign=AutoAssegna
Auto-minimize when profile opened=Auto minimizza quando il profilo è aperto
Automatic controller file selection added=Controllo Automatico dei file selezionati
Automatic controller file selection updated=Aggiornamento del File del controller automaticamente selezionato
Automatically minimize after opening a profile.=Automaticamente minimizza dopo l'apertura di un profilo.
Automatically open the last profile that was used by each controller when it is detected.=Automaticamente apri l'ultimo profilo usato per ogni controller quando rilevato.
Automatically select Set 1 for the currently selected controller, when minimizing or restoring, to prevent confusion.=Automaticamente seleziona l'Insieme 1 per la corrente selezione del controller, quando minimizza o ripristina, per prevenire confusione.
AutoOpen last used profile=Auto Apri l'ultimo profilo
AutoProfile=  
AutoProfile Properties=  
Axes=Assi
Axis=Asse
Background=Sfondo
Bad DPad Access value found in controller file=Trovato uno sbagliato valore di Accesso al DPad nel file del controller
Bad DPad mode value found in profile=Trovato uno sbagliato valore del modo DPad nel profilo
Bad mouse mode value found in profile=Trovato uno sbagliato valore del modo mouse nel profilo
Bad slot code value found in profile=Trovato uno sbagliato valore del codice dello slot nel profilo
Bad Stick Access value found in controller file=Trovato uno sbagliato valore di Accesso allo Stick nel file del controller
Bad Stick mode value found in profile=Trovato uno sbagliato valore di Stick nel profilo
Bad Trigger Access value found in controller file=Trovato uno sbagliato valore di Accesso al Grilletto nel file del controller
Basic assignment=  
Bearing=Orientamento
Binary Version=Versione Binaria
Button=Bottone
Buttons=Bottoni
By default emulated keys are ignored.=Di default i tasti emulati sono ignorati.
By default the interface is designed with simple colours.=Di default l'interfaccia è costruita con semplici colori.
Cancel=Annulla
Cannot access binary controller file=Non posso accedere al file binario del controller
Cannot access binary profile file=Non posso accedere al file binario del profilo
Cannot auto-open controller file=Non posso auto-aprire il file del controller
Cannot delete a controller link that is in use=Non possso cancellare il link del controller in uso
Cannot open newer controller file=Non posso aprire il più nuovo file del controller
Cannot open newer profile file=Non posso aprire il più nuovo file del profilo
Cannot open requested or last used profile=Non posso aprire il profilo richiesto o ultimo usato
Cannot paste newer controller data=  
Cannot paste newer profile data=  
Changing the Time while a Hold Zone, a Release Zone or a Pause slot is selected will change the time the slot uses.=  
Check that you are using the latest version of this program.=Verifica che stai usando l'ultima versione di questo programma.
Check the "Auto-Add Sequence Pauses" box to automatically add pauses.=Seleziona il box "Aggiungi Automaticamente Sequenze di Pausa" per automaticamente aggiungere pause.
Check the "Move Together" checkbox to automatically move both sliders at the same time.=Controlla il "Muovi Insieme" box di controllo per muovere automaticamente entrambi i cursori allo stesso tempo.
Check the Enabled box to enable Rumble.=Spunta la casella Abilitato per abilitare la Vibrazione.
Check the Enabled box to enable Toggle.=Spunta la casella Abilitato per abilitare lo Cambio-Stato.
Check the Enabled box to enable Turbo.=Spunta la casella Abilitato per abilitare il Turbo.
Check this box to allow emulated keys to be included in the test.=Spunta questa casella per permetter ai tasti emulati di essere inclusi nel test.
Check this box to turn the keyboard test on.=Spunta questa casella per attivare il test della tastiera.
Clear=Cancella
Clear (Middle Mouse Button/Wheel Click)=Cancella (click su Tasto Centrale del Mouse/Rotella)
Clear controller image?=Cancello l'immagine del controller?
Clear theme image?=Cancello l'immagine del tema?
Clear this assignment?=Cancello questo assegnamento?
Clearing the image will enable the colours to be used.=La cancellazione dell'immagine abiliterà l'uso dei colori.
Clears the background image.=Cancella l'immagine di sfondo.
Clears the image and uses the selected colours instead.=Rimuove l'immagine e usa invece i colore selezionati.
Click "New" to create layout or "Open"=Clicca "Nuovo" per creare uno stile o "Apri"
Click "Save As" to save layout=Clicca "Salva Come" per salvare lo stile
Click a button in the layout picture and select the action from the Set Selector list.=Clicca il bottone nell'immagine dello stile e seleziona l'azione dalla lista del Selettore Insiemi.
Click a button on the layout to rename or delete it=Clicca il bottone nello stile per rinominarlo o cancellarlo
Click a different slot to select it.=Clicca uno slot differente per selezionarlo.
Click on any language to use it instantly.=Clicca su una qualsiasi lingua per usarla istantaneamente.
Click one of number buttons.=Clicca uno dei bottoni del numero.
Click the button to access the settings for that group of buttons.=  
Click the controller button (just below the white tab) and click "New" to open the Controller Settings window.=Clicca su un tasto del controller (appena sotto la scheda bianca) e clicca "Nuovo" per aprire la finestra Settaggi del Controller.
Click the Controller button to the left of the controller name to access the Controller menu.=Clicca il bottone Controller a sinistra del nome del controller per accedere al menu del controller.
Click the Help button for more information=Clicca il bottone Aiuto per maggiori informazioni
Click the Help button for supported image information.=Clicca il bottone Aiuto per le informazioni sull'immagini supportate.
Click the icon of another controller to select that controller.=Clicca sull'icona di un altro controller per selezionarlo.
Click the icon of the current controller to view the properties of that controller.=Clicca sull'icona dell'attuale controller per conoscere le proprietà del controller stesso.
Click the None or Max icons to quickly set the rumble.=Clicca sull'icona Niente o Massima per settare velocemente la vibrazione.
Click the palette on the right to select the colour to use.=Clicca sulla gamma di colori a destra del colore selezionato per utilizzarlo.
Click the Profile button to the left of the profile name to access the Profile menu.=Clicca sul bottone Profilo alla sinistra del nome del Profilo per accedere al menu del Profilo.
Click the Random button to select three random colours.=Clicca il bottone a Casuale per selezionare tre colori casuali.
Click the Settings icon at the top right of the window to display the Settings windows.=Clicca l'icona dei Settaggi in alto a destra della finestra per visualizzare la finestra dei Settaggi.
Click to select=Clicca per selezionare
Clipboard contains more text than can be read=La clipboard contiene più testo di quello che può essere letto
Clipboard does not contain a 512x256 image=  
Clipboard does not contain an image=  
Clipboard does not contain text data=La clipboard non contiene testo
Close (Middle Mouse Button/Wheel Click)=Chiudi (Tasto Centrale del Mouse)
Close that version first and then run this version again.=Chiudi prima quella versione ed esegui questa versione di nuovo.
Close this program and rename the program file.=Chiudi questo programma e rinomina il file eseguibile del programma.
Closes this program if it is already running - if this program is not already running then it will not start.=Chiude questo programma se è già avviato - se questo programma non è già avviato allora non partirà.
Colours=  
Combination=Combinazioni
Command=Comandi
Compatible=  
Compatible gamepads contain two motors which vibrate in different ways.=I gamepads compatibili contengono due motori che vibrano in modo indipendente.
Confirmation=Conferma
Connect virtual controller for testing=  
Connected controllers are shown with a white background and disconnected controllers are shown with a red background.=I controllers connessi sono mostrati con uno sfondo bianco, quelli disconessi sono mostrati con uno sfondo rosso.
Control Panel=Pannello di Controllo
Controller=Controller
Controller File=File del Controller
Controller images must be=  
Controller Name=Nome del Controller
Controller Properties=Proprietà del Controller
Controller Settings=Settaggi del Controller
Controllers=Controllers
Copies the controller image so that is can be pasted.=  
Copies the profile data as text so that it can be pasted.=Copia le informazioni del profilo come testo, in modo che possa essere incollato.
Copy=Copia
Copy a 512x256 image before pasting.=  
Copy an image before pasting.=  
Copy only the text needed and paste again.=Copia solo il testo neccessario e incolla di nuovo.
Copy Text=  
Creates a blank profile.=Crea un profilo vuoto.
