;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
; Xpadder Language File v5.6
; - This is an updated version of Polish
; - Missing translations are set to two spaces. Search for two spaces, delete and translate
; - You can delete these three lines after you have read them
;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

.Author=hiryu
.Author Country=Polska
.Author Email=hiryu@aol.pl
.Author Website=.
.Date=2009-07-13
.Language=Polski
.Language (English)=Polish
.Other=Based on v5.4 100%

;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4-Way Diagonal=4 kierunkowy (z ukosami)
4-Way Standard=4 kierunkowy
512 pixels wide and 256 pixels high=512 szerokości i 256wysokości (pixeli)
520 pixels wide and 360 pixels high=520 szerokości 360 wysokości (pixeli)
8-bit (256 colours) or 24-bit (16 million colours)=8bitów (256 kolorów) lub 24bity (16milionów kolorów)
8-Way=8 kierunkowy
A button is red when it has not reached the sensitivity point and green when it is active.=Przycisk jest czerwony kiedy nie dotarł to punktu czułości a zielony kiedy jest aktywny.
A combination is a collection of two or more assignments.=Kombinacja to połączenie dwóch lub więcej przypisań do klawiszy.
A Cycle is a collection of two or more assignments and/or combinations and/or sequences separated by Cycle Stops.=Cykl to połączenie dwóch lub więcej przypisań i/lub kombinacji oraz/lub sekwencji odzielonych cyklicznymi przerwami.
A deactivated AutoProfile will not automatically open the profile.=  
A device is preventing the controller scan from completing.=  
A finished sequence will not repeat if the gamepad button is still down.=  
A Hold Zone assigns different assignments, combinations or sequences based on how long the gamepad button is held down.=  
A list of these AutoProfiles is shown here.=  
A list of these controllers is shown here.=Lista tych kontolerów jest tu pokazana.
A new "Unknown" assignment will be inserted.=Nowe "nieznane" przypisanie zostanie wstawione.
A New blank profile is automatically created when this program is started.=Nowy pusty profil jest tworzony automatycznie gdy program startuje.
A new profile will use the Default Key Tap Time in the main settings window until this value is changed.=Nowy profil użyje domyślnego Czasu Nacisku w oknie ustawień głównych do czasu zmiany wartości czasu nacisku.
A profile is a collection of assignments and controller settings.=Profil to kolekcja przypisań i ustawień kontrolera.
A Release Zone performs different assignments, combinations or sequences when the gamepad button is released based on how long the gamepad button was held down.=  
A sequence is a collection of two or more assignments and/or combinations separated by one or more pauses.=  
A Tap or Hold assignment performs a different assignment depending on whether the gamepad button is tapped or is held.=  
About=O programie
Activate=  
Activated=  
Activates or deactivates the selected AutoProfile.=  
Add=Dodaj
Add as a button.=Dodaj jako przycisk
Add as a DPad.=Dodaj jako krzyżak
Add Cycle Stop=Dodaj Cykl przerw
Add file associations to Windows?=Dodać powiązanie z plikami Xpaddera ?
Add Hold Zone=  
Add Pause=Dodaj pauze
Add Release Zone=  
Advanced=Zaawansowane
Advanced rumble options and help are available by clicking the Advanced button.=Zaawansowane opcje wibracji oraz pomoc są dostępne po kliknięciu przycisku Zaawansowane.
Advanced Starting=Zaawansowane uruchamianie programu
Advanced turbo options are available by clicking the Advanced button.=Zaawansowane opcje turbo są dostępne po kliknięciu w przycisk Zaawansowane.
After assigning the mouse to a control, the effect of the speed and other options can be seen in this test image.=Po przypisaniu myszy do kontroli, prędkość i inne opcje bedą widoczne na tym obrazie testowym.
All=Przeglądaj
All option changes have immediate effect.=Wszystkie zmiany opcji mają natychmiastowy efekt.
All options can be combined in any order.=Wszystkie opcje mogą być połączone w dowolnej kolejności.
All settings are associated with the current profile and are saved along with the button assignments.=Wszystkie ustawienia są związane z obecnie używanym profilem i są zapisane razem z przypisaniami przycisków.
All slots after the Hold Zone are only assigned when the Hold Zone time is reached.=  
All slots after the Release Zone are only assigned when the Release Zone time is reached.=  
All the scanned controllers are shown as tabs in the top left of the window.=Wszystkie wykryte kontrolery są pokazane jako zakładki w lewej górnej części okna.
All ThumbSticks require a DeadZone to compensate for sensitivity.=Wszystkie gałki wymagają określenia "Martwej Strefy" aby były odpowiednio czułe
Allow Emulated Keys=Pozwól na emulowane klawisze
Allows you to quickly alter the diagonal setting for the group.=Pozwala na szybką zmiane ustawień dla grupy przycisków kierunkowych.
Allows you to quickly set the assignments based on popular groups.=Pozwala na szybkie ustawienie przypisań w oparciu o popularne grupy przycisków
Alternate Name=Inna nazwa
An AutoProfile is a profile that will automatically open when a watched program or window title is activated.=  
An error has occurred=Błąd
An error has occurred while trying to determine the version of Windows.=Nie można ustalić wersji Windows.
Analog triggers will be disabled if they are detected as buttons.=Analogowe spusty będą wyłączone jeśli są wykryte jako przyciski.
Animate the displaying of controllers and buttons.=Animuj wyświetlanie grafiki kontrolera i przycisków.
Any assignment or combination will be performed while you press the gamepad button.=Każde przypisanie lub kombinacja będzie wykonana gdy wciśniesz przysick na kontrolerze.
Any controller button can automatically select a set.=Każdy przycisk może automatycznie wybrać zestaw ustawień.
Any controller file changes will be lost if you do not save.=Wszystkie zmiany w ustawieniach kontrolera których dokonałeś zostaną utracone jeśli nie zapiszesz.
Any number in brackets shows the number of controllers that have been disconnected.=Liczba w nawiasie pokazuje jak dużo kontrolerów zostało odłączonych.
Any profile changes will be lost if you do not save.=Wszystkie zmiany w Profilu zostaną utracone jeśli nie zapiszesz.
Any sequence will be started when you press the gamepad button.=Każda sekwencja zostanie uruchomiona kiedy wciśniesz przycisk na kontrolerze.
Applies no filters so that the cursor can be emulated accurately.=Nakłada brak filtrów aby kursor mógł być emulowany dokładnie.
Arrows=Strzałki
Assign a new assignment to replace the Unknown assignment.=Przypisz nowe przypisanie aby zastąpić nieznane przypisanie.
Assignment=Przypisanie
Assignment Group=Grupa przypisań
Assignments=Przypisania
Assignments already in use are shown as blue (these can be used more than once).=Przypisania już użyte są oznaczone na kolorem niebieskim (mogą być użyte więcej niż raz).
Assignments in other cycles (if any) are shown as light-blue.=Przypisania w innych cyklach (jeśli istnieją) są oznaczone kolorem jasno-niebieskim.
Associate=Powiąż
Associate controller, profile and languages files with this program.=Powiąż kontroler, profile i pliki językowe z tym programem.
Associate files=Powiąż pliki
Associated profiles can also be opened by double-clicking them.=Powiązane profile mogą być także otwarte podwójnym kliknięciem na nie.
Associations can be added or removed in the main settings window later.=Powiązania mogą być włączone lub wyłączone poprzez okno ustawień głównych.
Author=Autor
Auto-Add Sequence Pauses=Automatycznie dodawaj sekwencje pauzy
Auto-Assign=Automatyczny przypis
Auto-minimize when profile opened=Automatyczne zminimalizowanie kiedy profil jest otwarty
Automatic controller file selection added=Automatyczny wybór pliku kontrolera dodany
Automatic controller file selection updated=Zaktualizowano automatyczne wybieranie pliku kontrolera
Automatically minimize after opening a profile.=Automatycznie minimalizuj po otwarciu profilu.
Automatically open the last profile that was used by each controller when it is detected.=Automatycznie otwieraj ostatni profil użyty przed każdy z wykrytych kontrolerów.
Automatically select Set 1 for the currently selected controller, when minimizing or restoring, to prevent confusion.=Automatycznie wybierz pierwszy zestaw ustawień gdy minimalizujesz lub przywracasz żeby Ci się nie pomieszało.
AutoOpen last used profile=Auto-otwieranie ostatnio używanego profilu
AutoProfile=  
AutoProfile Properties=  
Axes=Osie
Axis=Oś
Background=Tło
Bad DPad Access value found in controller file=Zła wartość dostępu do Pada kierunkowego znaleziona w pliku kontrolera
Bad DPad mode value found in profile=Zła wartość trybu Pada kierunkowego znaleziona w profilu
Bad mouse mode value found in profile=Zła wartość trybu Myszy znaleziona w profilu
Bad slot code value found in profile=Potem to napisze
Bad Stick Access value found in controller file=Zła wartość dostępu do gałki znaleziona w pliku kontrolera
Bad Stick mode value found in profile=Zły tryb Gałki znaleziony w profilu
Bad Trigger Access value found in controller file=Zła wartość dostępu do spustu znaleziona w pliku kontrolera
Basic assignment=  
Bearing=Kąt
Binary Version=Wersja binarna
Button=Przycisk
Buttons=Przyciski
By default emulated keys are ignored.=Domyślnie klawisze emulowane są ingorowane.
By default the interface is designed with simple colours.=Domyślnie interfejs użytkownika używa prostych kolorów.
