;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
; Xpadder Language File v5.6
; - This is an updated version of Portuguese (Portugal)
; - Missing translations are set to two spaces. Search for two spaces, delete and translate
; - You can delete these three lines after you have read them
;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

.Author=Filipe "Pollux" Baeta
.Author Country=Portugal
.Author Email=filipe.baeta@gmail.com
.Author Website=http://www.coelhosemtoca.pt.vu
.Date=2009-10-10
.Language=Português (Portugal)
.Language (English)=Portuguese (Portugal)
.Other=Designed for v5.4 - compatibility 100%

;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4-Way Diagonal=4-Way diagonal
4-Way Standard=4-Way Standard
512 pixels wide and 256 pixels high=512 pixels de largura e 256 pixels de altura
520 pixels wide and 360 pixels high=520 pixels de largura e 360 pixels de altura
8-bit (256 colours) or 24-bit (16 million colours)=8-bit (256 cores) ou 24-bit (16 milhões de cores)
8-Way=8-Way
A button is red when it has not reached the sensitivity point and green when it is active.=Um botão apresenta-se a vermelho quando não atingiu o extremo de sensibilidade e a verde quando está activo.
A combination is a collection of two or more assignments.=Uma combinação é um conjunto de duas ou mais atribuições.
A Cycle is a collection of two or more assignments and/or combinations and/or sequences separated by Cycle Stops.=Um ciclo é um conjunto de duas ou mais atribuições e/ou combinações e/ou sequencias, separadas por paragens de ciclo.
A deactivated AutoProfile will not automatically open the profile.=Um perfil automático desactivado não irá abrir automáticamente o perfil.
A device is preventing the controller scan from completing.=Existe um dispositivo impedindo que a procura por um controlador seja completa.
A finished sequence will not repeat if the gamepad button is still down.=  
A Hold Zone assigns different assignments, combinations or sequences based on how long the gamepad button is held down.=  
A list of these AutoProfiles is shown here.=Aqui é mostrada uma lista desses perfis automáticos.
A list of these controllers is shown here.=Aqui é mostrada uma lista desses controladores.
A new "Unknown" assignment will be inserted.=Um nova atribuição "desconhecida" será inserida.
A New blank profile is automatically created when this program is started.=Quando o programa é inicializado é criado automaticamente um novo perfil em branco.
A new profile will use the Default Key Tap Time in the main settings window until this value is changed.=Um perfil mais recente irá utilizar o tempo de defeito de toque de tecla, existente na janela de definições principal, até que este valor seja alterado.
A profile is a collection of assignments and controller settings.=Um perfil é um conjunto de definições e associações de um controlador.
A Release Zone performs different assignments, combinations or sequences when the gamepad button is released based on how long the gamepad button was held down.=  
A sequence is a collection of two or more assignments and/or combinations separated by one or more pauses.=  
A Tap or Hold assignment performs a different assignment depending on whether the gamepad button is tapped or is held.=  
About=Sobre
Activate=Activar
Activated=Activado
Activates or deactivates the selected AutoProfile.=Activa ou Inactiva o perfil automático seleccionado.
Add=Adicionar
Add as a button.=Adicione-o como um botão.
Add as a DPad.=Adicione-o como Dpad.
Add Cycle Stop=Adicionar Paragem de Ciclo
Add file associations to Windows?=Adicionar as associações de ficheiros ao Windows?
Add Hold Zone=  
Add Pause=adicionar Pausa
Add Release Zone=  
Advanced=Avançado
Advanced rumble options and help are available by clicking the Advanced button.=Opções avançadas de vibração e ajuda estão disponíveis se clicar no botão avançado.
Advanced Starting=Arranque Avançado
Advanced turbo options are available by clicking the Advanced button.=Opções avançadas de Turbo estarão disponíveis se clicar no botão Avançado.
After assigning the mouse to a control, the effect of the speed and other options can be seen in this test image.=Depois de atribuído o rato como função do controlador, o efeito da velocidade e outras opções podem ser vistas nesta imagem de teste.
All=Todos
All option changes have immediate effect.=Todas as alterações de opções têm efeito imediato.
All options can be combined in any order.=Todas as opções podem ser combinadas sem ordem específica.
All settings are associated with the current profile and are saved along with the button assignments.=Todas as definições estão associadas ao perfil em utilização e são salvas com o botão Atribuições.
All slots after the Hold Zone are only assigned when the Hold Zone time is reached.=  
All slots after the Release Zone are only assigned when the Release Zone time is reached.=  
All the scanned controllers are shown as tabs in the top left of the window.=Todos os controladores encontrados são mostrados em vinhetas, no canto superior esquerdo da janela.
All ThumbSticks require a DeadZone to compensate for sensitivity.=Todos os joysticks requerem uma zona-morta a ser compensada, para a sensibilidade.
Allow Emulated Keys=Permite emular teclas
Allows you to quickly alter the diagonal setting for the group.=Permite-lhe a rápida alteração das definições de diagonais de um grupo.
Allows you to quickly set the assignments based on popular groups.=Permite-lhe a rápida atribuição de funções, com base em grupos de opções frequentemente utilizados.
Alternate Name=Nome alternativo
An AutoProfile is a profile that will automatically open when a watched program or window title is activated.=Um perfil automático é um perfil que será aberto automáticamente quando um programa ou barra de título seja activada.
An error has occurred=Ocorreu um erro
An error has occurred while trying to determine the version of Windows.=Ocorreu um erro durante a determinação da versão do Windows
Analog triggers will be disabled if they are detected as buttons.=Os gatilhos analógicos serão desactivados caso sejam detectados como botões.
Animate the displaying of controllers and buttons.=Visualização animada dos controladores e dos botões.
Any assignment or combination will be performed while you press the gamepad button.=Qualquer atribuição ou combinação será executada, enquanto pressionar o botão do controlador.
Any controller button can automatically select a set.=Qualquer botão de controlador pode automaticamente escolher um Padrão.
Any controller file changes will be lost if you do not save.=Se não salvar, todas as alterações dos ficheiros de controlador serão perdidas.