Creates a new AutoProfile.=  
Creates a new blank image file that can be altered in an image program.=Crea un nuovo file immagine vuoto che può essere modificato in un programma di immagini.
Creates a new controller.=Crea un nuovo controller.
Creates a new language file.=Crea un nuovo file di lingua.
Creating profile=Creando il profilo
Current Location=Posizione attuale
Current Name=Nome attuale
Current Resolution=Risoluzione attuale
Cursor=Cursore
Cycle=Ciclo
Deactivate=  
Deactivated=  
DeadZone=Zona-Morta
Default=  
Default Key Tap Time=Tempo Predefinito di Tocco del Tasto
Default Mouse Speed=Velocità del Mouse Predefinita
Default save and open location?=Posizione predefinita di salvataggio e apertura?
Default Stick DeadZone=Zona-Morta Predefinita dello Stick
Default Trigger DeadZone=Zona-Morta Predefinita del Grilletto
Delay=Ritardo
Delete=Cancella
Delete all slots in this assignment?=Cancellare tutti gli slot di quest'assegnamento?
Delete this AutoProfile from the list?=  
Delete this controller from the list?=Eliminare questo controller dalla lista?
Deletes the selected AutoProfile from the list.=  
Deleting a controller from the list will not delete the controller file.=Cancellare un controller dalla lista non cancella il file del controller.
Deleting an AutoProfile from the list will not delete the Profile file or the program to watch.=  
Detailed help is available in the Assignments window.=Un aiuto dettagliato è disponibile nella finestra degli assegnamenti.
Detailed help is available in the Controller Settings window.=Un aiuto dettagliato è disponibile nella finestra dei Settaggi del Controller.
Detailed help is available in the Profile Settings window.=Un aiuto dettagliato è disponibile nella finestra dei Settaggi del Profilo.
Details=Dettagli
Detect=Rileva
Detected=Rilevato
Diagonal Size=Dimensione Diagonale
Diagonals=Diagonali
DirectInput Error=Errore DirectInput
Direction Pad=Pad Direzionale
Direction Pad Settings=Settaggi del Pad Direzionale
DirectX 8 or later is required.=DirectX 8 o successivo è richiesto.
DirectX incompatible=DirectX incompatibile
Disconnect and reconnect controller if necessary=  
Displays all AutoProfile properties for the AutoProfile selected in the list.=  
Displays all controller link properties for the controller selected from the list.=  
Displays the controller buttons using a glass effect.=Visualizza i bottoni del controller usando un effetto vetro.
Displays the controller buttons using a mixture of shades.=Visualizza i bottoni del controller usando un di sfumature.
Displays the controller buttons using one colour only.=Visualizza i bottoni del controller usando un solo colore.
Displays the Controller Properties window.=Visualizza la finestra delle proprietà del controller.
Displays the controller settings window.=Visualizza la finestra delle impostazioni del controller.
Displays the mouse settings window for the DPad.=Visualizza la finestra dei settaggi del mouse per il DPad.
Displays the mouse settings window for the stick.=Visualizza la finestra dei settaggi del mouse per lo Stick.
Displays the mouse settings window.=Visualizza la finestra dei settaggi del mouse.
Displays the profile settings window.=Visualizza la finestra dei settaggi del profilo.
Displays the settings window.=Visualizza la finestra dei settaggi.
Displays this help window=Visualizza questa finestra di aiuto
Distance=Distanza
Do not Associate=Non associare
Do not Clear=Non Cancellare
Do not Delete=Non eliminare
Do not Overwrite=Non Sovrascrivere
Do not Save=Non Salvare
Does my controller support rumbling?=Il mio controller supporta le vibrazioni?
Down=Giù
Download=Scarica
Downloads ready-made controller images from the website.=  
DPad=DPad
DPads=DPads
Drag the new button on the layout to move it=Trascina il nuovo bottone nello stile per spostarlo
Draw=Disegna
Each button has an infinite number of slots.=  
Each controller has its own profile.=Ogni controller ha il suo profilo.
Each direction can also be individually assigned by clicking the main layout buttons.=Ogni direzione può essere anche assegnata individualmente cliccando i bottone nello stile principale.
Each direction of the DPad can also be individually assigned by clicking the main layout buttons.=Ogni direzione del DPad può essere assegnata individualmente cliccando i bottoni dello stile principale.
Each direction of the ThumbStick can also be individually assigned by clicking the main layout buttons.=Ogni direzione del ThumbStick può essere individualmente assegnata cliccando i bottoni dello stile principale.
Each profile contains 8 sets of assignments - the default is set 1.=Ogni profilo contiene 8 insiemi di assegnamento - il default è l'insieme 1.
Each time you press the gamepad button, the next assignment, combination or sequence in the cycle will be performed.=Ogni volta che premi un bottone del gamepad, il vicino assegnamento, combinazione o sequenza del ciclo sarà effettuato.
Each Trigger has individual settings.=Ogni Grilletto ha settaggi individuali.
Edit=Modifica
Edit Profile=  
Edit Watch=  
Emulation Speed=Velocità di emulazione
Enabled=Abilitato
Enabling the Set Selector allows the button to select a set.=Abilitando il Selettore Insiemi permette al bottone di selezionare un insieme.
Erase=Cancella
Error=Errore
Examples of names are "Fire", "Activate" or "Jump".=Esempio di nomi sono "Fuoco", "Attivare" o "Saltare".
Exit=Esci
Explore=  
Export=Esporta
Exported Controller Image=Immagine del Controller Esportata
Faster=Più veloce
File cannot be found or cannot be opened=Il File non può essere trovato o aperto
File cannot be saved=Il File non può essere salvato
File line too long=Riga di file troppo lunga
File may be read-only, open elsewhere, folder may not exist or drive may be full.=Il file può essere a sola lettura, aperto da qualche altra parte, la cartella può non esistere o il disco può essere pieno.
File opening is disabled in the trial version=L'apertura dei file è disattivata nella versione di prova
File too large to open=File troppo grande da aprire
File Type=Tipo del File
Files can only be opened in the full version.=I file possono essere aperti solo nella versione completa.
Fill=Riempi
Filters out accidental diagonals when moving the mouse horizontally or vertically to prevent drifting.=Esclude le diagonali accidentali quando il mouse è mosso orizzontalmente o verticalmente per prevenire lo spostamento accidentale.
Follow the instructions to add, move, rename or delete a button.=Segui le istruzioni per aggiungere, muovere, rinominare e/o cancellare un bottone.
For advanced assignment options, click the Advanced button to open the Advanced window.=Per le opzioni di assegnamento avanzate, clicca il bottone Avanzate per aprile la finestra Avanzate.
For assistance, send an email to=Per Assistenza, invia un email a
For example, if the Up-Right diagonal is used then both the Up and Right assignments are used.=Per esempio, se la diagonale di Su-Destra è utilizzata allora entrambi gli assegnamenti di Su e Destra sono utilizzati.
For example, profile files will display a special icon and can be double-clicked to open.=Per esempio, i files di profilo mostreranno un'icona speciale e può essere doppio-cliccata per aprire.
For example, to perform "X" on the first gamepad button press, "Y" on the second press and "Z" on the third press:=Per esempio, per effettuare "X" alla prima pressione del tasto del gamepad, "Y" alla seconda, "Z" alla terza:
For example, to perform the assignment of X after the gamepad button has been held down for 1 second:=  
For example, to perform the assignment of X after the gamepad button is released after being held down for 1 second:=  
For example, to perform the assignment of X if the gamepad button is tapped and Y if the gamepad button is held down:=  
For example, to perform the assignment of X:=  
For example, to perform the combination of Shift+X:=  
For example, to perform the sequence of Shift+X, 1 second delay, Y, 1 second delay, Z:=Per esempio per effettuare la sequenza di Shift+X, 1 secondo di ritardo, y, 1 secondo di ritardo, Z:
For some modes, the size of the diagonal zone can be altered.=Per alcuni modi, la dimensione della zone di diagonale può essere modificata.
Force Feedback=Ritorno di Forza
Found=Trovato
Full=Tutto
Function=Funzione
Function initialization failed=Funzione di inizializzazione fallita
Getting Started=Inizia
Gradient=Gradiente
Help=Aiuto
Hidden=  
Hide=  
Hold=Tieni
Hold the mouse button and move the mouse to try different colours.=Tieni premuto il bottone del mouse e muovi il mouse per provare differenti tonalità di colori.