Cancel=Anuluj
Cannot access binary controller file=Brak dostępu do pliku kontrolera
Cannot access binary profile file=Nie można dostać się do pliku binarnego profilu
Cannot auto-open controller file=Nie można automatycznie otworzyć pliku kontrolera
Cannot delete a controller link that is in use=Nie można usunąć łącza kontrolera który jest w użyciu
Cannot open newer controller file=Nie można otworzyć nowszego pliku kontrolera
Cannot open newer profile file=Nie można otworzyć nowszego Profilu
Cannot open requested or last used profile=Nie można otworzyć wybranego lub ostatnio używanego profilu
Cannot paste newer controller data=  
Cannot paste newer profile data=  
Changing the Time while a Hold Zone, a Release Zone or a Pause slot is selected will change the time the slot uses.=  
Check that you are using the latest version of this program.=Sprawdź czy używasz najnowszej wersji
Check the "Auto-Add Sequence Pauses" box to automatically add pauses.=Zaznacz okienko "Automatycznego dodawania sekwencji pauzy" aby automatycznie dodawać pauzy.
Check the "Move Together" checkbox to automatically move both sliders at the same time.=Zaznacz okienko "Poruszaj razem" aby poruszać obydwoma suwakami w jednym czasie.
Check the Enabled box to enable Rumble.=Zaznacz aby włączyć wstrząsy.
Check the Enabled box to enable Toggle.=Zaznacz aby włączyć tryb Przełącznika.
Check the Enabled box to enable Turbo.=Zaznacz aby włączyć tryb Turbo
Check this box to allow emulated keys to be included in the test.=Zaznacz aby zezwolić na używanie emulowanych klawiszy w czasie testu.
Check this box to turn the keyboard test on.=Zaznacz aby włączyć test klawiatury.
Clear=Wyczyść
Clear (Middle Mouse Button/Wheel Click)=Wyczyść (Środkowy przycisk myszy/Kliknięcie rolką)
Clear controller image?=Wyczyścić obraz kontrolera?
Clear theme image?=Wyczyścić motyw kontrolera?
Clear this assignment?=Wyczyścić to przypisanie ?
Clearing the image will enable the colours to be used.=Wyczyszczenie obrazu włączy używanie kolorów.
Clears the background image.=Czyści tło obrazu.
Clears the image and uses the selected colours instead.=Czyści obraz i wzamian używa wybranego koloru .
Click "New" to create layout or "Open"=Kliknij tutaj :)
Click "Save As" to save layout=Kliknij i wybierz "Zapisz jako"
Click a button in the layout picture and select the action from the Set Selector list.=Kliknij przycisk na układzie i wybierz akcje z listy wyboru układu.
Click a button on the layout to rename or delete it=Kliknij przycisk na układzie aby zmienić jego nazwe lub skasować
Click a different slot to select it.=Kliknij inny slot aby go wybrać.
Click on any language to use it instantly.=Kliknij na język aby go użyć.
Click one of number buttons.=Kliknij któryś z przycisków numerycznych
Click the button to access the settings for that group of buttons.=  
Click the controller button (just below the white tab) and click "New" to open the Controller Settings window.=Kliknij przycisk Kontrolera (poniżej białego prostokąta), wybierz "Nowy" aby otworzyć okno ustawień kontrolera.
Click the Controller button to the left of the controller name to access the Controller menu.=Kliknij przycisk kontrolera na lewo od jego nazwy aby wejść w jego menu.
Click the Help button for more information=Kliknij pomoc aby uzyskać więcej informacji
Click the Help button for supported image information.=Kliknij przycisk Pomocy aby dowiedzieć się o akceptowanych obrazach.
Click the icon of another controller to select that controller.=Kliknij ikone innego kontrolera aby go wybrać.
Click the icon of the current controller to view the properties of that controller.=Kliknij ikone obecnie używanego kontrolera aby zobaczyć jego właściwości.
Click the None or Max icons to quickly set the rumble.=Kliknij ikone "Żadne" albo "Max" aby szybko ustawić wstrząsy.
Click the palette on the right to select the colour to use.=Kliknij palete kolorów po prawej aby wybrać kolor który ma być użyty.
Click the Profile button to the left of the profile name to access the Profile menu.=Kliknij przycisk Profilu po lewej od nazwy profilu aby wejść w jego menu.
Click the Random button to select three random colours.=Kliknij przycisk Losowo aby wybrać 3 losowe kolory
Click the Settings icon at the top right of the window to display the Settings windows.=Kliknij ikone ustawień w prawym górnym rogu aby wejść w okno ustawień
Click to select=Kliknij aby wybrać
Clipboard contains more text than can be read=W schowku jest więcej tekstu niż można użyć
Clipboard does not contain a 512x256 image=  
Clipboard does not contain an image=  
Clipboard does not contain text data=W schowku nie ma żadnego tekstu
Close (Middle Mouse Button/Wheel Click)=Zamknij (Środkowy przycisk myszy/Kliknięcie rolką)
Close that version first and then run this version again.=Najpierw zamknij tamtą wersje a potem odpal tą.
Close this program and rename the program file.=Zamyka ten program i zmienia jego nazwę.
Closes this program if it is already running - if this program is not already running then it will not start.=Zamyka program jeśli obecnie pracuje - jeśli nie to nie uruchomi się.
Colours=  
Combination=Kombinacja
Command=Komenda
Compatible=  
Compatible gamepads contain two motors which vibrate in different ways.=Kompatybilny kontroler posiada dwa silniczki wibrujące w inny sposób.
Confirmation=Potwierdzenie
Connect virtual controller for testing=  
Connected controllers are shown with a white background and disconnected controllers are shown with a red background.=Podpięte kontrolery są pokazana na białym tle, odłączone na czerwonym.
Control Panel=Panel kontrolny
Controller=Kontroler
Controller File=Plik kontrolera
Controller images must be=  
Controller Name=Nazwa kontrolera
Controller Properties=Właściwości kontrolera
Controller Settings=Ustawienia kontrolera
Controllers=Kontrolery
Copies the controller image so that is can be pasted.=  
Copies the profile data as text so that it can be pasted.=Kopiuje ustawienia profilu do formy tekstowej.
Copy=Kopiuj
Copy a 512x256 image before pasting.=  
Copy an image before pasting.=  
Copy only the text needed and paste again.=Skopiuj tylko potrzebny tekst i wklej ponownie.
Copy Text=  
Creates a blank profile.=Tworzy czysty profil.
Creates a new AutoProfile.=  
Creates a new blank image file that can be altered in an image program.=Tworzy czysty obraz który może zostać potem dostosowany w programie do edycji obrazów.
Creates a new controller.=Tworzy nowy kontroler
Creates a new language file.=Tworzy nowy plik językowy.
Creating profile=Tworzy profil
Current Location=Obecna lokalizacja
Current Name=Aktualna nazwa
Current Resolution=Aktualna rozdzielczość
Cursor=Kursor
Cycle=Cykl
Deactivate=  
Deactivated=  
DeadZone=Martwa strefa
Default=  
Default Key Tap Time=Domyślny Czas nacisku
Default Mouse Speed=Domyślna prędkość myszki
Default save and open location?=Domyślna ścieżka zapisu?
Default Stick DeadZone=Domyślna martwa strefa gałek
Default Trigger DeadZone=Domyślna martwa strefa spustów
Delay=Opóźnienie
Delete=Skasuj
Delete all slots in this assignment?=Skasować wszystkie sloty w tym przypisaniu ?
Delete this AutoProfile from the list?=  
Delete this controller from the list?=Usunąć kontroler z listy?
Deletes the selected AutoProfile from the list.=  
Deleting a controller from the list will not delete the controller file.=Skasowanie kontrolera z listy nie spowoduje usunięcia jego pliku.
Deleting an AutoProfile from the list will not delete the Profile file or the program to watch.=  
Detailed help is available in the Assignments window.=Dokładniejsza pomoc jest dostępna w oknie Przypisań.
Detailed help is available in the Controller Settings window.=Dokładniejsza pomoc jest dostępna w oknie Ustawień Kontrolera.
Detailed help is available in the Profile Settings window.=Dokładniejsza pomoc jest dostępna w oknie Ustawień Profilu.
Details=Szczegóły
Detect=Wykryj
Detected=Wykryty
Diagonal Size=Rozmiar Pada Kierunkowego
Diagonals=Krzyżak
DirectInput Error=Błąd DirectInput
Direction Pad=Krzyżak
Direction Pad Settings=Ustawienia pada kierunkowego
DirectX 8 or later is required.=Wymagane jest zainstalowanie DirectX 8 lub nowszy.
DirectX incompatible=Niekompatybilne z DirectX
Disconnect and reconnect controller if necessary=  
Displays all AutoProfile properties for the AutoProfile selected in the list.=  
Displays all controller link properties for the controller selected from the list.=  
Displays the controller buttons using a glass effect.=Wyświetla kontrolery przy użyciu efektu szkła.
Displays the controller buttons using a mixture of shades.=Wyświetla przyciski kontrolera przy użyciu odcieni.
Displays the controller buttons using one colour only.=Wyświetla przyciski kontrolera w jednym kolorze.
Displays the Controller Properties window.=Wyświetla właściwości kontrolera.
Displays the controller settings window.=Wyświetla ustawienia kontrolera.
Displays the mouse settings window for the DPad.=Wyświetla okno ustawień myszy dla pada kierunkowego.