Any number in brackets shows the number of controllers that have been disconnected.=Os números entre chavetas representam o número de controladores que foram desconectados.
Any profile changes will be lost if you do not save.=Se não salvar, todas as alterações de perfil serão perdidas.
Any sequence will be started when you press the gamepad button.=Qualquer sequência será inicializada quando pressionar o botão do controlador.
Applies no filters so that the cursor can be emulated accurately.=Não aplica filtros de modo a que o cursor possa ser emulado com exactidão.
Arrows=Setas
Assign a new assignment to replace the Unknown assignment.=Atribuia uma nova Atribuição para substituir a desconhecida.
Assignment=Atribuição
Assignment Group=Grupo de atribuição
Assignments=Atribuições
Assignments already in use are shown as blue (these can be used more than once).=Atribuições que já se encontram em utilização estão representadas a azul (estas podem ser usadas mais do que uma vez).
Assignments in other cycles (if any) are shown as light-blue.=Atribuições noutros ciclos (se existirem) são representadas a azul claro.
Associate=Associar
Associate controller, profile and languages files with this program.=Associar controlador, perfil e idiomas a este programa.
Associate files=Associar ficheiros
Associated profiles can also be opened by double-clicking them.=Os perfis associados podem também ser abertos por duplo clique.
Associations can be added or removed in the main settings window later.=É possível adicionar ou remover associações na janela principal de definições, mais tarde.
Author=Autor
Auto-Add Sequence Pauses=Auto-Adição de Pausas de Sequência.
Auto-Assign=Associações automáticas
Auto-minimize when profile opened=Auto-minimizar na abertura de perfil
Automatic controller file selection added=Selecção automática do ficheiro de controlador adicionada
Automatic controller file selection updated=Selecção automática do ficheiro de controlador actualizada
Automatically minimize after opening a profile.=Depois de abrir um perfil a janela é minimizada automaticamente.
Automatically open the last profile that was used by each controller when it is detected.=Abrir automaticamente o último perfil utilizado por cada controlador, quando este é detectado.
Automatically select Set 1 for the currently selected controller, when minimizing or restoring, to prevent confusion.=Para prevenir alguma confusão, quando a janela é minimizada ou restaurada, é automaticamente seleccionado o Padrão 1 para o controlador actualmente seleccionado.
AutoOpen last used profile=Abrir automaticamente último perfil usado
AutoProfile=Perfil Automático
AutoProfile Properties=Propriedades de Perfil Automático
Axes=Eixos
Axis=Eixo
Background=Fundo
Bad DPad Access value found in controller file=Encontrado valor inválido de acesso do DPad, no ficheiro do controlador
Bad DPad mode value found in profile=Encontrado valor incorrecto de modo Dpad no perfil
Bad mouse mode value found in profile=Encontrado valor incorrecto de modo Rato no perfil
Bad slot code value found in profile=Encontrado parâmetro de slot inválido no perfil
Bad Stick Access value found in controller file=Encontrado valor inválido de acesso do Joystick, no ficheiro do controlador
Bad Stick mode value found in profile=Encontrado valor incorrecto de modo joystick no perfil
Bad Trigger Access value found in controller file=Encontrado valor inválido de acesso do Gatilho, no ficheiro do controlador
Basic assignment=  
Bearing=Rolamento
Binary Version=Versão de Binário
Button=Botão
Buttons=Botões
By default emulated keys are ignored.=As teclas emuladas são ignoradas por defeito.
By default the interface is designed with simple colours.=A interface tem aparência com cores simples por defeito
Cancel=Cancelar
Cannot access binary controller file=Não é possível aceder ao ficheiro binário do controlador
Cannot access binary profile file=Impossível aceder ao ficheiro de perfil binário
Cannot auto-open controller file=Não é possível abrir automaticamente o ficheiro de controlador
Cannot delete a controller link that is in use=Não é possível eliminar a ligação de um controlador em uso.
Cannot open newer controller file=Não é possível abrir o novo ficheiro de controlador
Cannot open newer profile file=Não é possível abrir o ficheiro de perfil mais recente
Cannot open requested or last used profile=Não é possível abrir o perfil pretendido ou utilizado anteriormente.
Cannot paste newer controller data=Não é possível colar os dados mais recentes do controlador
Cannot paste newer profile data=Não é possível colar os dados mais recentes do perfil
Changing the Time while a Hold Zone, a Release Zone or a Pause slot is selected will change the time the slot uses.=  
Check that you are using the latest version of this program.=Verifica se está a ser utilizada a última versão deste programa.
Check the "Auto-Add Sequence Pauses" box to automatically add pauses.=Coloque um certo na caixa da opção "Auto-Adição de Pausas de Sequência" para adicionar pausas automáticamente.
Check the "Move Together" checkbox to automatically move both sliders at the same time.=Coloque um certo na caixa da opção "Mover em simultâneo" para mover automaticamente os dois ponteiros, em simultâneo.
Check the Enabled box to enable Rumble.=Coloque um certo na caixa Activo para activar a Vibração.
Check the Enabled box to enable Toggle.=Coloque um certo na caixa Activo para activar o Encravamento.
Check the Enabled box to enable Turbo.=Coloque um certo na caixa Activo para activar o Turbo.
Check this box to allow emulated keys to be included in the test.=Coloque um certo nesta caixa para que as teclas emuladas sejam incluidas no teste.
Check this box to turn the keyboard test on.=Coloque um certo nesta para ligar o teste do teclado.
Clear=Limpar
Clear (Middle Mouse Button/Wheel Click)=Limpar
Clear controller image?=Limpar a imagem do controlador?
Clear theme image?=Limpar a imagem do tema?
Clear this assignment?=Limpar esta atribuição?
Clearing the image will enable the colours to be used.=Ao limpar a imagem irá activar o uso das cores.
Clears the background image.=Limpa a imagem de fundo.
Clears the image and uses the selected colours instead.=Limpa a imagem e utiliza apenas as cores seleccionadas.