Hold Zone=  
How do I select a set?=Come posso selezionare un insieme?
How to change the colours=Come cambiare i Colori
ID=ID
If a diagonal is used then the two relevant assignments are used together.=Se una diagonale è utilizzata allora i due correlati assegnamenti sono utilizzati contemporaneamente.
If all the slots cannot be displayed then use the slot slider to scroll through the slots.=  
If an assignment already exists, it will be replaced.=Se un assegnamento esiste già, può essere sostituito.
If changes have been made since the last open or save then the name is highlighted in yellow and a quicksave button is shown.=  
If filenames and/or paths include spaces then they must be enclosed in quotes.=Se il nome dei file e/o i percorsi includono spazi essi devono essere racchiusi tra virgolette.
If it exists in the recent list it will now be removed.=Se esiste nell'elenco dei recenti sarà adesso rimosso.
If more than one profile is specified and more than one controller is connected then the first profile will be opened by the first controller and so on=Se più di un profilo è specificato e più di un controller è connesso allora il primo profilo sarà aperto dal primo controller e così via
If mouse movement is assigned to a part of the controller then the speed of the mouse can be adjusted using these two sliders.=Se un movimento di mouse è assegnato ad una parte del controller allora la velocità del mouse può essere aggiustata usando questi due cursori.
If no command line options are listed and this program is already running then the main window will restore or minimize.=Se non ci sono opzioni di linea di comando elencate e il programma è già avviato allora la finestra principale sarà richiamata o minimizzata.
If no controllers are connected then the profile(s) will open when a controller is connected=Se non ci sono controllers connessi i profili saranno aperti alla connessione del controller
If only one profile is specified and more than one controller is connected then the selected controller will open the profile=Se solo un profilo è specificato e più di un controller è connesso allora il controller selezionato aprirà il profilo
If Rumble is enabled then you will feel the changes instantly.=Se la vibrazione è abilitata allora sentirai il cambiamento istantaneamente.
If the controller has a tab at the top of the main window that you need to restart this program to remove the tab.=  
If the controller is connected you will need to disconnect and reconnect it for it to be detected.=  
If the mouse movement is assigned to a Button or a DPad direction then the mouse speed will accelerate until the top speed is reached.=Se il movimento del mouse è assegnato a un Bottono o al DPad direzionale allora la velocità del mouse accelererà finché la velocità massima sarà raggiunta.
If the profile extension is omitted it will be automatically added=Se l'estensione del profilo è omessa, essa sarà automaticamente aggiunta
If there are any changes to the current controller, you will be asked if you want to save them.=Se c'è una qualsiasi cambiamento all'attuale controller, ti sarà chiesto se vuoi salvarli.
If there are any changes to the current profile, you will be asked if you want to save them.=Se ci saranno dei cambiamenti nel corrente profilo, ti verrà chiesto se vuoi salvarli.
If this controller is Xbox 360 compatible then click the Help button for more information=Se il controller è compatibile Xbox360 allora clicca sul bottone Aiuto per maggiori informazioni
If this option is disabled then centre all windows.=Se questa opzione è disabilitata allora centra tutte le finestre.
If this option is disabled then only the currently selected controller will be processed.=Se questa opzione e disabilitata allora solamente il controller selezionato sarà processato.
If this program is already running it will be minimized if necessary.=Se il programma è già avviato esso può essere minimizzato se necessario.
If this program is already running then the profiles will be automatically opened.=Se questo programma è già avviato allora i profili saranno automaticamente aperti.
If Turbo is enabled then Speccy Robocop will give you a demo of the rate.=Se il Turbo è attivo allora Speccy Robocop ti darà una prova del ratio.
If XInput is available and the controller and driver are XInput compatible then the XInput raw data will be displayed here.=Se XInput è disponibile e il controller e i driver sono compatibili con XInput allora i dati Raw XInput saranno visualizzati qui.
If XInput is installed then use it.=  
If XInput is unavailable then you must install XInput.=Se XInput non è utilizzabile allora devi installare XInput.
If you are using the DirectX SDK check that the Retail Version of DirectInput is selected in the DirectX Control Panel.=  
If you are using the latest version then please send an email to=Se stai usando l'ultima versione, per favore inviami una email a
If you are using the official drivers then Windows needs XInput to allow both triggers to be used at the same time.=Se stai utilizzando i drivers ufficiali allora Windows avrà bisognop di XInput per permettere ad entrambi i grilletti di essere utilizzati contemporaneamente.
If you do not use an Xbox 360 compatible controller you can safely disable this option.=Se non usi un controller compatibile Xbox 360 puoi disabilitare questa opzione in modo sicuro.
If you have added triggers as buttons you may not need to add Triggers.=Se hai aggiunto grilletti come tasti allora non hai bisogno di aggiungere Grilletti.
If you have not connected a controller do so now.=Se non hai nessun controller connesso, connettilo ora.
If you only have one controller or have more than one controller but only use one at a time then you can safely disable this option.=Se hai solo un controller o hai più controllers ma li utilizzi solo uno alla volta puoi tranquillamente disabilitare questa opzione.
If your controller has two sticks then Stick 1 is the left stick and Stick 2 is the right stick.=Se il tuo controller ha due Sticks, allora Stick 1 sarà quello di sinistra e Stick 2 quello di destra.
If your controller is not Xbox 360 compatible then you do not need XInput.=Se il tuo controller non è Xbox 360 compatibile allora non hai bisogno di XInput.
If your controller is Xbox 360 compatible and you are using an official driver then XInput is needed.=Se il tuo controller è Xbox 360 compatibile e utilizzi i driver ufficiali allora XInput è necessario.
Image=Immagine
Images=Immagini
Images must be=Le immagini devono essere
In the picture drag the DPad to the proper location.=Nell'immagine trascina il DPad nella posizione adeguata.
In the picture drag the stick to the proper location.=Nell'immagine trascina lo Stick nella posizione adeguata.
In the picture drag the triggers to the proper locations.=Nell'immagine trascina i grilletti nella posizione adeguata.
Increase the value if you find the ThumbStick too sensitive to movement.=Incrementare il valore se troviamo che il ThumbSticks è troppo sensibile al movimento.
Information=Informazioni
Information is stored for all AutoProfiles.=  
Information is stored for all current and previous controllers.=Le informazioni sono immagazzinate per tutti gli attuali e precedenti controllers.
Insert=Inserisci
Insufficient desktop resolution detected=Rilevata una risoluzione di desktop insufficente
Interface=Interfaccia
Invalid controller image detected=Immagine del controller non valido
Invalid profile data=Informazioni del profilo non valido
Invalid profile file=File del profilo non valido
Invalid shortcut=Scorciatoia non valida
Invalid theme image detected=Immagine del tema non valida
Inverted=Invertiti
Inverted X=Inverti Asse X
Inverted Y=Inverti Asse Y
Inverted Y+X=Inverti Asse Y+X
It also helps when sharing the profile file with other users.=Esso ti aiuterà anche quando scambierai i profili con altri utenti.
It can be used with Toggle which will automatically hold the button for you.=Se esso può essere usato con lo Cambio-Stato così da tenere premuto il tasto per te.
It is recommended not to reduce the value to lower than 25%.=Si raccomanda di non ridurre questo valore sotto il 25%.
It provides ring-of-light illumination, independent triggers and vibration.=Fornisce illuminazione dell'anello-di-luce, indipendentemente dai grilletti e la vibrazione.
It will no longer automatically open for this controller when it is detected.=Non si aprirà più automaticamente per questo controller quando viene trovato.
It will only delete the automatic link to it.=Cancellerà solo il collegamento automatico ad essa.
It will remember the last location you use.=Ricorderà l'ultima posizione che usi.
Key Tap Time=Tempo di Tocco del Tasto
Keyboard=Tastiera
Language=Lingua
Language File Open Error=Errore nell'apertura del file di lingua
Languages=Lingue
Larger=Più Grande
Last version of DirectX compatible with this version of Windows=Ultima versione di DirectX compatibile con questa versione di Windows
Left=Sinistra
Left/Right Strength=Sinistra/Destra Resistenza Msi
Less Responsive=Meno Risposta
Library=Libreria
Line=Linea
List=Lista
Location=Posizione
Look/Camera=Blocca/Camera
Make sure that the shortcut exists and that it is enclosed in quotes in the command line.=Assicurati che il collegamento esista e che sia racchiusa tra virgolette nella riga di comando.