Displays the mouse settings window for the stick.=Wyświetla okno ustawień myszy dla gałki.
Displays the mouse settings window.=Wyświetla okno ustawień myszy.
Displays the profile settings window.=Wyświetla okno ustawień profilu.
Displays the settings window.=Wyświetla okno ustawień.
Displays this help window=Wyświetla okno pomocy
Distance=Odległość
Do not Associate=Nie powiązuj
Do not Clear=Nie czyść
Do not Delete=Nie kasuj
Do not Overwrite=Nie nadpisuj
Do not Save=Nie zapisuj
Does my controller support rumbling?=Czy mój kontroler obsługuje efekt wstrząsów ?
Down=Dół
Download=Pobierz
Downloads ready-made controller images from the website.=  
DPad=Krzyżak
DPads=Pady kierunkowe
Drag the new button on the layout to move it=Przeciągnij nowy przycisk na układ aby go poruszyć
Draw=Rysuj
Each button has an infinite number of slots.=  
Each controller has its own profile.=Każdy kontroler ma swój profil.
Each direction can also be individually assigned by clicking the main layout buttons.=Każdy kierunek może być również przypisany indywidualnie poprzed kliknięcie przycisków na głównym układzie.
Each direction of the DPad can also be individually assigned by clicking the main layout buttons.=Każdy kierunek Pada kierunkowego może być również przypisany indywidualnie poprzed kliknięcie przycisków na głównym układzie.
Each direction of the ThumbStick can also be individually assigned by clicking the main layout buttons.=Każdy kierunek gałek może być również przypisany indywidualnie poprzed kliknięcie przycisków na głównym układzie.
Each profile contains 8 sets of assignments - the default is set 1.=Każdy profil zawiera 8 przypisań - domyślny jest 1 zestaw
Each time you press the gamepad button, the next assignment, combination or sequence in the cycle will be performed.=Za każdym razem gdy wciśniesz przycisk na kontrolerze nowe przypisanie, kombinacja albo sekwencja w cyklu zostanie wykonana.
Each Trigger has individual settings.=Każdy spust ma osobne ustawienia.
Edit=Edytuj
Edit Profile=  
Edit Watch=  
Emulation Speed=Prędkość emulacji
Enabled=Włączony
Enabling the Set Selector allows the button to select a set.=Włączenie "Przełącznika zestawów" pozwala na zmiane zestawu przy użyciu przycisku.
Erase=Skasuj
Error=Błąd
Examples of names are "Fire", "Activate" or "Jump".=Przykłady nazw to "Strzał", "Aktywuj" czy "Skacz"
Exit=Wyjście
Explore=  
Export=Eksportuj
Exported Controller Image=Wyeksportuj obraz kontrolera
Faster=Szybciej
File cannot be found or cannot be opened=Plik nie może zostać odnaleziony lub nie może być otwarty
File cannot be saved=Plik nie może zostać zapisany
File line too long=Nazwa pliku jest za długa
File may be read-only, open elsewhere, folder may not exist or drive may be full.=Plik może być tylko do odczytu, otwórz z innego folderu. Być może folder nie istnieje lub dysk jest przepełniony.
File opening is disabled in the trial version=Otwieranie plików jest wyłączone w wersji trial
File too large to open=Plik za duży aby otworzyć
File Type=Typ pliku
Files can only be opened in the full version.=Pliki mogą być otwierane tylko w pełnej wersji.
Fill=Wypełnij
Filters out accidental diagonals when moving the mouse horizontally or vertically to prevent drifting.=Filtr zapobiegający "ujeżdzaniu" w czasie poruszania myszy przyciskami kierunkowymi pionowo lub poziomo.
Follow the instructions to add, move, rename or delete a button.=Podążaj za instrukcjami aby dodać, przenieść, zmienić nazwe lub skasować przycisk.
For advanced assignment options, click the Advanced button to open the Advanced window.=Dla zaawansowanych opcji przypisań kliknij przycisk Zaawansowane
For assistance, send an email to=Jeśli chcesz uzyskać pomoc wyślij e-mail
For example, if the Up-Right diagonal is used then both the Up and Right assignments are used.=Na przykład jeśli skos góra-prawo jest użyty to zarówno góra jak i prawą są już przypisane.
For example, profile files will display a special icon and can be double-clicked to open.=Np. profile będą miały specjalną ikonę i można je będzie otworzyć podwójnym kliknięciem.
For example, to perform "X" on the first gamepad button press, "Y" on the second press and "Z" on the third press:=Na przykład żeby wykonać X przy pierwszym wciśnięciu przycisku na kontrolerze, Y przy drugim wciśnięciu i Z przy trzecim:
For example, to perform the assignment of X after the gamepad button has been held down for 1 second:=  
For example, to perform the assignment of X after the gamepad button is released after being held down for 1 second:=  
For example, to perform the assignment of X if the gamepad button is tapped and Y if the gamepad button is held down:=  
For example, to perform the assignment of X:=  
For example, to perform the combination of Shift+X:=  
For example, to perform the sequence of Shift+X, 1 second delay, Y, 1 second delay, Z:=Na przykład żeby wykonać akcje Shift+X, jedno sekundowa przerwa, Y, jednosekundowa przerwa, Z:
For some modes, the size of the diagonal zone can be altered.=Dla niektórych trybów zakres strefy pada kierunkowego może być zmieniony.
Force Feedback=Wstrząsy
Found=Znaleziono
Full=Pełny
Function=Funkcja
Function initialization failed=Uruchomienie funkcji nie powiodło się
Getting Started=Informacje wstępne :)
Gradient=Cieniowane
Help=Pomoc
Hidden=  
Hide=  
Hold=Trzymaj
Hold the mouse button and move the mouse to try different colours.=Przytrzymaj przycisk myszy i porusz nią aby wypróbować inne kolory.
Hold Zone=  
How do I select a set?=Jak wybieram zestaw?
How to change the colours=Jak zmienić kolory
ID=ID
If a diagonal is used then the two relevant assignments are used together.=Jeśli użyty został skos to przypisane zostaną dwa kierunki które zostału użyte razem.
If all the slots cannot be displayed then use the slot slider to scroll through the slots.=  
If an assignment already exists, it will be replaced.=Jeśli przypisanie istnieje zostanie nadpisane.
If changes have been made since the last open or save then the name is highlighted in yellow and a quicksave button is shown.=  
If filenames and/or paths include spaces then they must be enclosed in quotes.=Jeśli nazwa i/lub ścieżka zawiera odstęp to ten odstęp musi być w cudzysłowiu.
If it exists in the recent list it will now be removed.=Jeżeli występuje na ostatnio używanej liście to teraz zostanie usunięty.
If more than one profile is specified and more than one controller is connected then the first profile will be opened by the first controller and so on=Jeśli utworzono więcej niż jeden profil i podłączonych jest więcej niż jeden kontroler to pierwszy profil zostanie przypisany do pierwszego kontrolera itd.
If mouse movement is assigned to a part of the controller then the speed of the mouse can be adjusted using these two sliders.=Jeśli ruchy myszy są przypisane do kontrolera to tymi dwoma suwakami można ustawić prędkość ruchu.
If no command line options are listed and this program is already running then the main window will restore or minimize.=Jeśli żadne opcje lini komand nie zostaną wyświetlone to okno główne tego programu zostanie przywrócone lub zminimalizowane.
If no controllers are connected then the profile(s) will open when a controller is connected=Jeśli żadne kontrolery nie są podłączone to profil(e) zostaną otwarte po podłączeniu kontrolera
If only one profile is specified and more than one controller is connected then the selected controller will open the profile=Jeśli istnieje tylko jeden profil a podłączonych zostało więcej niż jeden kontroler to profil zostanie przypisany do wybranego kontrolera
If Rumble is enabled then you will feel the changes instantly.=Jeśli wstrząsy są włączone to odczujesz efekt natychmiast.
If the controller has a tab at the top of the main window that you need to restart this program to remove the tab.=  
If the controller is connected you will need to disconnect and reconnect it for it to be detected.=  
If the mouse movement is assigned to a Button or a DPad direction then the mouse speed will accelerate until the top speed is reached.=Jeśli ruchy myszy są przypisane do przycisku pada kierunkowego lub zwykłego ruch myszy będzie przyspieszał aż do uzyskania maksymalnej prędkości.
If the profile extension is omitted it will be automatically added=Jeśli rozszerzenie profilu zostało pominięte zostanie dodane automatycznie
If there are any changes to the current controller, you will be asked if you want to save them.=Jeżeli zmienią się jakieś ustawienia obecnego kontrolera będziesz zapytany czy je zapisać.
If there are any changes to the current profile, you will be asked if you want to save them.=Jeśli zmieniono jakieś ustawienia zostaniesz zapytany czy chcesz zapisać te zmiany.
If this controller is Xbox 360 compatible then click the Help button for more information=Jeśli ten kontroler jest kompatybilny z Xbox 360 zajrzyj do pomocy po więcej informacji
If this option is disabled then centre all windows.=Jeżeli ta opcja jest wyłączona wszystkie okna będą wycentrowane.
If this option is disabled then only the currently selected controller will be processed.=Jeśli ta opcja jest wyłączona tylko aktualnie wybrany kontroler zostanie przetworzony.