Click "New" to create layout or "Open"=Clique em "Novo" para criar um layout ou "Abrir"
Click "Save As" to save layout=Clique em "Salvar Como" para gravar o layout
Click a button in the layout picture and select the action from the Set Selector list.=Para tal, clique num botão do layout e seleccione a acção na lista do Selector de Padrão.
Click a button on the layout to rename or delete it=Clique num botão do layout para o renomear ou eliminar.
Click a different slot to select it.=Para seleccionar, clique numa slot diferente.
Click on any language to use it instantly.=Clique num idioma para o utilizar instantâneamente.
Click one of number buttons.=Clique num dos botões com números.
Click the button to access the settings for that group of buttons.=Clique no botão para aceder às definições desse grupo de botões.
Click the controller button (just below the white tab) and click "New" to open the Controller Settings window.=Clique no botão de controlados (por debaixo da barra branca) e clique em "Novo" Para abrir a janela de "Definições do Controlador".
Click the Controller button to the left of the controller name to access the Controller menu.=Clique no botão à esquerda do nome do controlador para aceder ao menu do controlador.
Click the Help button for more information=Clique no botão de Ajuda para mais informação.
Click the Help button for supported image information.=Para informação suportada sobre a imagem. clique no botão de Ajuda.
Click the icon of another controller to select that controller.=Clique no ícone de outro controlador para o seleccionar.
Click the icon of the current controller to view the properties of that controller.=Clique no ícone do controlador seleccionado para ver as suas propriedades.
Click the None or Max icons to quickly set the rumble.=Para definir rapidamente a vibração, clique nos ícones None ou Max.
Click the palette on the right to select the colour to use.=Para seleccionar uma cor, clique na palete à direita.
Click the Profile button to the left of the profile name to access the Profile menu.=Para aceder ao menu do Perfil, clique no botão que se encontra à esquerda do nome desse mesmo perfil.
Click the Random button to select three random colours.=Clique no botão Aleatório para seleccionar três cores aleatórias.
Click the Settings icon at the top right of the window to display the Settings windows.=Clique no ícone de Definições, que se encontra no canto superior direito da janela de Definições.
Click to select=clique para seleccionar
Clipboard contains more text than can be read=A caixa contém mais texto do que o que é possível ler
Clipboard does not contain a 512x256 image=  
Clipboard does not contain an image=  
Clipboard does not contain text data=A caixa não contém dados de texto
Close (Middle Mouse Button/Wheel Click)=Fechar
Close that version first and then run this version again.=Feche primeiro a versão anterior e abra esta versão novamente.
Close this program and rename the program file.=Encerra este programa e renomeia o ficheiro do programa.
Closes this program if it is already running - if this program is not already running then it will not start.=Encerra o programa se estiver a correr - se o programa não estiver a correr então não será inicializado.
Colours=Cores
Combination=Combinação
Command=Comando
Compatible=Compatível
Compatible gamepads contain two motors which vibrate in different ways.=Os controladores compatíveis contém dois motores que vibram em sentidos diferentes.
Confirmation=Confirmação
Connect virtual controller for testing=  
Connected controllers are shown with a white background and disconnected controllers are shown with a red background.=Os controladores conectados são apresentados com fundo branco, enquanto que os desconectados são apresentados com fundo vermelho.
Control Panel=Painel de controlo
Controller=Controlador
Controller File=Ficheiro de Controlador
Controller images must be=  
Controller Name=Nome do controlador
Controller Properties=Propriedades do Controlador
Controller Settings=Definições do Controlador
Controllers=Controladores
Copies the controller image so that is can be pasted.=  
Copies the profile data as text so that it can be pasted.=Copia os dados do perfil como texto, de forma a poder ser colado.
Copy=Copiar
Copy a 512x256 image before pasting.=  
Copy an image before pasting.=  
Copy only the text needed and paste again.=Copiar apenas o texto necessário e colar novamente.
Copy Text=Copiar Texto
Creates a blank profile.=Cria um perfil em branco.
Creates a new AutoProfile.=Cria um novo Perfil Automático
Creates a new blank image file that can be altered in an image program.=Cria um novo ficheiro de imagem, em branco, que poderá ser alterado por intermédio de um programa de imagem.
Creates a new controller.=Cria um novo controlador.
Creates a new language file.=Cria um novo ficheiro de idioma.
Creating profile=Criando perfil
Current Location=Localização actual
Current Name=Nome actual
Current Resolution=Resolução actual
Cursor=Cursor
Cycle=Ciclo
Deactivate=Desactivar
Deactivated=Desactivado
DeadZone=Zona-Morta
Default=Por Defeito
Default Key Tap Time=Tempo por defeito de toque de tecla
Default Mouse Speed=Velocidade de defeito do rato
Default save and open location?=Localização de salvar e abrir por defeito?
Default Stick DeadZone=Zona morta do Joystick por defeito
Default Trigger DeadZone=Zona morta do gatilho por defeito
Delay=Atraso
Delete=Apagar
Delete all slots in this assignment?=Eliminar todas as slots desta atribuição?
Delete this AutoProfile from the list?=Eliminar este Perfil Automático da lista?
Delete this controller from the list?=Remover este controlador da lista?
Deletes the selected AutoProfile from the list.=Elimina da lista o Perfil Automático seleccionado.
Deleting a controller from the list will not delete the controller file.=Eliminando um controlador da lista não irá eliminar o ficheiro desse controlador.
Deleting an AutoProfile from the list will not delete the Profile file or the program to watch.=Eliminando um Perfil Automático da lista não irá eliminar o ficheiro de perfil nem o programa a vigiar.
Detailed help is available in the Assignments window.=Na janela de Atribuições está disponível Ajuda detalhada.
Detailed help is available in the Controller Settings window.=Encontra-se ajuda detalhada na janela de Definições do Controlador.
Detailed help is available in the Profile Settings window.=Encontra-se ajuda detalhada na janela de Definições de Perfil.