Matches the cursor position with the position of the stick.=Abbina la posizione del cursore con quella dello stick.
Maximum Lines=Numero massimo di linee
Maximum Size=Dimensione massima
Menu=Menu
Minimize (Left Mouse Button)=Minimizza (Tasto Sinistro del Mouse)
Minimize when closing main window=Minimizza quando chiudi la finestra principale
Missing function=Sbagliata funzione
Missing library=Sbagliata libreria
Mode=Modo
More Responsive=Più Risposta
Mouse=Mouse
Mouse Settings=Settaggi del Mouse
Move=Muovi
Move Down=Muovi Giù
Move the slider to change the size of the diagonal zone.=Muovi il cursore per cambiare la dimensione delle diagonali.
Move Together=Muovi Insieme
Move Up=Muovi Su
Move Up/Down=Muovi Su/Giù
My Documents=I miei documenti
Name=Nome
Names=Nomi
Names are useful to remind you of the function of the button.=Utilizza nomi utili a ricordare la funzione del bottone.
New=Nuovo
New Language=Nuova Lingua
New Language file created=Nuova file di Lingua creato
New Theme Image=Nuova Immagine di Tema
No=No
No recent profiles=Nessun profilo recente
None=Niente
Normal=Normale
NumPad=Tastierino Numerico
OK=OK
One assignment=Un assegnamento
One-way=Una-via
Open=Apri
Open the file in a text editor and Save As using Unicode-encoding.=Apri il file in un editor di testo e Salva Con Nome usando la codifica Unicode.
Open the Theme tab of the Settings window.=Apri la scheda Temi della finestra Settaggi.
Open this file in a text editor for instructions.=Apri questo file in un editor di testo per le istruzioni.
Opening controller=Aprendo il controller
Opening profile=Aprendo il profilo
Opens a controller image from a file.=  
Opens a profile using text that has been copied.=Apre un profilo usando il test che è stato copiato.
Opens a saved controller.=Apre un controller salvato.
Opens a saved profile.=Apre un profilo salvato.
Opens an image to use as a background.=Apre un'immagine da usare come sfondo.
Opens the control panel for the current controller.=Apre il pannello di controllo del controller attuale.
Opens the selected language file in Notepad for editing.=Apre il file di lingua scelto in Blocco Note per editarlo.
Options=Opzioni
Options that have been changed since the settings window was opened are shown in bold.=Le opzioni che sono state cambiate da quando la finestra dei settaggi è stata aperta sono mostrate in grassetto.
or higher=o più alta
Order=Ordine
Overwrite=Sovrascrivi
Overwrite existing file?=Sovrasscrivere il precedente file?
Palette=Tavolozza
Paste=Incolla
Pasted=Incollato
Pasted Profile=Profilo incollato
Pastes a controller image that was copied.=  
Pasting controller=  
Pasting profile=  
Pause=Pausa
Pen=Penna
per second=Per secondo
pixels=pixels
Please update DirectX.=Per Cortesia aggiorna il tuo DirectX.
Power=  
Press=Premi
Press a button on the gamepad to add it to the layout=Premi un bottone sul gamepad per aggiungere nello stile
Press a button, trigger or DPad direction=Premi un bottone, grilletto o direzione del DPad
Press a key on the keyboard or click on the key or mouse action in the keyboard and mouse picture.=Premi una tasto della tastiera o clicca sul tasto o fai un azione col mouse nella figura della tastiera e del mouse.
Press any key or click to assign=Premi un tasto o clicca su assegna
Press the button again to release the automatic hold.=Premi il bottone ancora per rilasciare la pressione automatica.
Press the gamepad button to test the assignments in Notepad.=  
Pressing a key will display the code for that key=Premendo un tasto mostrearà il codice per quel tasto
Pressing another key will display the time that no key was pressed=Premendo un altro tasto mostrerà il tempo in cui nessun tasto è stato premuto
Prioritize Horizontal=Priorità Orizzontale
Prioritize Horizontal or Vertical=Priorità Orizzontale o Verticale
Prioritize Vertical=Priorità Verticale
Process all controllers at the same time.=Processa tutti i controllers allo stesso tempo.
Process non-selected controllers=Processa i controllers non selezionati
Profile=Profilo
profile=profilo
Profile File=File del profilo
Profile Name=Nome del profilo
Profile Settings=Impostazioni del profilo
Profile Settings are settings that affect only the current profile on the current controller.=Settaggi del Profilo sono settaggi che incidono solo sul profilo attuale sul controller attuale.
Profiles=Profili
Program=  
Program Location=Posizione del programma
Prompts you for a new name before saving.=Ti avvisa per un nuovo nome prima di salvare.
Properties=Proprietà
Push=Premi
Random=Casuale
Rate=Ratio
Rating=Valutazione
Recent Profile=Profilo recente
Recommended Name=Nome Raccomandato
Refresh=Ricarica
Refreshes the current language, the list of languages and their ratings.=Aggiorna la lingua attuale, la lista delle lingue e la loro valutazione.
Release Zone=  
Releasing a key will show the time the key was active=Rilasciando un tasto mostrerà il tempo in cui il tasto è stato attivo
Remember window positions=Ricorda le posizioni delle finestre
Remove all non-controller devices and restart this program.=  
Rename/Delete=Rinomina/Cancella
Required Resolution=Risoluzione Richiesta
Resets all values to the original settings.=Reimposta tutti i valori agli originali settaggi.
Restart this program if necessary=  
Restore (Left Mouse Button)=Ripristina (Tasto Sinistro del Mouse)
Restore Defaults=Ripristina Predefiniti
Return to Set 1 after minimize/restore=Ritorna alla selezione 1 dopo il ritorno dalla minimizzazione
Right=Destra
Rumble=Vibrazione
Rumble availability undetermined=Disponibilità della vibrazione indeterminata
Rumble is only available if your driver supports force feedback.=La vibrazione è disponibile solo se il tuo driver supporta il ritorno di forza.
Rumble mode can quickly be changed by right-clicking the button in the controller layout picture.=Il modo vibrazione può essere velocemente cambiato cliccando con il destro sul bottone nell'immagine dello stile del controller.
Rumble mode rumbles the controller while the button is held.=Il modo Vibrazione fa vibrare il tuo controller quando il bottone rimane premuto.
Rumble unavailable=Vibrazione non disponibile
Rumble via XInput=Vibrazine via XInput
Running=In esecuzione
Running Location=Posizione di esecuzione
Save=Salva
Save As=Salva Come
Save controller changes before closing?=Salvare i cambiamenti al controller prima di chiudere?
Save controller changes before creating a new controller?=Salvare i cambiamenti al controller prima di crearne uno nuovo?
Save controller changes before opening another controller?=Salvare i cambiamenti al controller prima di aprirne un altro?
Save controller changes before pasting another controller?=  
Save new controller before closing?=Salvare i cambiamenti al nuovo controller prima di chiudere?
Save new controller before creating a new controller?=Salvare il nuovo controller prima di crearne uno nuovo?
Save new controller before opening another controller?=Salvare il nuovo controller prima di aprirne un altro?
Save new controller before pasting another controller?=  
Save new profile before closing?=Salvare il nuovo profilo prima di chiudere?
Save new profile before creating a new profile?=Salvare il nuovo profilo prima di crearne uno nuovo?
Save new profile before opening another profile?=Salvare il nuovo profilo prima di aprirne un altro nuovo?
Save new profile before pasting another profile?=  
Save profile changes before closing?=Salvare i cambiamenti del profilo prima di chiudere?
Save profile changes before creating a new profile?=Salvare i cambiamenti del profilo prima di crearne uno nuovo?
Save profile changes before opening another profile?=Salvare i cambiamenti del profilo prima di aprirne un altro nuovo?
Save profile changes before pasting another profile?=  
Saves any changes made to the current controller.=Salva ogni cambiamento realizzato con l'attuale profilo.
Saves any changes made to the current profile.=Salva ogni cambiamento realizzato con l'attuale profilo.