If this program is already running it will be minimized if necessary.=Jeśli program już działa zostanie zminimalizowany jeśli zajdzie taka potrzeba
If this program is already running then the profiles will be automatically opened.=Jeśli program już pracuje profile zostane załadowane automatycznie
If Turbo is enabled then Speccy Robocop will give you a demo of the rate.=Jeśli Turbo jest włączone chłopek poniżej pokaże aktualnie ustawioną prędkość.
If XInput is available and the controller and driver are XInput compatible then the XInput raw data will be displayed here.=Jeśli XInput jest dostępne oraz kontroler i jego sterownik są kompatybilne z XInput to tutaj zostaną wyświetlone dane z tym związane.
If XInput is installed then use it.=  
If XInput is unavailable then you must install XInput.=Jeśli XInput jest niedostępny musisz zainstalować XInput.
If you are using the DirectX SDK check that the Retail Version of DirectInput is selected in the DirectX Control Panel.=  
If you are using the latest version then please send an email to=Jeśli używasz najnowszej wersji wyślij maila do
If you are using the official drivers then Windows needs XInput to allow both triggers to be used at the same time.=Jeśli używasz oficjalnych sterowników Windows wymaga aby XInput pozwalał na wciskanie dwóch spustów naraz.
If you do not use an Xbox 360 compatible controller you can safely disable this option.=Jeśli nie używasz kontrolera kompatybilnego z Xbox 360 możesz swobodnie wyłączyć tę opcje.
If you have added triggers as buttons you may not need to add Triggers.=Jeśli dodałeś spusty jako przyciski nie musisz dodawać Spustów.
If you have not connected a controller do so now.=Jeśli nie podłączyłeś kontrolera zrób to teraz.
If you only have one controller or have more than one controller but only use one at a time then you can safely disable this option.=Jeśli masz tylko jeden kontroler albo używasz tylko jednego możesz swobodnie wyłączyć tę opcje.
If your controller has two sticks then Stick 1 is the left stick and Stick 2 is the right stick.=Jeśli Twój kontroler posiada dwie gałki to Gałka 1 = Lewa, Gałka 2 = Prawa.
If your controller is not Xbox 360 compatible then you do not need XInput.=Jeśli Twój kontroler nie jest kompatybilny z Xbox 360 XInput nie jest potrzebny.
If your controller is Xbox 360 compatible and you are using an official driver then XInput is needed.=Jeśli Twój kontroler jest kompatybilny z Xbox 360 i używasz oficjalnego sterownika XInput jest potrzebny.
Image=Obraz
Images=Obrazy
Images must be=Obrazki muszą być
In the picture drag the DPad to the proper location.=Na obrazie przenieś Krzyżak na odpowiednie miejsce
In the picture drag the stick to the proper location.=Na obrazie przenieś Gałke na odpowiednie miejsce
In the picture drag the triggers to the proper locations.=Na obrazie przenieś Spusty na odpowiednie miejsce
Increase the value if you find the ThumbStick too sensitive to movement.=Zwiększ wartość jeśli zauważysz, że gałki są zbyt czułe
Information=Informacje
Information is stored for all AutoProfiles.=  
Information is stored for all current and previous controllers.=Zapisywane są informacje o wszystkich obecnych i poprzednich kontrolerach.
Insert=Wstaw
Insufficient desktop resolution detected=Wykryto niewystarczającą rozdzielczość ekranu
Interface=Interfejs
Invalid controller image detected=Błedny obraz kontrolera został wykryty
Invalid profile data=Błędny dane profilu
Invalid profile file=Błędny plik profilu
Invalid shortcut=Błędny skrót
Invalid theme image detected=Wykryto błędny motyw kontrolera
Inverted=Odwrócony
Inverted X=Odwrócony X
Inverted Y=Odwrócony Y
Inverted Y+X=Odwrócony Y+X
It also helps when sharing the profile file with other users.=Pomocne jest jeśli dzielisz profil z innymi użytkownikami.
It can be used with Toggle which will automatically hold the button for you.=Może być użyte z funkcją Przełącznika która automatycznie przytrzymuje przyciski dla Ciebie
It is recommended not to reduce the value to lower than 25%.=Zalecane jest aby nie obniżać wartości poniżej 25%
It provides ring-of-light illumination, independent triggers and vibration.=Podświetlenie logo X-box na kontrolerze.
It will no longer automatically open for this controller when it is detected.=Nie będzie automatycznie otwierać się po wykryciu tego kontrolera.
It will only delete the automatic link to it.=Usunięty zostanie tylko automatyczne łącze do tego
It will remember the last location you use.=Zapamięta ostatnią lokację której użyto.
Key Tap Time=Czas nacisku przycisku
Keyboard=Klawiatura
Language=Język
Language File Open Error=Błąd przy otwieraniu pliku językowego
Languages=Języki
Larger=Większe
Last version of DirectX compatible with this version of Windows=Ostatnia wersja DirectX kompatybilnego z tą wersją Windows
Left=Lewo
Left/Right Strength=Siła Lewo/Prawo
Less Responsive=Mniej wrażliwy
Library=Biblioteka
Line=Linia
List=Lista
Location=Lokalizacja
Look/Camera=Kamera
Make sure that the shortcut exists and that it is enclosed in quotes in the command line.=Upewnij się czy skrót istnieje i czy jest oznaczy " w lini komend.
Matches the cursor position with the position of the stick.=Wyrównuje pozycje kursora z pozycją gałki.
Maximum Lines=Maksymalnie lini
Maximum Size=Maksymalny rozmiar
Menu=Menu
Minimize (Left Mouse Button)=Minimalizuj (Lewy przycisk myszy)
Minimize when closing main window=Zminimalizuj w czasie zamykania głównego okna
Missing function=Brakująca funkcja
Missing library=Brakująca biblioteka
Mode=Tryb
More Responsive=Bardziej wrażliwy
Mouse=Myszka
Mouse Settings=Ustawienia myszki
Move=Ruch
Move Down=Ruch w dół
Move the slider to change the size of the diagonal zone.=Poruszaj suwakiem aby zmniejszyć rozmiar stref skosów.
Move Together=Poruszaj razem
Move Up=Ruch w góre
Move Up/Down=Ruch Góra/Dół
My Documents=Moje dokumenty
Name=Nazwa
Names=Nazwy
Names are useful to remind you of the function of the button.=Nazwy są przydatne aby przypomnieć Ci jaką funkcje pełni dany przycisk.
New=Nowy
New Language=Nowy język
New Language file created=Nowy plik językowy utworzony
New Theme Image=Nowy obraz motywu
No=Nie
No recent profiles=Brak ostatnio używanych profili
None=Brak
Normal=Normalne
NumPad=Klawiatura numeryczna
OK=Ok
One assignment=Jedno przypisanie
One-way=Jednorazowo
Open=Otwórz
Open the file in a text editor and Save As using Unicode-encoding.=Otwórz ten plik w edytorze tekstowym a potem użyj "Zapisz jako" z kodowaniem Unicode.
Open the Theme tab of the Settings window.=Otwórz zakładke Wygląd okna ustawień
Open this file in a text editor for instructions.=Instrukcje dostępne po otwarciu tego pliku w edytorze tekstowym
Opening controller=Otwieranie kontrolera
Opening profile=Ładowanie profilu
Opens a controller image from a file.=  
Opens a profile using text that has been copied.=Otwiera profil używając tekstu który został skopiowany.
Opens a saved controller.=Otwiera zapisany kontroler.
Opens a saved profile.=Ładuje zapisany profil
Opens an image to use as a background.=Otwiera obraz aby użyć go jako tło
Opens the control panel for the current controller.=Otwiera panel kontrolny dla aktualnego kontrolera.
Opens the selected language file in Notepad for editing.=Otwiera wybrany język w Notatniku.
Options=Opcje
Options that have been changed since the settings window was opened are shown in bold.=Ostatnio zmieniane opcje zaznaczone są wytłuszczeniem.
or higher=Lub wyżej
Order=Kolejność
Overwrite=Nadpisz
Overwrite existing file?=Nadpisać istniejący plik?
Palette=Paleta
Paste=Wklej
Pasted=Wklejone
Pasted Profile=Wklejony profil
Pastes a controller image that was copied.=  
Pasting controller=  
Pasting profile=  
Pause=Pauza
Pen=Ołówek
per second=na sekunde
pixels=Piksele
Please update DirectX.=Zaktualizuj DirectX
Power=  
Press=Wciśnij
Press a button on the gamepad to add it to the layout=Wciśnij przycisk na kontrolerze aby dodać go do układu
Press a button, trigger or DPad direction=Wciśnij guzik, krzyżak lub spust
Press a key on the keyboard or click on the key or mouse action in the keyboard and mouse picture.=Wciśnij przycisk na klawiaturze albo kliknij na przycisk myszy na obrazie klawiatury i myszy.
Press any key or click to assign=Wciśnij dowolny klawisz albo kliknij aby przypisać
Press the button again to release the automatic hold.=Wciśnij przycisk ponownie aby zwolnić automatyczne przytrzymywanie.
Press the gamepad button to test the assignments in Notepad.=  
Pressing a key will display the code for that key=Wciśnięcie klawisza pokaże jego kod
Pressing another key will display the time that no key was pressed=Wciśnięcie innego klawisza wyświetli przez jaki czas żaden z klawiszy nie był wciśnięty
Prioritize Horizontal=Priorytetuj poziom
Prioritize Horizontal or Vertical=Priorytetuj poziom lub pion
Prioritize Vertical=Priorytetuj pion
Process all controllers at the same time.=Przetwórz wszystkie kontrolery w tym samym czasie.