Details=Detalhes
Detect=Detectar
Detected=Detectado
Diagonal Size=Dimensão da Diagonal
Diagonals=Diagonais
DirectInput Error=Erro de DirectInput
Direction Pad=Botão direccional (DPad)
Direction Pad Settings=Definições do DPad
DirectX 8 or later is required.=É necessário DirectX 8 ou posterior.
DirectX incompatible=Incompatível com DirectX
Disconnect and reconnect controller if necessary=  
Displays all AutoProfile properties for the AutoProfile selected in the list.=Apresenta todas as propriedades do Perfil Automático, referentes ao Perfil Automático seleccionado.
Displays all controller link properties for the controller selected from the list.=Apresenta todas propriedades de ligação do controlador, para o controlador seleccionado.
Displays the controller buttons using a glass effect.=Apresenta os botões do controlador, utilizando um efeito de transparência.
Displays the controller buttons using a mixture of shades.=Apresenta os botões do controlador, utilizando uma mistura de sombras.
Displays the controller buttons using one colour only.=Apresenta os botões do controlador, utilizando apenas uma côr.
Displays the Controller Properties window.=Apresenta a janela de propriedades do controlador.
Displays the controller settings window.=Apresenta a janela de definições do controlador.
Displays the mouse settings window for the DPad.=Dispõe a janela de definições do rato para o DPad.
Displays the mouse settings window for the stick.=Dispõe a janela de definições do rato para o Joystick.
Displays the mouse settings window.=Apresenta a janela de Definições do Rato
Displays the profile settings window.=Apresenta a janela de Definições de Perfil.
Displays the settings window.=Apresenta a janela de Definições.
Displays this help window=Apresenta esta janela de Ajuda.
Distance=Distância
Do not Associate=Não associar
Do not Clear=Não Limpar
Do not Delete=Não Apagar
Do not Overwrite=Não Substituir
Do not Save=Não Salvar
Does my controller support rumbling?=O meu controlador suporta vibração?
Down=Baixo
Download=Download
Downloads ready-made controller images from the website.=  
DPad=DPad
DPads=DPads
Drag the new button on the layout to move it=Arraste o novo botão no layout para o mover
Draw=Desenhar
Each button has an infinite number of slots.=  
Each controller has its own profile.=Cada controlador tem o seu próprio perfil.
Each direction can also be individually assigned by clicking the main layout buttons.=Cada direcção do rato pode também ser atribuída, individualmente, bastando para isso clicar nos botões representados no layout principal.
Each direction of the DPad can also be individually assigned by clicking the main layout buttons.=Cada direcção do DPad pode também ser atribuida, individualmente, bastando para isso clicar nos botões representados no layout principal.
Each direction of the ThumbStick can also be individually assigned by clicking the main layout buttons.=Cada direcção do Joystick pode também ser atribuída, individualmente, bastando para isso clicar nos botões representados no layout principal.
Each profile contains 8 sets of assignments - the default is set 1.=Cada perfil contém 8 conjuntos de atribuições - por defeito está atribuido o conjunto 1.
Each time you press the gamepad button, the next assignment, combination or sequence in the cycle will be performed.=Cada vez que pressionar o botão do controlador, a atribuição, combinação ou sequência existente no ciclo será executada.
Each Trigger has individual settings.=Cada gatilho tem definições individuais.
Edit=Editar
Edit Profile=Editar Perfil
Edit Watch=Editar Vigia
Emulation Speed=Velocidade de emulação
Enabled=Activo
Enabling the Set Selector allows the button to select a set.=A activação do Selector de padrão permite a selecção de um padrão, por intermédio de um botão.
Erase=Apagar
Error=Erro
Examples of names are "Fire", "Activate" or "Jump".=Exemplos de nomes são "Disparar", "Activar" ou "Saltar".
Exit=Sair
Explore=Explorar
Export=Exportar
Exported Controller Image=Imagem de controlador exportada
Faster=Rápido
File cannot be found or cannot be opened=Não é possível encontrar o ficheiro ou abri-lo.
File cannot be saved=Não é possível salvar o ficheiro
File line too long=Linha de ficheiro demasiado grande
File may be read-only, open elsewhere, folder may not exist or drive may be full.=O ficheiro pode ser "Apenas de Leitura", aberto noutra aplicação, a pasta pode não existir ou o disco pode estar cheio.
File opening is disabled in the trial version=A opção "Abrir Ficheiro" está desactivada na versão de teste (trial version)
File too large to open=Ficheiro demasiado grande para ser aberto
File Type=Tipo de ficheiro
Files can only be opened in the full version.=A opção "Abrir Ficheiro" apenas está disponível na versão completa (full version).
Fill=Preencher
Filters out accidental diagonals when moving the mouse horizontally or vertically to prevent drifting.=Filtra diagonais acidentais quando o rato é movimentado horizontal ou verticalmente, de modo a prevenir desvios.
Follow the instructions to add, move, rename or delete a button.=Siga as instruções para adicionar, mover, renomear ou apagar um botão.
For advanced assignment options, click the Advanced button to open the Advanced window.=Para opções de atribuição avançadas, clique no botão Avançado para abrir a respectiva janela.
For assistance, send an email to=Para assistência, envie um e-mail para
For example, if the Up-Right diagonal is used then both the Up and Right assignments are used.=Por exemplo, se a diagola cima-direita está a ser utilizada então, as atribuições cima e direita estão a ser utilizadas.
For example, profile files will display a special icon and can be double-clicked to open.=Por exemplo, os ficheiros de perfil irão apresentar um icone especial, podendo ser abertos por duplo clique.
For example, to perform "X" on the first gamepad button press, "Y" on the second press and "Z" on the third press:=Por exemplo, para executar "X" na primeira vez que pressiona o botão do controlador, "Y" na segunda vez e "Z" na terceira vez que o pressionar:
For example, to perform the assignment of X after the gamepad button has been held down for 1 second:=  
For example, to perform the assignment of X after the gamepad button is released after being held down for 1 second:=  
For example, to perform the assignment of X if the gamepad button is tapped and Y if the gamepad button is held down:=  
For example, to perform the assignment of X:=  
For example, to perform the combination of Shift+X:=  
For example, to perform the sequence of Shift+X, 1 second delay, Y, 1 second delay, Z:=Por exemplo, para executar a sequência Shift+X, 1 segundo de atraso, Y, 1 segundo de atraso, Z:
For some modes, the size of the diagonal zone can be altered.=Em alguns modos, é possível alterar a dimensão da zona diagonal.