Saves the controller image to a file.=  
Scanning for and checking languages=Cercando e controllando lingue
See the "Cycle" section above.=  
See the "Hold Zone" section above.=  
See the "Release Zone" section above.=  
See the "Sequence" section above.=  
See the Help available in the main assignment window for basic information on this feature.=Vedi l'aiuto disponibile nella finestra degli assegnamenti principali per informazioni base su questa caratteristicha.
Select Program=  
Select the Pen, Fill or Erase mode to alter the drawing tool.=Seleziona il modo Penna, Riempi o Cancella per cambiare lo strumento di disegno.
Select the profile to automatically open.=  
Select the set to be selected and the selection method from the list or select "No" to disable Set Selecting.=Scegli l'insieme da selezionare e il metodo di selezione dalla lista o scegli "No" per disabilitare l'insieme selezionato.
Select Title=  
selected=selezionato
Selecting a Hold Zone, a Release Zone or a Pause slot will set the Time to the time the slot uses.=  
Selecting one of the listed key groups will automatically assign those keys to the DPad.=Selezionando uno dei gruppi di tasti elencati assegnerai automaticamente quei tasti al DPad.
Selecting one of the listed key groups will automatically assign those keys to the ThumbStick.=Selezionando uno dei gruppi di tasti elencati, assegnerà automaticamente quei tasti alla ThumbStick.
Selecting one of the listed key groups will automatically assign those mouse directions.=Selezionando uno dei gruppi di tasti elencati, assegnerà automaticamente quelle direzioni del mouse.
Selects a different profile to automatically open.=  
Selects Set=Seleziona l'insieme
Selects the program or window title to watch.=  
Sequence=Sequenza
Set=Insieme
Set Selector=Selettore Insiemi
Sets=Insiemi
Sets can also be selected by clicking the required number button.=Gli insiemi possono anche essere selezionati cliccando il bottone numerico voluto.
Sets the delay between each automatic button press.=Setta il ritardo automatico tra ogni pressione dei tasti.
Settings=Settaggi
Shift=  
shortcut=Scorciatoia
Shortcuts will only launch when at least one controller is found, all controllers are connected and all profiles have successfully opened=Le scorciatoie devono essere lanciate solamente quando almeno un controller è stato trovato, se tutti i controllers sono connessi e tutti i profili sono stati correttamente aperti
Show all windows in the last place that they were positioned.=Mostra tutte le finestre nell'ultima posizione in cui erano posizionate.
Show an icon in the notification area (next to the clock).=Mostra un icona nell'area di notifica (Vicino all'orologio di Windows).
Show controller and button animations=Vedi controller e bottoni animati
Show icon in notification area=Mostra le icone di notificazione
Show taskbar button when minimized=Mostra i bottoni sulla taskbar quando è minmizzata
Show the taskbar button even when minimized.=Mostra il bottone di taskbar sempre quando minimizzata.
Shows the details of the current controller.=Mostra i dettagli del controller attuale.
Shows the rate of automatic button presses per second based on the delay you have selected.=Mostra il ratio di pressione dei bottoni per secondi basato sul ritardo che hai selezionato.
Slider=Slider
Slot=Slot
Slot 1: X=Slot 1: X
Slot 2: Cycle Stop=Slot 2: Ciclo Stop
Slot 3: Y=Slot 3:
Slot 4: Cycle Stop=Slot 4: Ciclo Stop
Slot 5: Z=Slot 5:
Slots=Slots
Slots can be assigned by pressing a key on the keyboard or by clicking the main assignment keyboard and mouse image.=  
Slower=Più lento
Smaller=Più piccolo
Solid=Solido
Some options in this window will only appear if a mouse movement is assigned to the selected button or button group.=Qualche opzione in questa finestra apparirà solo se un movimento di mouse è assegnato al bottone o gruppo di bottoni scelto
Spring=Fonte
Standard=Standard
Start=Inizio
Start automatically and minimized when Windows starts.=Avvia Automaticamente e minimizza quando Windows si avvia.
Start minimized=Avvia minimizzato
Start minimized (if started by user)=Avvia minimizzato (se avviato da utente)
Start minimized when started by the user.=Avvia Minimizzato quando è avviato da un utente.
Start with Windows=Avvia con Windows
Start with Windows (auto-minimized)=Avvia con Windows (auto-minimizzato)
Starts this program (if it is not already running) and launches the shortcut.=Avvia questo programma (se non è già avviato) lanciando la scorciatoia all'eseguibile.
Starts this program and automatically opens the profile(s) onto each controller.=Avvia questo programma e automaticamente apri il/i profilo/i per ogni controller.
Starts this program minimized.=Avvia questo programma minimizzato.
Status=Stato
Stick=Stick
Stick Settings=Settaggi dello Stick
Sticks=Sticks
Sticks are either thumbsticks or joysticks.=Gli Sticks possono essere Thumbsticks o Joysticks.
Sticky Keys are currently on=I tasti dello Sticky sono attualmente accesi
Sticky Keys will now be turned off to prevent any problems.=I Tasti dello Sticky devo essere ora spenti per prevenire dei problemi.
Strength=Resistenza
Supported=  
Switches (for example; /M) can be in upper or lower case.=Le scelte (per esempio; /M) possono essere in maiuscolo o minuscolo.
Tabs=Schede
Tap or Hold=  
Taskbar=Taskbar
Test=Prova
Test Enabled=Test abilitato
The arrow buttons detect only the direction on the button.=Le frecce direzionali rilevano solo la direzione sul bottone.
The arrow buttons detect only the trigger on the button.=Le frecce direzionali rilevano solo il grilletto sul bottone.
The assignment name can be altered by clicking the button in the layout picture to open the Assignments window.=I nome dell'assegnamenti può essere cambiato cliccando il bottone nell'immagine dello stile per aprire la finestra degli assegnamenti.
The Assignment window shows all the possible assignments.=La finestra degli Assegnamenti mostra tutti i possibili assegnamenti.
The assignment window will automatically close when you assign any other key.=La finestra di assegnamento principale si chiuderà automaticamente quando assegni un altro tasto.
The assignment window will automatically close.=La finestra di assegnamento principale si chiuderà automaticamente.
The assignment window will stay open when you assign any shift key (Shift/Ctrl/Alt).=La finestra di assegnamento principale rimarrà aperta quando assegnerai un qualsiasi tasto di modifica (Shift/Ctrl/Alt).
The Assignments window will be displayed for that button.=La finestra degli Assegnamenti sarà visualizzata per questo bottone.
The AutoProfile will only be deleted from the list.=  
The bar is green where the Trigger is active or red where it is still in the DeadZone.=La barra è verde dove il Grilletto è attivo o rosso dove è ancora nella Zona-Morta.
The bottom of the button in the controller layout picture will show a light blue rectangle.=La parte sotto i bottoni nell'immagine dello stile del controller mostrerà un rettangolo blu chiaro.
The bottom of the button in the controller layout picture will turn blue to indicate that Toggle mode is on.=La parte sotto i bottoni nell'immagine dello stile del controller diventerà blu per indicare che il modo Cambio-Stato è attivo.
The colour Green shows a direction which is being pressed and is active.=Il colore verde mostra una direzione che si sta premendo e che è attiva.
The colour Red shows a direction which is being pressed but filtered out due to the current mode.=Il colore osso mostra una direzione che si sta premendo ma filtrata in base al modo attuale.
The colours correspond with the button colour shown in the main layout picture.=I colori corrispondono con i bottoni mostrati nella figura dello stile principale.
The colours correspond with the button colours shown in the main layout picture.=I colori corrispondono con i bottoni dei colori mostrati nella figura dello stile principale.
The colours in the interface and background will change instantly.=I colori nell'interfaccia e nello sfondo cambieranno istantaneamente.
The combination will be performed while you press the gamepad button.=La combinazione sarà effetuata finché premerai il bottone del Gamepad.
The command line options can be used with the command prompt, a batch file or a shortcut.=Le opzioni dalla linea di comando possono essere usate con la finestra di comando, un file batch o una scorciatoia.
The controller file for this controller will need to be created again if you do not save.=Il file del controller per questo controller necessiterà di essere creato di nuovo se non salvi.
The controller file will not be deleted.=Il file di controller non verrà eliminato.
The controller will only be deleted from the list.=Il controller sarà eliminato solamente dalla lista.