Process non-selected controllers=Przetwórz nie wybrane kontrolery
Profile=Profil
profile=profil
Profile File=Plik profilu
Profile Name=Nazwa profilu
Profile Settings=Ustawienia profilu
Profile Settings are settings that affect only the current profile on the current controller.=Ustawienia profilu są to ustawienia które dotyczą tylko obecnego profilu i kontrolera.
Profiles=Profile
Program=  
Program Location=Folder programu
Prompts you for a new name before saving.=Prosi o nową nazwe przed zapisaniem.
Properties=Właściwości
Push=Wciśnij
Random=Losowo
Rate=Prędkość
Rating=%
Recent Profile=Ostatni profil
Recommended Name=Rekomendowana nazwa
Refresh=Odśwież
Refreshes the current language, the list of languages and their ratings.=Odświeża obecny język, listę języków i procent ukończenia.
Release Zone=  
Releasing a key will show the time the key was active=Puszczenie klawisza pokaże jak długo był wciśnięty
Remember window positions=Zapamiętaj pozycje okna
Remove all non-controller devices and restart this program.=  
Rename/Delete=Zmień nazwe/Skasuj
Required Resolution=Wymagana rozdzielczość
Resets all values to the original settings.=Przywróć wszystkie wartości do ustawień domyślnych.
Restart this program if necessary=  
Restore (Left Mouse Button)=Przywróc (Lewy przycisk myszy)
Restore Defaults=Przywróć domyślne
Return to Set 1 after minimize/restore=Powróć do zestawu 1 po zminimalizowaniu/przywróceniu
Right=Prawo
Rumble=Wstrząsy
Rumble availability undetermined=Dostępność wstrząsów nieznana
Rumble is only available if your driver supports force feedback.=Wstrząsy są dostępne tylko gdy Twój sterownik wspiera standard Force Feedback.
Rumble mode can quickly be changed by right-clicking the button in the controller layout picture.=Tryb wstrząsów może być szybko zmieniony poprzez prawe kliknięcie mysza przycisku na obrazie układu kontrolera.
Rumble mode rumbles the controller while the button is held.=Tryb wstrząsów trzesię kontrolerem kiedy przycisk jest wciśnięty.
Rumble unavailable=Wstrząsy niedostępne
Rumble via XInput=Wstrząsy poprzez XInput
Running=Działanie
Running Location=Folder w którym jest Xpadder
Save=Zapisz
Save As=Zapisz jako
Save controller changes before closing?=Zapisać zmiany ustawień kontrolera przez zamknięciem?
Save controller changes before creating a new controller?=Zapisać zmiany ustawień kontrolera przed utworzeniem nowych ustawień?
Save controller changes before opening another controller?=Zapisać zmiany ustawień kontrolera przed otwarciem ustawień innego?
Save controller changes before pasting another controller?=  
Save new controller before closing?=Zapisać ustawienia nowego kontrolera przed zamknięciem?
Save new controller before creating a new controller?=Zapisać ustawienia nowego kontrolera przed utworzeniem kolejnych?
Save new controller before opening another controller?=Zapisać ustawienia nowego kontrolera przed otwarciem następnego?
Save new controller before pasting another controller?=  
Save new profile before closing?=Zapisać nowy profil przed zamknięciem?
Save new profile before creating a new profile?=Zapisać nowy profil przed utworzeniem następnego?
Save new profile before opening another profile?=Zapisać nowy profil przed otwarciem następnego?
Save new profile before pasting another profile?=  
Save profile changes before closing?=Zapisać zmiany ustawień profilu przed zamknięciem?
Save profile changes before creating a new profile?=Zapisać zmiany ustawień profilu przed utworzeniem nowego profilu?
Save profile changes before opening another profile?=Zapisać zmiany ustawień profilu przed otwarciem innego profilu?
Save profile changes before pasting another profile?=  
Saves any changes made to the current controller.=Zapisuje wszystkie zmiany dotyczące obecnego kontrolera.
Saves any changes made to the current profile.=Zapisuje wszelkie zmiany dokonane w obecnym profilu.
Saves the controller image to a file.=  
Scanning for and checking languages=Szukanie i sprawdzanie języków
See the "Cycle" section above.=  
See the "Hold Zone" section above.=  
See the "Release Zone" section above.=  
See the "Sequence" section above.=  
See the Help available in the main assignment window for basic information on this feature.=Spójrz do pomocy dostępnej w głównym oknie przypisać aby uzyskać podstawowe informacje o tej funkcji.
Select Program=  
Select the Pen, Fill or Erase mode to alter the drawing tool.=Wybierz tryb ołówka, wypełniania lub kasacji aby zmienić narzędzie rysowania.
Select the profile to automatically open.=  
Select the set to be selected and the selection method from the list or select "No" to disable Set Selecting.=Wybierz który zestaw ma być wybrany i metode jego wyboru z listy lub wybierz "Nie" aby wyłączyć zestaw.
Select Title=  
selected=wybrane
Selecting a Hold Zone, a Release Zone or a Pause slot will set the Time to the time the slot uses.=  
Selecting one of the listed key groups will automatically assign those keys to the DPad.=Wybranie którejś z wymienionych na liście grup klawiszy automatycznie przypisze je do pada kierunkowego.
Selecting one of the listed key groups will automatically assign those keys to the ThumbStick.=Wybranie którejś z wymienionych na liście grup klawiszy automatycznie przypisze je do gałki.
Selecting one of the listed key groups will automatically assign those mouse directions.=Wybranie którejś z wymienionych na liście grup klawiszy automatycznie przypisze je do kierunków ruchu myszy.
Selects a different profile to automatically open.=  
Selects Set=Wybiera zestaw
Selects the program or window title to watch.=  
Sequence=Sekwencja
Set=Zestaw
Set Selector=Wybór zestawu
Sets=Zestawy
Sets can also be selected by clicking the required number button.=Zestawy mogą być również wybrane klikająć w przycisk z odpowiednią liczbą.
Sets the delay between each automatic button press.=Ustawia opóżnienie pomiędzy każdym automatycznym wciśnięciem przycisku.
Settings=Ustawienia
Shift=  
shortcut=Skrót
Shortcuts will only launch when at least one controller is found, all controllers are connected and all profiles have successfully opened=Skrót zadziała tylko wtedy gdy znaleziony zostanie conajmniej jeden plik kontrolera, wszystkie kontrolery będą podłączone i wszystkie profile zostaną otwarte poprawnie
Show all windows in the last place that they were positioned.=Pokazuje wszystkie okna w miejscu w którym były ostatnim razem.
Show an icon in the notification area (next to the clock).=Pokazuje ikone w obszarze powiadomień (koło zegara).
Show controller and button animations=Pokazuj animacje kontrolera i przycisków
Show icon in notification area=Pokazuj ikone w obszarze powiadomień
Show taskbar button when minimized=Pokazuj przycisk na pasku zadań kiedy zminimalizowane
Show the taskbar button even when minimized.=Pokazuj przycisk na pasku zadań nawet jak .zminimalizowane
Shows the details of the current controller.=Pokazuje szczegóły dotyczące obecnego kontrolera.
Shows the rate of automatic button presses per second based on the delay you have selected.=Pokazuje range automatycznego wciskania przycisku na sekunde oparte na opóźnieniu które wybrałeś.
Slider=Suwak
Slot=Slot
Slot 1: X=Slot 1: X
Slot 2: Cycle Stop=Slot 2: Cykliczny stop
Slot 3: Y=Slot 3: Y
Slot 4: Cycle Stop=Slot 4: Cykliczny stop
Slot 5: Z=Slot 5: Z
Slots=Sloty
Slots can be assigned by pressing a key on the keyboard or by clicking the main assignment keyboard and mouse image.=  
Slower=Wolniej
Smaller=Mniejsze
Solid=Zwykłe
Some options in this window will only appear if a mouse movement is assigned to the selected button or button group.=Niektóre opcje w tym oknie pojawią się tylko jeżeli ruch myśli jest przypisany do wybranego przycisku lub grupy przycisków.
Spring=Wychylenie
Standard=Standard
Start=Start
Start automatically and minimized when Windows starts.=Uruchamiaj automatycznie i minimalizuj razem ze startem Windows.
Start minimized=Uruchom zminimalizowany
Start minimized (if started by user)=Uruchom zminimalizowany (jeśli uruchomiony przez użytkownika)
Start minimized when started by the user.=Uruchamiaj zminimalizowane kiedy użytkownik uruchomi.
Start with Windows=Uruchamiaj razem z Windows
Start with Windows (auto-minimized)=Uruchom z Windows (zminimalizowany)
Starts this program (if it is not already running) and launches the shortcut.=Uruchamia ten program (jeśli nie jest już uruchomiony) i skrót.
Starts this program and automatically opens the profile(s) onto each controller.=Uruchamia ten program i automatycznie ładuje profil(e) każdego kontrolera.
Starts this program minimized.=Uruchamia ten program zminimalizowany.
Status=Status
Stick=Gałka
Stick Settings=Ustawienia gałki
Sticks=Gałki
Sticks are either thumbsticks or joysticks.=Gałki to gałki analogowe albo joysticki.
Sticky Keys are currently on="Sklejone" przyciski są obecnie włączone
Sticky Keys will now be turned off to prevent any problems.="Sklejone" przyciski są wyłączone aby uchronić przed problemami.
Strength=Siła
Supported=  
Switches (for example; /M) can be in upper or lower case.=Zamienniki (np; /M) mogą być pisane dużą i małą literą.