Force Feedback=Force Feedback
Found=Encontrado
Full=Completo
Function=Função
Function initialization failed=Função de inicialização falhou
Getting Started=Como começar
Gradient=Gradiente
Help=Ajuda
Hidden=  
Hide=  
Hold=Mantenha pressionado
Hold the mouse button and move the mouse to try different colours.=Mantenha pressionado o botão do rato e desloque-o, para obter diferentes cores.
Hold Zone=  
How do I select a set?=Como selecciono um padrão?
How to change the colours=Como alterar as cores
ID=ID
If a diagonal is used then the two relevant assignments are used together.=Se está a ser utilizada uma diagonal então, as duas atribuições relevantes estão ambas a ser utilizadas.
If all the slots cannot be displayed then use the slot slider to scroll through the slots.=  
If an assignment already exists, it will be replaced.=Se já existir uma atribuição, esta será substituída.
If changes have been made since the last open or save then the name is highlighted in yellow and a quicksave button is shown.=  
If filenames and/or paths include spaces then they must be enclosed in quotes.=Se os nomes e/ou endereços dos ficheiros incluírem espaços, devem ser colocados entre aspas.
If it exists in the recent list it will now be removed.=Se existir na recente lista irá ser removido.
If more than one profile is specified and more than one controller is connected then the first profile will be opened by the first controller and so on=Se foram especificados mais do que um perfil e há mais do que um controlador conectado, então o primeiro perfil será aberto pelo primeiro controlador conectado e por aí em diante.
If mouse movement is assigned to a part of the controller then the speed of the mouse can be adjusted using these two sliders.=Se o movimento do rato está atribuido a uma parte do controlador então, a velocidade do rato pode ser ajustada por intermédio destas duas patilhas.
If no command line options are listed and this program is already running then the main window will restore or minimize.=Se nenhuma linha de comandos estiver em espera e o programa já estiver a correr então, a janela principal será restaurada ou minimizada.
If no controllers are connected then the profile(s) will open when a controller is connected=Se não houverem controladores conectados então, os perfis (ou perfil) serão abertos quando algum controlador for conectado.
If only one profile is specified and more than one controller is connected then the selected controller will open the profile=Se apenas foi especificado um perfil e há mais do que um controlador conectado, então o controlador seleccionado irá abrir esse perfil.
If Rumble is enabled then you will feel the changes instantly.=Se a vibração estiver activa sentirá as alterações instantaneamente.
If the controller has a tab at the top of the main window that you need to restart this program to remove the tab.=  
If the controller is connected you will need to disconnect and reconnect it for it to be detected.=  
If the mouse movement is assigned to a Button or a DPad direction then the mouse speed will accelerate until the top speed is reached.=Caso exista um movimento do rato associado a um botão ou a uma direcção do Dpad então, a velocidade do rato irá acelerar até que a velocidade máxima seja atingida.
If the profile extension is omitted it will be automatically added=Se a extensão do perfil é omissa, esta será automaticamente adicionada.
If there are any changes to the current controller, you will be asked if you want to save them.=Caso ocorram alterações no controlador actual, será questionado se pretenderá gravar as alterações.
If there are any changes to the current profile, you will be asked if you want to save them.=Se ocorrerem alterações no perfil em utilização, será notificado se pretende ou não salvar essas mesmas alterações.
If this controller is Xbox 360 compatible then click the Help button for more information=Se este controlador é compatível com Xbox 360 então clique em Ajuda para mais informações.
If this option is disabled then centre all windows.=Se esta opção estiver inactiva todas as janelas serão centradas.
If this option is disabled then only the currently selected controller will be processed.=Se esta opção estiver inactiva então, apenas o controlador actualmente seleccionado será processado.
If this program is already running it will be minimized if necessary.=Se o programa já estiver a correr será minimizado, se necessário.
If this program is already running then the profiles will be automatically opened.=Se o programa já estiver a correr então os perfis serão automáticamente abertos.
If Turbo is enabled then Speccy Robocop will give you a demo of the rate.=Se o turbo estiver activo então o Robocop irá dar-lhe uma demonstração dessa razão.
If XInput is available and the controller and driver are XInput compatible then the XInput raw data will be displayed here.=Se o XInput estiver disponível e o controlador eas drivers forem compatíveis com XInput, então os dados brutos do XInput será disposto aqui.
If XInput is installed then use it.=Se tiver o XInput instalado, utilize-o.
If XInput is unavailable then you must install XInput.=Se o XInput estiver indisponível deverá instalar o XInput.
If you are using the DirectX SDK check that the Retail Version of DirectInput is selected in the DirectX Control Panel.=Se estiver a utilizar o DirectX SDK, verifique que a sua versão comercial do DirectInput está seleccionada no Painel de Controlo do DirectX.
If you are using the latest version then please send an email to=Se estiver a utilizar a última versão então, por favor, envie um e-mail para
If you are using the official drivers then Windows needs XInput to allow both triggers to be used at the same time.=Se está a utilizar drivers oficiais então, o Windows necessita do XInput para permitir que ambos os gatilhos sejam usados ao mesmo tempo.
If you do not use an Xbox 360 compatible controller you can safely disable this option.=Se não utiliza um controlador compatível com Xbox 360, poderá desactivar esta opção em segurança.
If you have added triggers as buttons you may not need to add Triggers.=Se adicionou gatilhos como botão então não deverá ser necessário adicionar Gatilhos.
If you have not connected a controller do so now.=Se ainda não tem nenhum controlador conectado, conecte-o agora.
If you only have one controller or have more than one controller but only use one at a time then you can safely disable this option.=Se tiver apenas um controlador ou tiver mais mas apenas utilizar um de cada vez então, pode desactivar esta opção em segurança.