The controllers are shown based on the order that you have selected in the Settings window.=I controller sono mostrati in base all'ordine che tu hai scelto nella finestra dei Settaggi.
The current assignments are shown as yellow.=Gli attuali assegnamenti sono mostrati in giallo.
The current controller name is shown to the right of the Controller button.=  
The current profile name is shown to the right of the Profile button.=  
The currently selected controller is shown with a brighter background than any other controller.=L'attuale controller selezionato è mostrato con uno sfondo più luminoso rispetto a qualsiasi altro controller.
The currently selected set is displayed in the lower right corner of the controller layout picture.=Il corrente insieme selezionato è visualizzato nell'angolo in basso a destra dell'immagine dello stile del controller.
The currently selected set is highlighted in the lower right of the window.=L'attuale selezione di insieme è evidenziata nella parte bassa a destra della finestra.
The currently selected slot is highlighted.=Lo slot correntemente selezionato è evidenziato.
The DeadZone is shown in the Status image as a red circle and the effect can be seen in the main layout picture.=La zona morta è mostrata nell'immagine dello stato come un cerchio rosso e l'effetto può essere visto nell'immagine dello stile principale.
The Default AutoProfile (if activated) will open the selected profile if no other AutoProfile watches are found.=  
The delay can be between 0.02 seconds and 2.50 seconds.=Il ritardo può essere tra 0.02 secondi a 2.50 secondi.
The Detect button also detects all the settings.=Il bottone Rileva rileva anche tutti i settaggi.
The Direct Download function has not been added yet!=La funzione Download Diretto non è stata ancora aggiunta!
The Direct Upload function has not been added yet!=  
The DPad Access has loaded as "None".=L'Accesso al DPad è stato caricato come "Niente".
The DPad is the cross or plus-shaped control on your controller.=Il DPad è la croce o il controllo a forma di più (+) che serve per muovere i personaggi ed è di solito alla sinistra del DPad.
The DPad mode has loaded as "Standard".=Il modo DPad è stato caricato come "Standard".
The gamepad button can be released after pressing it as the sequence only needs one button press to start.=Il bottone del gamepad può essere rilasciato dopo che è stato premuto la sequenza necessita solo che il bottone sia premuto per cominciare.
The graph shows the speed of the mouse based on how far the ThumbStick is pushed or the Trigger is held.=Il grafico mostra la velocità del mouse basata su quanto il Thumbstick è spinto o il Grilletto è premuto.
The Hold Zone ends when the next empty, Hold Zone, Release Zone or Cycle Stop slot is found.=  
The Hold Zone time added will be the value of the Time created by the Time buttons.=  
The image file and buttons will not be deleted.=Il file immagine e i bottoni non verranno cancellati.
The image file will not be deleted.=Il file immagine non verrà cancellato.
The internal mouse co-ordinates and speed (in Pixels-Per-Second) are displayed here.=Le Coordinate interne del mouse e la velocità (Pixels-Per-Secondi) sono visualizzabili qui.
The Key Tap Time is the time a key is emulated as down when it is part of a sequence.=Il Tempo di Tocco del Tasto è il tempo in cui un tasto è emulato come giù quando è parte di una sequenza.
The key will be pressed or mouse action performed while you press the gamepad button.=Il tasto che sarà premuto o l'azione del mouse effettuata mentre premete il bottone del gamepad.
The list displays the order that the controller will appear in the tabs, the name and ID of the controller and how many controllers are found.=  
The list displays the profile name to automatically open and the program or window title to watch.=  
The list shows all available languages.=La lista mostra tutte le lingue disponibili.
The main window cannot fit this screen.=La finestra principale non può essere inserita in questo schermo.
The mouse mode has been loaded as "Look/Camera".=Il modo mouse è stato caricato come "Blocca/Camera".
The name of the DPad and the directions can be changed from the default.=Il nome del DPad e le direzioni possono essere cambiate dal default.
The name of the program file must start with=Il nome del file eseguibile del programma deve iniziare con
The name of the stick and the directions can be changed from the default.=Il nome dello Stick e le direzioni possono essere cambiate dal default.
The name will be displayed when the Names button is clicked in the lower left of the main window.=Il nome sarà visualizzato quando il bottone del nome è cliccato in basso a sinistra della finestra principale.
The names of the triggers can be changed from the default.=I nome dei grilletti possono essere cambiate dal default.
The next cycle will be automatically selected when you release the gamepad button or when the sequence has finished.=Il prossimo ciclo sarà automaticamente selezionato quando rilasci il tasto del gamepad o quando la sequenza è finita.
The numbers represent horizontal X co-ordinate, vertical Y co-ordinate, Bearing in degrees and Distance from the centre.=I numeri rappresentano le coordinate orrizzonatali X, e le coordinate verticali Y, Orientamento in gradi e Distanza dal centro.
The outside of the button in the controller layout picture will show a black hashed square to indicate that a Cycle is assigned.=Il contorno dei bottoni nell'immagine dello stile del controller sarà un quadrata e nera ad indicare che il ciclo è assegnato.
The outside of the button in the controller layout picture will show a light blue square to indicate that a Sequence is assigned.=Il contorno dei bottoni nella figura dello stile del controller sono mostrati come quadrati blu e indicano che la sequenza è assegnata.
The pasted profile data is not valid.=Le informazioni del profilo incollate non sono valide.
The pasted profile data was created by a newer version and cannot be pasted.=  
The Pause added will be the value of the Time created by the Time buttons.=  
The pink colour shows transparent areas.=Il colore rosa e mostrato nelle aree trasparenti.
The previous set will return when the gamepad button is released.=Il precedente insieme tornerà appena il bottone del gamepad sarà rilasciato.
The Profile file will not be deleted.=  
The profile on this controller will need to be created again if you do not save.=Il profilo di questo controller necessiterà di essere creato nuovamente se non è salvato.
The program file is incorrectly named=Il file eseguibile del programma è nominato in modo incorretto
The rating column shows how complete the language file is.=La colonna valutazione mostra quanto completo il file di lingua è.
The raw data from the controller.=I dati raw dal controller.
The red circle is the DeadZone.=Il cerchio rosso è la Zona-Morta.
The red line shows the horizontal speed and the green line shows the vertical speed.=La linea rossa mostra la velocità orizzontale e quella rossa la velocità verticale.
The Release Zone ends when the next empty, Hold Zone, Release Zone or Cycle Stop slot is found.=  
The Release Zone time added will be the value of the Time created by the Time buttons.=  
The selected set will become active after pressing and releasing the gamepad button.=Per selezionare un insieme che diventerà attivo dopo la pressione e il rilascio del bottone del gamepad.
The selected set will only be active while the gamepad button is held.=L'insieme selezionato sarà attivo solo mentre il bottone del gamepad è premuto.
The sequence can be stopped and reset by pressing the gamepad button again.=La sequenza può essere fermata e resettata premendo di nuovo un bottone del gamepad.
The sequence will start when you press the gamepad button.=La sequenza inizierà quando quel bottone del gamepad sarà premuto.
The sets can be manually selected by clicking one of the set buttons (1 to 8).=Gli insiemi possono essere selezionati manualmente cliccando uno dei bottoni degli insiemi (da 1 a 8).
The Settings window allows you to alter the program settings.=La finestra dei Settaggi ti permette di modificare i settaggi del programma.
The shortcut must be a ".lnk" file and you must include the ".lnk" extension=La scorciatoia deve essere un file ".lnk" e deve includere l'estensione ".lnk"
The sides of the button in the controller layout picture will turn yellow to indicate that Rumble mode is on.=I lati dei bottoni nell'immagine dello stile del controller diverrà gialla ad indicare che il modo Vibrazione è attivo.
The slider changes the tool size and the palette changes the colour used.=I cambiamenti del cursore lo strumento di dimensione di cambio del colore utilizzati.
The slot code has been loaded as "Unknown".=Il codice dello slot è stato caricato come "Sconosciuto".
The small black circle is the current ThumbStick position.=Il piccolo cerchio nero è l'attuale posizione del ThumbStick.
The Stick Access has loaded as "None".=L'Accesso allo Stick è stato caricato come "Niente".
The Stick mode has loaded as "Standard".=Il modo Stick è stato caricato come "Standard".