Tabs=Zakładki
Tap or Hold=  
Taskbar=Pasek zadań
Test=Test
Test Enabled=Test włączony
The arrow buttons detect only the direction on the button.=Strzałki wykrywają tylko kierunek na przycisku.
The arrow buttons detect only the trigger on the button.=Strzałki wykrywają tylko spust na przycisku.
The assignment name can be altered by clicking the button in the layout picture to open the Assignments window.=Nazwa przypisania może być zmieniona poprzez kliknięcie przycisku na obrazie układu i otwarciu Okna Przypisań.
The Assignment window shows all the possible assignments.=Okno Przypisań pokazuje wszystkie możliwe przypisania.
The assignment window will automatically close when you assign any other key.=Okno przypisań zamknie się samoczynnie jeśli przypiszesz inny przycisk.
The assignment window will automatically close.=Okno przypisań zamknie się automatycznie.
The assignment window will stay open when you assign any shift key (Shift/Ctrl/Alt).=Okno przypisań pozostanie otwarte jeśli przypiszesz któryś z klawysz Shift/Ctrl/Alt.
The Assignments window will be displayed for that button.=Wyświetlone zostanie Okno Przypisań dla tego przycisku.
The AutoProfile will only be deleted from the list.=  
The bar is green where the Trigger is active or red where it is still in the DeadZone.=Wskaźnik jest zielony kiedy spust działa a czerwony kiedy spust jest w Martwej Strefie.
The bottom of the button in the controller layout picture will show a light blue rectangle.=Spód przycisku w widoku przypisywania klawiszy będzie posiadał jasno niebieski pasek w kształcie prostokąta.
The bottom of the button in the controller layout picture will turn blue to indicate that Toggle mode is on.=Dolna część przycisku w obrazie wyglądu kontrolera podświetli się na niebiesko aby wskazać, że tryb Przełącznika jest aktywny.
The colour Green shows a direction which is being pressed and is active.=Kolor zielony pokazuje kierunek który jest wciśnięty i aktywny.
The colour Red shows a direction which is being pressed but filtered out due to the current mode.=Kolor czerwony pokazuje kierunek który jest wciśnięty ale nie aktywny ze względu na obecny tryb.
The colours correspond with the button colour shown in the main layout picture.=Kolory odpowiadają kolororowi przycisku z obrazu głównego wyglądu.
The colours correspond with the button colours shown in the main layout picture.=Kolory odpowiadają kolororom przycisków z obrazu głównego wyglądu.
The colours in the interface and background will change instantly.=Kolory interfejsu i tła zmienią się natychmiast.
The combination will be performed while you press the gamepad button.=Kombinacja zostanie wykonana kiedy wciśniesz przycisk na kontrolerze.
The command line options can be used with the command prompt, a batch file or a shortcut.=Linia poleceń może być użyta z odpowiednimi komendami, plikiem bat lub skrótem.
The controller file for this controller will need to be created again if you do not save.=Plik kontrolera dla tego urządzenia będzie musiał być utworzony na nowo jeśli go nie zapiszesz.
The controller file will not be deleted.=Plik kontrolera nie będzie usunięty.
The controller will only be deleted from the list.=Kontroler będzie usunięty tylko z listy.
The controllers are shown based on the order that you have selected in the Settings window.=Kontrolery pokazane są według kolejności ustalonej w oknie ustawień.
The current assignments are shown as yellow.=Obecne przypisania są pokazane na żółto.
The current controller name is shown to the right of the Controller button.=  
The current profile name is shown to the right of the Profile button.=  
The currently selected controller is shown with a brighter background than any other controller.=Obecnie wybrany kontroler ma jaśniejsze podświetlenie tła.
The currently selected set is displayed in the lower right corner of the controller layout picture.=Obecnie wybrany zestaw jest wyświetlony w prawym dolnym rogu obrazu układu kontrolera.
The currently selected set is highlighted in the lower right of the window.=Obecnie wybrany zestaw jest zaznaczony w prawym dolnym rogu.
The currently selected slot is highlighted.=Obecnie wybrany zestaw jest zaznaczony
The DeadZone is shown in the Status image as a red circle and the effect can be seen in the main layout picture.=Martwa Strefa jest pokazana na obrazie Statusu jako czerwone koło a efekt widać na obrazie układu.
The Default AutoProfile (if activated) will open the selected profile if no other AutoProfile watches are found.=  
The delay can be between 0.02 seconds and 2.50 seconds.=Opóźnienie można ustawić między 0,02 sek a 2,50 sek.
The Detect button also detects all the settings.=Przycisk Wykrywania wykrywa także wszystkie ustawienia.
The Direct Download function has not been added yet!=Funkcja bezpośredniego pobierania nie została jeszcze dodana!
The Direct Upload function has not been added yet!=  
The DPad Access has loaded as "None".=Krzyżak załadował się jako "Brak".
The DPad is the cross or plus-shaped control on your controller.=Przycisk przypominający plus z ewentualnymi skosami.
The DPad mode has loaded as "Standard".=Krzyżak załadował się jako "Standard".
The gamepad button can be released after pressing it as the sequence only needs one button press to start.=Przycisk kontrolera może być puszczony po wciśnięciu gdyż sekwencja potrzebuje wciśnięcia tylko jednego przycisku aby wystartować.
The graph shows the speed of the mouse based on how far the ThumbStick is pushed or the Trigger is held.=Obrazek pokazuje prękość opartą na tym jak mocno wychyliłes Gałke albo przycisłes Spust.
The Hold Zone ends when the next empty, Hold Zone, Release Zone or Cycle Stop slot is found.=  
The Hold Zone time added will be the value of the Time created by the Time buttons.=  
The image file and buttons will not be deleted.=Plik obrazu i przyciski nie zostaną usunięte.
The image file will not be deleted.=Plik obrazu nie będzie usunięty.
The internal mouse co-ordinates and speed (in Pixels-Per-Second) are displayed here.=Wewnętrzne dane oraz prędkość myszy (podane w pikselach na sekunde) są tu wyświetlone.
The Key Tap Time is the time a key is emulated as down when it is part of a sequence.=Czas nacisku to czas w którym przycisk jest ciągle wciśnięty podczas wykonywania sekwencji.
The key will be pressed or mouse action performed while you press the gamepad button.=Przycisk lub kliknięcie myszy zostnie wykonane po wciśnięciu przycisku na kontrolerze.
The list displays the order that the controller will appear in the tabs, the name and ID of the controller and how many controllers are found.=  
The list displays the profile name to automatically open and the program or window title to watch.=  
The list shows all available languages.=Lista pokazuje wszystkie dostępne języki.
The main window cannot fit this screen.=Główne okno nie mieści się na tym ekranie.
The mouse mode has been loaded as "Look/Camera".=Tryb myszy ustawiono na "Patrz/Kamera".
The name of the DPad and the directions can be changed from the default.=Nazwa Pada kierunkowego i kierunki mogą być zmienione.
The name of the program file must start with=Nazwa pliku programu musi zaczynaś się od
The name of the stick and the directions can be changed from the default.=Nazwa Gałki i kierunki mogą być zmienione.
The name will be displayed when the Names button is clicked in the lower left of the main window.=Nazwa zostanie wyświetlona kiedy przycisk Nazwy (po lewej w dole) zostanie kliknięty.
The names of the triggers can be changed from the default.=Nazwy spustów mogą być zmienione.
The next cycle will be automatically selected when you release the gamepad button or when the sequence has finished.=Następny cykl zostanie uruchomiony kiedy puścisz przycisk albo kiedy sekwencja się skończy.
The numbers represent horizontal X co-ordinate, vertical Y co-ordinate, Bearing in degrees and Distance from the centre.=Liczby określają Oś X (poziom), Oś Y (Pion) , kąt i odległość od środka.
The outside of the button in the controller layout picture will show a black hashed square to indicate that a Cycle is assigned.=Przy przycisku na obrazie układu kontrolera będzie czarny kwadrat wskazujący na przypisany Cykl.
The outside of the button in the controller layout picture will show a light blue square to indicate that a Sequence is assigned.=Przy przycisku na obrazie układu kontrolera będzie jasno niebieski kwadrat wskazujący na przypisaną sekwencje.
The pasted profile data is not valid.=Wklejone dane profilu są błędne.
The pasted profile data was created by a newer version and cannot be pasted.=  
The Pause added will be the value of the Time created by the Time buttons.=  
The pink colour shows transparent areas.=Kolor różowy pokazuje ukryte miejsca.
The previous set will return when the gamepad button is released.=Poprzedni zestaw zostanie przywrócony kiedy przycisk kontrolera zostanie puszczony.
The Profile file will not be deleted.=  
The profile on this controller will need to be created again if you do not save.=Profil tego kontrolera będzie trzeba utworzyć od nowa jeśli nie zostanie zapisany.
The program file is incorrectly named=Plik programu ma niepoprawną nazwę
The rating column shows how complete the language file is.=Kolumna procentowa pokazuje w jakim stopniu ukończony jest plik językowy.
The raw data from the controller.=Dane z kontrolera.
The red circle is the DeadZone.=Czerwone koło to Martwa Strefa.
The red line shows the horizontal speed and the green line shows the vertical speed.=Czerwona linia pokazuje prędkość w poziomie, a zielona w pionie.