If your controller has two sticks then Stick 1 is the left stick and Stick 2 is the right stick.=Se o seu controlador tiver dois joysticks então, o joystick 1 é o da esquerda e o joystick 2 é o da direita, consequentemente.
If your controller is not Xbox 360 compatible then you do not need XInput.=Se o controlador não é compatível com Xbox 360 então, não necessita de XInput.
If your controller is Xbox 360 compatible and you are using an official driver then XInput is needed.=Se o seu controlador for compatível com Xbox 360 e estiver a utilizar uma driver oficial então é necessário XInput.
Image=Imagem
Images=Imagens
Images must be=As imagens devem ser
In the picture drag the DPad to the proper location.=Na imagem de layout pode arrastar o DPad para a posição indicada.
In the picture drag the stick to the proper location.=Na imagem de layout pode arrastar o joystick para a posição indicada.
In the picture drag the triggers to the proper locations.=Na imagem de layout pode arrastar os gatilhos para as posições indicadas.
Increase the value if you find the ThumbStick too sensitive to movement.=Aumente o valor caso verifique que o joystick está muito sensível ao movimento.
Information=Informação
Information is stored for all AutoProfiles.=A informação foi restaurada para todos os Perfis Automáticos.
Information is stored for all current and previous controllers.=Para todos os controladores actuais e anteriores, a informação é sempre armazenada.
Insert=Inserir
Insufficient desktop resolution detected=Detectada resolução insuficiente de ambiente de trabalho
Interface=Interface
Invalid controller image detected=Detectada imagem de controlador inválida
Invalid profile data=Dados de perfil inválidos
Invalid profile file=Ficheiro de perfil inválido
Invalid shortcut=Atalho inválido
Invalid theme image detected=Detectada imagem de tema inválida
Inverted=Invertido
Inverted X=X Invertido
Inverted Y=Y Invertido
Inverted Y+X=Y+X Invertido
It also helps when sharing the profile file with other users.=Serve como ajuda também para o caso de o ficheiro ser partilhado com outros utilizadores.
It can be used with Toggle which will automatically hold the button for you.=Poderá usar esta opção em simultâneo com a opção Encravamento, que pressionará automaticamente a tecla por sua vez.
It is recommended not to reduce the value to lower than 25%.=Não é recomendada a redução da sensibilidade para um valor inferior a 25%.
It provides ring-of-light illumination, independent triggers and vibration.=Estes dispõem de anel de iluminação, gatilhos independentes e vibração.
It will no longer automatically open for this controller when it is detected.=Não irá ser mais aberto automáticamente para este controlador, quando for detectado.
It will only delete the automatic link to it.=Irá apenas eliminar a ligação automática para esse controlador.
It will remember the last location you use.=Irá memorizar a última localização utilizada.
Key Tap Time=Tempo de toque de tecla
Keyboard=Teclado
Language=Idioma
Language File Open Error=Erro de abertura de ficheiro de idioma
Languages=Idiomas
Larger=Maior
Last version of DirectX compatible with this version of Windows=Última versão de DirectX compatível com esta versão de Windows
Left=Esquerda
Left/Right Strength=Força Esquerda/Direita
Less Responsive=Resposta Lenta
Library=Biblioteca
Line=Linha
List=Lista
Location=Localização
Look/Camera=Visualização
Make sure that the shortcut exists and that it is enclosed in quotes in the command line.=Certifique-se de que o atalho existe e está entre aspas na linha de comandos.
Matches the cursor position with the position of the stick.=Faz coincidir a posição do cursor com a posição do joystick.
Maximum Lines=Máximo de linhas
Maximum Size=Tamanho máximo
Menu=Menú
Minimize (Left Mouse Button)=Minimizar
Minimize when closing main window=Minimizar ao fechar a janela principal
Missing function=Função em falta
Missing library=Biblioteca em falta
Mode=Modo
More Responsive=Resposta Rápida
Mouse=Rato
Mouse Settings=Definições do Rato
Move=Mover
Move Down=Mover para Baixo
Move the slider to change the size of the diagonal zone.=Desloque a patilha para alterar a dimensão da zona diagonal.
Move Together=Mover em simultâneo
Move Up=Mover para Cima
Move Up/Down=Mover para Cima/Baixo
My Documents=Meus Documentos
Name=Nome
Names=Nomes
Names are useful to remind you of the function of the button.=Os nomes são úteis para lhe recordar a função do botão.
New=Novo
New Language=Novo idioma
New Language file created=Criado novo ficheiro de idioma
New Theme Image=Nova imagem de tema
No=Não
No recent profiles=Sem perfis recentes
None=Nenhum
Normal=Normal
NumPad=Numpad
OK=OK
One assignment=Uma atribuição
One-way=unidireccional
Open=Abrir
Open the file in a text editor and Save As using Unicode-encoding.=Abrir o ficheiro num editor de texto e "Salvar Como" utilizando a codificação Unicode.
Open the Theme tab of the Settings window.=Abrir a vinheta do Tema, da janela de Definições.
Open this file in a text editor for instructions.=Abrir este ficheiro num editor de texto para instruções.
Opening controller=A abrir o controlador
Opening profile=A carregar perfil...
Opens a controller image from a file.=  
Opens a profile using text that has been copied.=Abre um perfil utilizando texto que foi copiado.
Opens a saved controller.=Abre um controlador salvo préviamente.
Opens a saved profile.=Abre um perfil gravado.
Opens an image to use as a background.=Abre uma imagem para ser usada como fundo.
Opens the control panel for the current controller.=Abre o Painel de Controlo para o controlador actual.
Opens the selected language file in Notepad for editing.=Abre o ficheiro do idioma seleccionado no Notepad (Bloco de Notas) para edição.
Options=Opções
Options that have been changed since the settings window was opened are shown in bold.=As opções que foram modificadas, desde que a janela de definições foi aberta, apresentam-se a negrito.
or higher=ou superior
Order=Ordem
Overwrite=Substituir
Overwrite existing file?=Substituir o ficheiro existente?