The top of the button in the controller layout picture will turn pink to indicate that Turbo mode is on.=Il colore rosa in alto del bottone nell'immagine dello stile del controller indica che il modo Turbo è attivo.
The Trigger Access has loaded as "None".=L'Accesso al Grilletto è stato caricato come "Niente".
The white and grey areas are different locations.=Le aree bianche e grigie sono posizioni diverse.
The window list is live and will update when a different window is activated.=  
The window list shows all recent active windows in reverse order of activation.=  
The window list shows the last active window first.=  
Theme=Tema
There are 4 assignments: Up+Right, Down+Right, Down+Left and Up+Left=Ci sono 4 assegnamenti: Su+Destra, Giù+Destra, Giù+Sinistra Su+Sinistra
There are 4 assignments: Up, Down, Left and Right=Ci sono 4 assegnamenti: Su, Giù, Sinistra e Destra
There are 8 assignments: Up, Up+Right, Right, Down+Right, Down, Down+Left, Left and Up+Left=Ci sono 8 assegnamenti: Su, Su+Destra, Destra, Giù+Destra, Giù, Giù+Sinistra, Sinistra, Su+Sinistra
There are 8 zones: Up, Down, Left, Right and 4 diagonals=Ci sono 8 zone: Su, Giù, Sinistra e Destra e 4 diagonali
There may also be grey tabs if you have more than one controller connected.=Può esserci anche una scheda grigia se hai più di un controller connesso.
These options are best when making selections.=Queste opzioni sono migliori quando si fanno selezioni.
They will automatically be turned back on when this program is closed.=I tasti saranno automaticamente riaccesi all'uscita da questo programma.
This allows for multiplayer support.=Questo permette il supporto per il multiplayer.
This button will appear next to each DPad, Stick and Trigger.=Questo bottone apparirà vicino ogni DPad, Stick e Grilletto.
This can cause problems with key emulation.=Questo può causare problemi con l'emulazione del tasto.
This controller file cannot be opened.=Questo file di controller non può essere aperto.
This controller file was saved by a newer version and cannot be opened.=Questo file di controller è stato salvato da una versione più nuova e non può essere aperto.
This controller file will automatically open for this controller when it is detected.=Questo file del controller sarà automaticamente aperto per questo controller al suo riconoscimento.
This controller link is being used by one or more controllers.=Questo collegamento al controller è utilizzato da uno o più controllers.
This error should never happen!=Questo errore non dovrebbe mai succedere!
This is a standard 4-way that gives priority to the horizontal or vertical direction.=Questo è uno standard 4-vie che da priorità alle direzioni orizzontali o verticali.
This is a visual representation of the current state of the DPad.=Questa è una rappresentazione visuale dell'attuale stato del DPad.
This is a visual representation of the current state of the ThumbStick.=Questa è una rappresentazione visuale dell'attuale stato del ThumbStick.
This is a visual representation of the current state of the Trigger.=Questa è una rappresentazione visuale dell'attuale stato del Grilletto.
This is not a valid value.=Questo non è un valore valido.
This is the background image that the buttons are placed on.=Questo è l'immagine di sfondo dei bottoni posizionati su.
This is the background of the controller layout.=Questo è lo sfondo dello stile dei controller.
This is the name of the assignment.=Questo è il nome dell'assegnamento.
This is the surrounding area of the main window.=Questa è l'area che circonda la finestra principale.
This is useful if you find the Trigger too sensitive.=Questo è utile se trovi che il Grilletto sia troppo sensibile.
This key is currently not supported=Questo tasto attualmente non è supportato
This language file is ANSI-encoded and is no longer supported.=Questo file di lingua è codificato in ANSI e non è più supportato.
This new controller file will automatically open for this controller when it is detected.=Questo nuovo file del controller sarà automaticamente aperto per questo controller quando sarà rilevato.
This option connects a virtual controller for testing.=  
This option is best when controlling 8-way movement where each diagonal needs an assignment.=Questa opzione è la migliore per il controllo del movimento ad 8-vie dove ogni diagonale necessita di un assegnamento.
This option is best when controlling movement or emulating the mouse pointer.=Questa opzione è migliore quando bisogna controllare movimenti o emulare il puntatore del mouse.
This option is best when making 4-way diagonal selections (such as 4-way isometric games).=Questa opzione è la migliore quando si crea una selezione diagonale a 4-vie (come per i giochi isometrici).
This option is best when making 4-way selections (such as dancing games).=Questa opzione è la migliore quando creiamo una selezione a 4-vie (come per i giochi di ballo).
This option is only available when unsaved changes have been made.=Questa opzione è disponibile solamente quando cambiamenti non salvati sono stati fatti.
This pasted controller data was created by a newer version and cannot be pasted.=  
This picture is based on the currently selected mode.=Questa immagine è basata sul corrente modo selezionato.
This profile cannot be opened.=Questo profilo non può essere aperto.
This profile file is not valid.=Questo file di profilo non è valido.
This profile file was saved by a newer version and cannot be opened.=Questo file del profilo è stato salvato con una versione più nuova di questo software e non può essere aperto.
This program can associate its files with the program file.=Questo programma può associare i suoi files con il file eseguibile del programma.
This program has been started from a different location and is still running.=Questo programma è stato avviato da un posizione differente ed è ancora in esecuzione.
This program is already running from somewhere else=Questo programma è ancora in esecuzione da qualche altra parte
This program is only one file and does not need installing.=Questo programma è solo un file e non ha bisogno di installazione.
This program requires advanced features that are only supported by the above versions.=Questo programma richiede caratteristiche avanzate che sono supportate solo dalle versioni superiori.
This program saves and opens files that you create.=Questo programma salva e apre i files che tu crei.
This program simulates key presses and mouse actions using a gamepad.=Questo programma simulerà pressioni di tasti e azioni del mouse utilizzando un gamepad.
This rectangle shows the set that the button selects and the way it selects it.=Questo rettangolo mostra l'insieme che il bottone seleziona e il modo con cui lo seleziona.
This refers to the distance the ThumbStick needs to be moved before the assigned key press or mouse action occurs.=Questo riferimento alla distanza che il ThumbStick necessita di essere mosso prima che avvenga la pressione del tasto assegnato o un azione del mouse.
This refers to the distance the Trigger needs to be pushed before the assigned key press or mouse action occurs.=Questo si riferisce alla distanza che il Grilletto necessita di essere premuto prima che avvenga la pressione del tasto assegnato o un azione del mouse.
This represents analog triggers only.=Questo rappresenta solamente i grilletti analogici.
This set will remain selected.=Questo insieme rimarrà selezionato.
This shortcut cannot be found and so cannot be launched.=Questa scorciatoia non può essere trovata e quindi non può essere lanciata.
This stick is not analog.=Questo Stick non è analogico.
This time is used when adding a Hold Zone, a Release Zone or a Pause.=  
This trigger is not analog.=Questo grilletto non è analogico.
This will add an icon to each associated file.=Questo aggiungerà un'icona ad ogni file associato.
This will show any assignment names in the buttons in the layout or an empty button if the assignment has no name.=Questo ti mostrerà i nomi degli assegnamenti dei bottoni nello stile o un bottone vuoto se l'assegnamento non ha nome.
Tick the Analog Triggers box to add 2 triggers.=Premi sul box dei Grilletti Analogici per aggiungere 2 grilletti.
Tick the DPad box to add a DPad.=Premi il DPad box per aggiungere un DPad.
Tick the Stick 1 or Stick 2 box to add the stick.=Premi sul box dello Stick 1 o dello Stick 2 per aggiungere lo stick.
Time=  
Title=  
To access this controller file it must be converted to a new text controller file.=  
To access this profile it must be converted to a new text profile file.=  
To add a Cycle Stop into the selected slot use the "Add Cycle Stop" button.=Per aggiungere un Ciclo di stop nello slot selezionato utilizza il tasto "Aggiungi Ciclo di Stop".
To add a Hold Zone into the selected slot use the "Add Hold Zone" button.=  
To add a pause into the selected slot use the "Add Pause" button.=Per aggiungere una pausa nello slot selezionato utilizza il bottone "Aggiungi Pausa".
To add a Release Zone into the selected slot use the "Add Release Zone" button.=  
To alter advanced assignments the Advanced window must be open=  
To alter the order that the controllers appear in the tabs, select a controller from the list.=Per cambiare l'ordine con cui i controllers appaiono nelle schede, seleziona il controller dalla lista.