The Release Zone ends when the next empty, Hold Zone, Release Zone or Cycle Stop slot is found.=  
The Release Zone time added will be the value of the Time created by the Time buttons.=  
The selected set will become active after pressing and releasing the gamepad button.=Wybrany zestaw zostanie aktywowany po wciśnięciu i puszczeniu przycisku na kontrolerze.
The selected set will only be active while the gamepad button is held.=Wybrany zestaw będzie używany tylko jeżeli wciśnięty będzie przycisk.
The sequence can be stopped and reset by pressing the gamepad button again.=Sekwencja może być zatrzymana i zresetowana poprzez ponowne wciśnięciu przycisku na kontrolerze.
The sequence will start when you press the gamepad button.=Sekwencja wystrartuje po wciśnięciu przycisku na kontrolerze.
The sets can be manually selected by clicking one of the set buttons (1 to 8).=Zestawy mogą być wybrane ręcznie poprzez kliknięcie w jedną z cyft (1 do 8).
The Settings window allows you to alter the program settings.=Okno ustawień pozwala na zmiane ustawień programu.
The shortcut must be a ".lnk" file and you must include the ".lnk" extension=Skrót musi być w formacie "Ink" i musisz dodać "Ink" jako rozszerzenie
The sides of the button in the controller layout picture will turn yellow to indicate that Rumble mode is on.=Boki przycisku na obrazie układu zmienią kolor na żółty żeby wskazać, że efekt wstrząsów jest włączony dla tego przycisku.
The slider changes the tool size and the palette changes the colour used.=Suwak zmienia rozmiar narzędzia a paleta użyty kolor.
The slot code has been loaded as "Unknown".=Kod slotu załadowany jako "Nieznany"
The small black circle is the current ThumbStick position.=Małe czarne kółko wskazuje obecną pozycje Gałki.
The Stick Access has loaded as "None".=Tryb Gałki załadowany jako "Brak".
The Stick mode has loaded as "Standard".=Tryb Gałki załadowany jako "Standard"
The top of the button in the controller layout picture will turn pink to indicate that Turbo mode is on.=Góra przycisku na obrazie układu zmieni kolor różowy żeby wskazać, że Turbo jest włączone.
The Trigger Access has loaded as "None".=Tryb Spustu załadowany jako "Brak".
The white and grey areas are different locations.=Białe i szare obszary to inne kierunki.
The window list is live and will update when a different window is activated.=  
The window list shows all recent active windows in reverse order of activation.=  
The window list shows the last active window first.=  
Theme=Motyw
There are 4 assignments: Up+Right, Down+Right, Down+Left and Up+Left=Są 4 przypisania: Góra+Prawo, Dół+Prawo, Dół+Lewo, Góra+Lewo
There are 4 assignments: Up, Down, Left and Right=Są 4 przypisania: Góra, Dół, Lewo i Prawo
There are 8 assignments: Up, Up+Right, Right, Down+Right, Down, Down+Left, Left and Up+Left=Jest 8 przypisań: Góra, Góra+Prawo, Prawo, Dół+Prawo, Dół, Dół+Lewo, Lewo i Góra+Lewo
There are 8 zones: Up, Down, Left, Right and 4 diagonals=Jest 8 stref: Górna, Dolna, Lewa, Prawa i 4 kierunki
There may also be grey tabs if you have more than one controller connected.=Mogą pojawić się również szare zakładki jeśli podłączono więcej niż jeden kontroler.
These options are best when making selections.=Te opcje
They will automatically be turned back on when this program is closed.=Zostaną spowrotem włączone po zamknięciu programu.
This allows for multiplayer support.=To pozwala na wsparcie dla gry wieloosobowej.
This button will appear next to each DPad, Stick and Trigger.=Ten przycisk pojawi się przy każdym krzyżaku, Gałce i Spuście.
This can cause problems with key emulation.=To może spowodować problemy z emulacją przycisków.
This controller file cannot be opened.=Plik kontrolera nie może być otwarty.
This controller file was saved by a newer version and cannot be opened.=Plik kontrolera został zapisany przez nowszą wersje i nie może zostać otwarty.
This controller file will automatically open for this controller when it is detected.=Plik kontrolera zostanie otwarty automatycznie po wykryciu tego kontrolera.
This controller link is being used by one or more controllers.=Łącze tego kontrolera jest używane przez jeden lub więcej kontrolerów.
This error should never happen!=Ten bład nie powinien się pojawić!
This is a standard 4-way that gives priority to the horizontal or vertical direction.=To jest standard 4-kierunkowy który nadaje priorytet kierunkom w poziomie i pionie.
This is a visual representation of the current state of the DPad.=To jest graficzna prezentacja obecnego stanu pada kierunkowego.
This is a visual representation of the current state of the ThumbStick.=To jest graficzna prezentacja obecnego stanu gałki.
This is a visual representation of the current state of the Trigger.=To jest graficzna prezentacja obecnego stanu spustu.
This is not a valid value.=Niepoprawna wartość.
This is the background image that the buttons are placed on.=To jest obraz tła na którym umieszczone są przyciski.
This is the background of the controller layout.=To jest tło układu kontrolera.
This is the name of the assignment.=To jest nazwa przypisania.
This is the surrounding area of the main window.=To jest obszar otaczający główne okno.
This is useful if you find the Trigger too sensitive.=To jest użyteczne jeśli zauważysz, że spust jest zbyt czuły.
This key is currently not supported=Ten klawisz jest obecnie nie wspierany
This language file is ANSI-encoded and is no longer supported.=Plik językowy zapisany kodowaniem ANSI nie jest już obsługiwany.
This new controller file will automatically open for this controller when it is detected.=Ten nowy plik kontrolera zostanie otwarty automatycznie kiedy ten kontroler zostanie wykryty.
This option connects a virtual controller for testing.=  
This option is best when controlling 8-way movement where each diagonal needs an assignment.=Ta opcja jest najlepsza jeśli kontrolujesz 8-kierunkowy ruch w którym każdy kierunek potrzebuje przypisania.
This option is best when controlling movement or emulating the mouse pointer.=Ta opcja jest najlepsza jeśli kontrolujesz ruch lub emulujesz wskaźnik myszy.
This option is best when making 4-way diagonal selections (such as 4-way isometric games).=Ta opcja jest najlepsza jeśli potrzebujesz 4-kierunkowego sterowania (np. w grach z widokiem izometrycznym).
This option is best when making 4-way selections (such as dancing games).=Ta opcja jest najlepsza jeśli potrzebujesz 4-kierunkowego sterowania (np do gier tanecznych).
This option is only available when unsaved changes have been made.=Ta opcja jest dostępna tylko jeśli pojawiły się nie zapisane zmiany.
This pasted controller data was created by a newer version and cannot be pasted.=  
This picture is based on the currently selected mode.=Obraz jest oparty na obecnie wybranym trybie.
This profile cannot be opened.=Profil nie może być otwarty.
This profile file is not valid.=Plik profilu jest niepoprawny.
This profile file was saved by a newer version and cannot be opened.=Ten profil został zapisany w nowszej wersji i nie może być otwarty.
This program can associate its files with the program file.=Ten program może powiązać swoje pliki ze sobą.
This program has been started from a different location and is still running.=Program został uruchomiony z innego folderu i nie został zamknięty.
This program is already running from somewhere else=Program już działa
This program is only one file and does not need installing.=Program to jeden nie wymagający instalacji plik.
This program requires advanced features that are only supported by the above versions.=Ten program wymaga zaawansowanych bajerów które są obsługiwane tylko od wersji.
This program saves and opens files that you create.=Ten program zapisuje i otwiera pliki które utworzono.
This program simulates key presses and mouse actions using a gamepad.=Program Xpadder symuluje wciśnięcia przcisków i ruchy myszy przy użyciu kontolera (pada, joypada itp.).
This rectangle shows the set that the button selects and the way it selects it.=Ten prostokąt będzie zawierał informacje o tym który zestaw zostanie wybrany po wciśnięciu tego przycisku i w jaki sposób będzie zmieniany (Jednorazowo, zamiennie czy tylko w czasie wćiśnięcia)
This refers to the distance the ThumbStick needs to be moved before the assigned key press or mouse action occurs.=To odpowiada odległości na jaką gałka musi zostać wychylona żeby przypisany klawisz albo ruch myszy został wykonany.
This refers to the distance the Trigger needs to be pushed before the assigned key press or mouse action occurs.=To odpowiada odległości na jaką spust musi zostać wciśnięty żeby klawisz albo ruch myszy został wykonany.
This represents analog triggers only.=To wyświetla tylko spusty analogowe.
This set will remain selected.=Ten zestaw pozostanie w użyciu.
This shortcut cannot be found and so cannot be launched.=Skrót nie może być znaleziony czyli uruchomić też się nie da.
This stick is not analog.=Gałka nie jest analogowa.
This time is used when adding a Hold Zone, a Release Zone or a Pause.=  
This trigger is not analog.=Spust nie jest analogowy.
This will add an icon to each associated file.=Dodanie ikony do każdego powiązanego pliku.
This will show any assignment names in the buttons in the layout or an empty button if the assignment has no name.=To pokaże każdą nazwe przypisania do przycisku na układzie albo pusty przycisk jeśli przypisanie nie ma nazwy.
Tick the Analog Triggers box to add 2 triggers.=Zaznacz okienko Analogowych Spustów aby dodać 2 spusty.
Tick the DPad box to add a DPad.=Zaznacz okienko Pada kierunkowego aby go dodać.