Palette=Paleta
Paste=Colar
Pasted=Colado
Pasted Profile=Perfil colado
Pastes a controller image that was copied.=  
Pasting controller=Colando controlador
Pasting profile=Colando perfil
Pause=Pausa
Pen=Caneta
per second=por segundo
pixels=pixels
Please update DirectX.=Por favor actualize o DirectX.
Power=Potência
Press=Pressione
Press a button on the gamepad to add it to the layout=Pressione um botão no controlador para o adicionar no layout
Press a button, trigger or DPad direction=Pressione um botão, gatilho ou direcção no Dpad.
Press a key on the keyboard or click on the key or mouse action in the keyboard and mouse picture.=Na imagem de teclado e rato, pressione uma tecla no teclado ou clique na tecla ou acção do rato.
Press any key or click to assign=Para atribuir, clique ou pressione uma tecla
Press the button again to release the automatic hold.=Pressione novamente o botão para retirar o encravamento automático.
Press the gamepad button to test the assignments in Notepad.=  
Pressing a key will display the code for that key=Ao pressionar uma tecla irá ser apresentado o código para a mesma
Pressing another key will display the time that no key was pressed=Ao pressionar outra tecla irá ser apresentado o tempo em que nenhuma tecla foi pressionada
Prioritize Horizontal=Prioridade Horizontal
Prioritize Horizontal or Vertical=Prioridade Horizontal ou Vertical
Prioritize Vertical=Prioridade Vertical
Process all controllers at the same time.=Processa todos os controladores ao mesmo tempo.
Process non-selected controllers=Processar controladores não seleccionados
Profile=Perfil
profile=Perfil
Profile File=Ficheiro de Perfil
Profile Name=Nome do perfil
Profile Settings=Definições de perfil
Profile Settings are settings that affect only the current profile on the current controller.=As definições de perfil são definições que apenas afectam o perfil e o controlador em utilização.
Profiles=Perfis
Program=Programa
Program Location=Pasta de destino
Prompts you for a new name before saving.=Pede-lhe para atribuir um novo nome antes de salvar.
Properties=Propriedades
Push=Empurrar
Random=Aleatório
Rate=Taxa
Rating=Avaliação
Recent Profile=Perfil em uso
Recommended Name=Nome recomendado
Refresh=Refrescar
Refreshes the current language, the list of languages and their ratings.=Refresca o idioma actual, a lista de idiomas e as suas avaliações de compatibilidade.
Release Zone=  
Releasing a key will show the time the key was active=Ao soltar uma tecla será apresentado o tempo em que esta esteve activa
Remember window positions=Relembrar posições das janelas
Remove all non-controller devices and restart this program.=Remova todos os dispositivos "não controladores" e reinicie este programa.
Rename/Delete=Renomear/Eliminar
Required Resolution=Resolução requisitada
Resets all values to the original settings.=Repõe todos os valores de acordo com as definições originais.
Restart this program if necessary=  
Restore (Left Mouse Button)=Restaurar
Restore Defaults=Restaurar por defeito
Return to Set 1 after minimize/restore=Retornar ao Padrão 1 depois de Minimizar/Restaurar
Right=Direita
Rumble=Vibração
Rumble availability undetermined=Disponibilidade de vibração indeterminada
Rumble is only available if your driver supports force feedback.=A vibração só está disponível se o seu acessório suportar force feedback.
Rumble mode can quickly be changed by right-clicking the button in the controller layout picture.=O modo de vibração pode ser rapidamente modificado, bastando para isso clicar com o botão direito do rato no botão da imagem de layout do controlador.
Rumble mode rumbles the controller while the button is held.=O modo de vibração faz com que o controlador vibre, enquanto um botão estiver pressionado.
Rumble unavailable=Vibração indisponível
Rumble via XInput=Vibração via XInput
Running=Em utilização
Running Location=Localização a ser utilizada
Save=Salvar
Save As=Salvar Como
Save controller changes before closing?=Salvar alterações do controlador antes de o fechar?
Save controller changes before creating a new controller?=Salvar alterações do controlador antes de criar um novo?
Save controller changes before opening another controller?=Salvar alterações do controlador antes de abrir outro?
Save controller changes before pasting another controller?=Salvar alterações do controlador antes de juntar outro?
Save new controller before closing?=Salvar controlador antes de o fechar?
Save new controller before creating a new controller?=Salvar controlador antes de criar um novo?
Save new controller before opening another controller?=Salvar controlador antes de abrir outro?
Save new controller before pasting another controller?=Salvar controlador antes de juntar outro?
Save new profile before closing?=Salvar perfil antes de o fechar?
Save new profile before creating a new profile?=Salvar este perfil antes de criar um novo?
Save new profile before opening another profile?=Salvar este perfil antes de abrir outro?
Save new profile before pasting another profile?=Salvar novo perfil antes de juntar outro?
Save profile changes before closing?=Salvar as alterações do perfil antes de o fechar?
Save profile changes before creating a new profile?=Salvar as alterações deste perfil antes de criar um novo?
Save profile changes before opening another profile?=Salvar as alterações deste perfil antes de abrir outro?
Save profile changes before pasting another profile?=Salvar as alterações deste perfil antes de juntar outro?
Saves any changes made to the current controller.=Salva quaisquer alterações efectuadas no controlador actual.
Saves any changes made to the current profile.=Salva quaisquer alterações efectuadas no perfil em utilização.
Saves the controller image to a file.=  
Scanning for and checking languages=Procurando e verificando idiomas
See the "Cycle" section above.=  
See the "Hold Zone" section above.=  
See the "Release Zone" section above.=  
See the "Sequence" section above.=  
See the Help available in the main assignment window for basic information on this feature.=Para informações básicas sobre esta característica, veja a Ajuda na janela principal de atribuições.
Select Program=Seleccionar Programa
Select the Pen, Fill or Erase mode to alter the drawing tool.=Permite a escolha do modo Caneta, Preenchimento ou Apagar, de modo a poder alterar as ferramentas disponíveis para desenhar.