To assign a combination such as Shift+X, assign the "Shift" key and then the "X" key.=Per assegnare una combinazione come Shift+X, assegna il tasto di "Shift" e poi il tasto "X".
To assign a key in a different set first select that set by clicking the number set button in the lower right of the window.=Per assegnare un tasto in un differente insieme prima seleziona quell'insieme cliccando il bottone del numero di insieme in basso a destra della finestra.
To assign a keyboard key or mouse function to the controller click on a button in the layout picture.=Per assegnare un tasto della tastiera o una funzione del mouse al controller clicca sul bottone nell'immagine dello stile.
To assign, press any key or click the keyboard image below=Per assegnare, premi un qualsiasi bottone o clicca l'immagine della tastiera qui sotto
To clear all the slots, click the "Clear" button.=Per cancellare tutti gli slots, Clicca sul bottone "Cancella".
To close, right-click the notification area icon (next to the clock).=Per chiudere, tasto destro sull'icona dell'area di notifica (vicino all'orologio di Windows).
To create complex combinations, cycles or sequences, click the Advanced button to open the Advanced window.=Per creare una combinazione complessa di cicli o sequenze clicca il bottone Avanzate per aprire la Finestra Avanzate.
To delete the selected slot click the "Delete" button.=Per cancellare lo slot selezionato clicca il tasto "Cancella".
To download controller images, visit=Per Scaricare immagini dei controller, visita
To get XInput you must install the latest version of DirectX or the latest controller drivers.=Per aver XInput devi installare la più recente versione di DirectX o i più recenti drivers del controller.
To hide a controller so that it is not detected, select the controller from the list and click the "Hide" button.=  
To insert a slot, click the "Insert" button.=Per inserire uno slot, clicca il tasto "Inserisci".
To keep running from the current location click "Start".=Per continuare l'esecuzione dalla posizione attuale clicca "Inizio".
To launch an executable first create a shortcut to it and use the name of that shortcut=Per lanciare un eseguibile, prima crea una scorciatoia ad esso e usa il nome di quella scorciatoia
To move the program to another location first click "Exit".=Per spostare il programma in un'altra posizione prima clicca "Esci".
To perform a basic assignment assign the key or mouse action to the first slot.=  
To perform a combination of two or more actions assign each key or mouse action to a slot.=  
To quickly change assignment options right-click the button.=Per un opzione veloce di cambio nell'assegnamento clicca il bottone con il tasto destro.
To remove a controller from the list, select the controller from the list and click the "Delete" button.=Per rimuovere un controller dalla lista, seleziona il controller dalla lista e clicca sul bottone "Cancella".
To return to the previous set press and release the gamepad button again.=Per ritornare al precedente insieme premi e rilascia il bottone del gamepad di nuovo.
To test a disconnection disable this option.=  
To test the assignments click the "Test" button and Notepad will open.=  
To unhide a controller so that it is detectable again, select the controller from the list and click the "UnHide" button.=  
To upload controller images, visit=  
To use your controller you must first create a layout.=Per utilizzare il tuo controllo devi prima creare uno stile.
To view the names of the assignments click the Names button in the bottom left of the window.=Per vedere i nomi degli assegnamenti clicca il bottone dei nomi in basso a sinistra della finestra.
Toggle=Cambio-Stato
Toggle automatically holds the button for you after you have pressed it and let go.=Cambio-Stato automaticamente tiene i bottoni premuti per te dopo che saranno premuti e lasciati.
Toggle mode can quickly be changed by right-clicking the button in the controller layout picture.=Il modo Cambio-Stato può velocemente essere cambiato con un click destro del bottone nell'immagine dello stile del controller.
Trigger=Grilletto
Trigger Settings=Settaggi del Grilletto
Triggers=Grilletti
Turbo=Turbo
Turbo automatically presses and releases the key repeatedly while you hold the button.=Turbo automaticamente preme e rilascia il tasto ripetutamente finché viene premuto sul gamepad.
Turbo mode can quickly be changed by right-clicking the button in the controller layout picture.=Il modo Turbo può essere velocemente cambiato con un click destro nel bottone nell'immagine dello stile del controller.
Two-way=Due-vie
Type=Tipo
uncompressed BMP format=formato BPM non compresso
UnHide=  
Unknown.=Sconosciuto.
Unsupported Windows version detected=Versione di Windows non attualmente trovata
Untitled profile=Profilo senza nome
Unused=  
Up=Su
Upload=  
Uploads your controller image to the website.=  
Use the "Edit Watch" button to select the program or window title to watch.=  
Use the "Move Up" or "Move Down" buttons to alter the order.=Usa i bottoni "Muovi Su" o "Muovi Giù" per cambiarne l'ordine.
Use the Controller Settings window to create a new layout for your controller.=Usa la finestra dei Settaggi del Controller per creare un nuovo stile per il tuo controller.
Use the sliders to alter the strengths of the rumble.=Usa i cursori per modificare la resistenza della vibrazione.
Use the Time buttons to change the Time to be used.=  
Use XInput (if installed)=Usa XInput (se installato)
Value=Valori
Values=Valori
Visit the official website=Visita il website ufficiale
Vista=Vista
W,S,A,D=W,S,A,D
Warning=Attenzione
Watch=  
Watch for Program or Title?=  
Welcome!=Benvenuto!
What are profile settings?=Cosa sono i settaggi del profilo?
What are sets?=Cosa sono gli insiemi?
What does it do?=Che cos'è?
When a profile is created or opened the buttons in the layout will show the key or mouse action assigned to that button.=Quando un profilo è creato o aperto i bottoni nello stile mostreranno il tasto o l'azione del mouse assegnata a quel bottone.
When assigning a mouse movement assignment this speed is used by default.=Assegnando un movimento del mouse è usata questa velocità predefinita.
When creating a new profile this DeadZone is used by default.=Creando un nuovo profilo è usata questa Zona-Morta predefinita.
When creating a new profile this time is used by default.=Creando un nuovo profilo questo tempo è usato come predefinito.
When the keyboard test is on=Quando il test della tastiera è attivo
When the main window is closed, minimize instead of closing.=Quando la finestra principale è chiusa, minimizza invece di chiudere.
Where would you like the first location to be?=Dove ti piacerebbe essere la prima posizione?
While held=Finché premuto
Window=Finestra
Windows version detection error=Errore nel riconoscimento della Versione di Windows
Xbox 360 compatible controllers=Controllers Xbox 360 compatibili
XInput can only be used by Xbox 360 compatible controllers.=XInput può solamente essere usato per controlli compatibili con l'Xbox 360.
XInput is not supported in this version of Windows=XInput non è supportato per questa versione di Windows
XInput not found.=XInput non trovato.
XInput only works with controllers that are Xbox 360 compatible and are using official drivers.=XInput funziona solamente con i controllers che sono compatibili con Xbox 360 ed utilizzano i drivers ufficiali.
XInput scanning is disabled in the main settings window=La scansione XInput è disabilitata nella finestra dei settaggi principali
Yes=Si
You are running it right now!=Lo stai eseguendo proprio ora!
You can also click the Set button and select a set from the list.=Puoi anche cliccare il bottone dell'Insieme e selezionare un insieme dalla lista.
You can also select the "None" area in the main assignment keyboard and mouse image to delete a slot.=  
You can also select the axis yourself.=Puoi anche selezionare gli assi da solo.
You can also select the input axis or data yourself.=Puoi anche selezionare gli assi di input o le informazioni tu stesso.
You can only enable Stick 2 if Stick 1 is enabled.=Puoi abilitare Stick 2 solo se Stick 1 è abilitato.
You will be asked to hold the triggers so that the settings can be detected.=Ti verrà chiesto di tenere premuto i grilletti per permettere la rilevazione dei settaggi.
You will be asked to move the stick so that the settings can be detected.=Ti verrà chiesto di muovere lo Stick per far si che i settaggi vengano riconosciuti.
You will be asked to press the DPad so that the settings can be detected.=Ti verrà chiesto di premere il DPad per rilevare i settaggi.
You will see a blank screen and a white tab in the top left corner.=Vedrai uno schermo vuoto e una scheda bianca nell'angolo in alto a sinistra.

;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
; End Of Xpadder Language File
;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