Tick the Stick 1 or Stick 2 box to add the stick.=Zaznacz okienko Gałka 1 i/Lub Gałka 2 aby dodać gałke.
Time=  
Title=  
To access this controller file it must be converted to a new text controller file.=  
To access this profile it must be converted to a new text profile file.=  
To add a Cycle Stop into the selected slot use the "Add Cycle Stop" button.=Aby dodać zatrzymanie cyklu do wybranego slotu użyj przycisku "Dodaj Cykl Stop".
To add a Hold Zone into the selected slot use the "Add Hold Zone" button.=  
To add a pause into the selected slot use the "Add Pause" button.=Aby dodać pauze do wybranego slotu użyj przycisku "Dodaj pauze".
To add a Release Zone into the selected slot use the "Add Release Zone" button.=  
To alter advanced assignments the Advanced window must be open=  
To alter the order that the controllers appear in the tabs, select a controller from the list.=Aby zmienić kolejność w jakiej kontrolery są na zakładkach wybierz kontroler z listy.
To assign a combination such as Shift+X, assign the "Shift" key and then the "X" key.=Aby przypisać kombinacje np. Shift+X, przypisz Shift a potem X.
To assign a key in a different set first select that set by clicking the number set button in the lower right of the window.=Aby przypisać klawisz do innego zestawu najpiew wybierz ten zestaw w prawym dolnym rogu okna.
To assign a keyboard key or mouse function to the controller click on a button in the layout picture.=Aby dodać klawisz z klawiatury albo funkcje myszki kliknij przycisk na obrazku układu.
To assign, press any key or click the keyboard image below=Aby przypisać wciśnij jakiś przycisk albo kliknij na obraz klawiatury
To clear all the slots, click the "Clear" button.=Aby wyczyścić wszystkie sloty wciśnić przycisk "Wyczyść".
To close, right-click the notification area icon (next to the clock).=Aby zamknąć kliknij prawym przyciskiem myszy w obszarze powiadomień (obok zegara).
To create complex combinations, cycles or sequences, click the Advanced button to open the Advanced window.=Aby utworzyć rozbudowane Kombinacje, Cykle lub Sekwencje użyj Przycisku Zaawansowane aby otworzyć okno ustawień zaawansowanych.
To delete the selected slot click the "Delete" button.=Aby usunąć wybrany slot kliknij przycisk "Skasuj"
To download controller images, visit=Aby pobrać obrazy kontrolerów odwiedź
To get XInput you must install the latest version of DirectX or the latest controller drivers.=Aby uzyskać XInput musisz zainstalować najnowszą wersje DirectX lub sterowniki kontrolera.
To hide a controller so that it is not detected, select the controller from the list and click the "Hide" button.=  
To insert a slot, click the "Insert" button.=Aby dodać slot kliknij przycisk "Wstaw".
To keep running from the current location click "Start".=Aby uruchamiać z obecnej lokalizacji kliknij "Start"
To launch an executable first create a shortcut to it and use the name of that shortcut=Aby uruchomić plik wykonywalny najpierw utwórz skrót do niego i użyj nazwy tego skrótu
To move the program to another location first click "Exit".=Aby przenieść program kliknij "Wyjście".
To perform a basic assignment assign the key or mouse action to the first slot.=  
To perform a combination of two or more actions assign each key or mouse action to a slot.=  
To quickly change assignment options right-click the button.=Aby szybko zmienić ustawienia przypisania kliknij przycisk prawym guzikiem myszki.
To remove a controller from the list, select the controller from the list and click the "Delete" button.=Aby usunąć kontroler z listy, wybierz go na liście i kliknij przycisk "Skasuj".
To return to the previous set press and release the gamepad button again.=Aby wrócić do poprzedniego zestawu wciśnij i puść przycisk.
To test a disconnection disable this option.=  
To test the assignments click the "Test" button and Notepad will open.=  
To unhide a controller so that it is detectable again, select the controller from the list and click the "UnHide" button.=  
To upload controller images, visit=  
To use your controller you must first create a layout.=Aby użyć Twojego kontrolera musisz najpierw utowrzyć układ dla niego.
To view the names of the assignments click the Names button in the bottom left of the window.=Aby zobaczyć nazwy przypisań kliknij przycisk Nazwy w lewym dolnym rogu okna.
Toggle=Przełącznik
Toggle automatically holds the button for you after you have pressed it and let go.=Przełącznik automatycznie przytrzymuje za Ciebie przycisk gdy go wciśniesz i puścisz.
Toggle mode can quickly be changed by right-clicking the button in the controller layout picture.=Tryb Przełącznika może być szybko zmieniony poprzez kliknięcie prawym przyciskiem mysz na przycisk w obrazie układu.
Trigger=Spust
Trigger Settings=Ustawienia spustu
Triggers=Spusty
Turbo=Turbo
Turbo automatically presses and releases the key repeatedly while you hold the button.=Turbo automatycznie wciska i puszcza przycisk kiedy ty go tylko trzymasz.
Turbo mode can quickly be changed by right-clicking the button in the controller layout picture.=Tryb Turbo może być szykbo zmieniony poprzez kliknięcie prawym przyciskiem myszy na przycisk w obrazie układu.
Two-way=Zamiennie
Type=Typ
uncompressed BMP format=Nieskompresowany format BMP (bitmapa)
UnHide=  
Unknown.=Nieznany.
Unsupported Windows version detected=Wykryto nieobsługiwaną wersje Windows
Untitled profile=Nienazwany profil
Unused=  
Up=Góra
Upload=  
Uploads your controller image to the website.=  
Use the "Edit Watch" button to select the program or window title to watch.=  
Use the "Move Up" or "Move Down" buttons to alter the order.=Użyj przycisków "W góre" lub "W dół" aby zmienić wybór.
Use the Controller Settings window to create a new layout for your controller.=Użyj okna konfiguracji Kontrolera aby utworzyć nowy zestaw dla Twojego kontrolera.
Use the sliders to alter the strengths of the rumble.=Użyj suwaków aby zmieniać siłe wstrząsów
Use the Time buttons to change the Time to be used.=  
Use XInput (if installed)=Użyj XInput (jeśli zainstalowane)
Value=Wartość
Values=Wartości
Visit the official website=Odwiedź oficjalną strone www
Vista=Vista
W,S,A,D=WSAD
Warning=Ostrzeżenie
Watch=  
Watch for Program or Title?=  
Welcome!=Witaj !
What are profile settings?=Jakie są ustawienia profilu?
What are sets?=Co to są zestawy?
What does it do?=Co to robi?
When a profile is created or opened the buttons in the layout will show the key or mouse action assigned to that button.=Kiedy profil jest utworzony lub otwarty przyciski w układzie pokazują przyciski lub ruchy myszy przypisane do danego przycisku.
When assigning a mouse movement assignment this speed is used by default.=Przy dodawaniu przypisania do myszki ta prędkość będzie użyta jako domyślna.
When creating a new profile this DeadZone is used by default.=Przy tworzeniu nowego profilu to ustawienie Martwej Strefy będzie użyte jako domyślne.
When creating a new profile this time is used by default.=Przy tworzeniu nowego profilu ten czas będzie użyty jako domyślny.
When the keyboard test is on=Kiedy test klawiatury jest włączony
When the main window is closed, minimize instead of closing.=Kiedy główne okno jest zamknięte, minimalizuje zamiast zamknąć.
Where would you like the first location to be?=Którego folderu użyć ?
While held=W czasie wciśnięcia
Window=Okno
Windows version detection error=Błąd przy próbie ustalenia wersji Windows
Xbox 360 compatible controllers=Kontrolery kompatybilne z Xbox 360
XInput can only be used by Xbox 360 compatible controllers.=XInput może być tylko użyty z kontrolerami kompatybilnymi z Xbox 360
XInput is not supported in this version of Windows=XInput nie jest obsługiwany w tej wersji Windows
XInput not found.=XInput nie znaleziony.
XInput only works with controllers that are Xbox 360 compatible and are using official drivers.=XInput działa tylko z kontrolerami kompatybilnymi z Xbox 360 które używają oficjalnych sterowników. .
XInput scanning is disabled in the main settings window=Skanowanie XInput jest wyłączone z głównego okna ustawień
Yes=Tak
You are running it right now!=Właśnie go używasz!
You can also click the Set button and select a set from the list.=Możesz takze kliknąć przycisk Ustaw i wybrać zestaw z listy.
You can also select the "None" area in the main assignment keyboard and mouse image to delete a slot.=  
You can also select the axis yourself.=Możesz także samodzielnie wybrać osie.
You can also select the input axis or data yourself.=Możesz także sam wybrać osie wprowadzające lub dane.
You can only enable Stick 2 if Stick 1 is enabled.=Możesz włączyć drugą gałke tylko gdy pierwsza jest już włączona.
You will be asked to hold the triggers so that the settings can be detected.=Zostaniesz poproszony o przytrzymanie spustówaby ustawienia mogły zostać wykryte.
You will be asked to move the stick so that the settings can be detected.=Zostaniesz poproszony o poruszanie gałką aby ustawienia mogły zostać wykryte.
You will be asked to press the DPad so that the settings can be detected.=Zostaniesz poproszony o wciśnięcie przycisków pada kierunkowego aby ustawienia mogły zostać wykryte
You will see a blank screen and a white tab in the top left corner.=Zobaczysz pusty ekran i białą zakładke w lewym górnym rogu

;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
; End Of Xpadder Language File
;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