Select the profile to automatically open.=Seleccionar o perfil para abrir automáticamente.
Select the set to be selected and the selection method from the list or select "No" to disable Set Selecting.=Escolha o padrão para ser seleccionado e o método de selecção, de acordo com a lista, ou seleccione "Não" para desactivar a escolha de padrão.
Select Title=Seleccionar Título
selected=seleccionado
Selecting a Hold Zone, a Release Zone or a Pause slot will set the Time to the time the slot uses.=  
Selecting one of the listed key groups will automatically assign those keys to the DPad.=Seleccionando um dos grupos de teclas apresentado irá, automáticamente, atribuir essas teclas ao DPad.
Selecting one of the listed key groups will automatically assign those keys to the ThumbStick.=Seleccionando um dos grupos de teclas apresentado irá, automaticamente, atribuir essas teclas ao Joystick.
Selecting one of the listed key groups will automatically assign those mouse directions.=Seleccionando um dos grupos de teclas apresentado irá, automáticamente, atribuir essas direcções ao rato.
Selects a different profile to automatically open.=Selecciona um perfil diferente para abrir automáticamente.
Selects Set=Selecção de Padrão
Selects the program or window title to watch.=Selecciona o programa ou barra de título a vigiar.
Sequence=Sequência
Set=Padrão
Set Selector=Selector de Padrão
Sets=Padrões
Sets can also be selected by clicking the required number button.=Os padrões podem também ser seleccionados bastando para isso clicar no botão com número de padrão pretendido.
Sets the delay between each automatic button press.=Define o atraso entre cada carregamento automático do botão.
Settings=Definições
Shift=Alterar
shortcut=atalho
Shortcuts will only launch when at least one controller is found, all controllers are connected and all profiles have successfully opened=Os atalhos só serão inicializados quando for encontrado pelo menos um controlador, quando todos os controladores foram conectados e quando todos os perfis foram abertos com sucesso
Show all windows in the last place that they were positioned.=Apresenta todas as janelas, em função da última posição em que foram colocadas.
Show an icon in the notification area (next to the clock).=Apresenta um ícone na área de notificação (ao lado do relógio).
Show controller and button animations=Apresenta animações dos botões e do controlador
Show icon in notification area=Apresenta um ícone na área de notificação
Show taskbar button when minimized=Apresenta um ícone na barra de ferramentas quando minimizado
Show the taskbar button even when minimized.=Apresenta o botão, mesmo quando se encontra minimizado.
Shows the details of the current controller.=Apresenta os detalhes do controlador actual.
Shows the rate of automatic button presses per second based on the delay you have selected.=Representa a razão de carregamentos automáticos por segundo do botão, com base no atraso que seleccionou.
Slider=Patilha
Slot=Slot
Slot 1: X=Slot 1: X
Slot 2: Cycle Stop=Slot 2: Paragem de Ciclo
Slot 3: Y=Slot 3: Y
Slot 4: Cycle Stop=Slot 4: Paragem de Ciclo
Slot 5: Z=Slot 5: Z
Slots=Slots
Slots can be assigned by pressing a key on the keyboard or by clicking the main assignment keyboard and mouse image.=  
Slower=Lento
Smaller=Menor
Solid=Sólido
Some options in this window will only appear if a mouse movement is assigned to the selected button or button group.=Algumas opções desta janela apenas irão aparecer se existir um movimento do rato atribuído ao botão seleccionado ou a um grupo de botões.
Spring=Mola
Standard=Standard
Start=Início
Start automatically and minimized when Windows starts.=Iniciar automaticamente e minimizar, quando o Windows inicia.
Start minimized=Iniciar minimizado
Start minimized (if started by user)=Iniciar minimizado (se iniciado pelo utilizador)
Start minimized when started by the user.=Iniciar minimizado, quando inicializado pelo utilizador.
Start with Windows=Iniciar com o Windows
Start with Windows (auto-minimized)=Iniciar com o Windows (auto-minimizado)
Starts this program (if it is not already running) and launches the shortcut.=Inicia o programa (se este ainda não estiver a correr) e inicializa o atalho.
Starts this program and automatically opens the profile(s) onto each controller.=Inicia o programa e automaticamente é aberto o perfil (ou perfis) para cada controlador.
Starts this program minimized.=Inicia o programa minimizado.
Status=Status
Stick=Joystick
Stick Settings=Definições do Joystick
Sticks=Joysticks
Sticks are either thumbsticks or joysticks.=São considerados joysticks todos os botões que não sejam DPad (botão direccional universal).
Sticky Keys are currently on=As "Teclas Lentas" (Sticky Keys) estão actualmente activas
Sticky Keys will now be turned off to prevent any problems.=As "Teclas Lentas" irão agora ser desactivadas para prevenir qualquer tipo de problemas.
Strength=Força
Supported=Suportado
Switches (for example; /M) can be in upper or lower case.=Os switches (/M, por exemplo) podem ser em maiúsculas ou em minúsculas.
Tabs=Vinhetas
Tap or Hold=  
Taskbar=Barra de Ferramentas
Test=Teste
Test Enabled=Teste activo
The arrow buttons detect only the direction on the button.=Os botões das setas apenas detectam as direccionais do botão.
The arrow buttons detect only the trigger on the button.=Os botões das setas apenas detectam o gatilho no botão.
The assignment name can be altered by clicking the button in the layout picture to open the Assignments window.=Clicando no botão do layout para abrir a janela de Atribuições, é possível alterar o nome atribuído.
The Assignment window shows all the possible assignments.=A janela Atribuição apresenta todas as possíveis atribuições.
The assignment window will automatically close when you assign any other key.=Quando atribuir outra tecla, a janela de atribuição fechará automáticamente.
The assignment window will automatically close.=A janela de atribuição fechará automáticamente.
The assignment window will stay open when you assign any shift key (Shift/Ctrl/Alt).=Quando atribuir uma tecla combinatória (Shift/CTRL/ALT) a janela permanecerá aberta.
The Assignments window will be displayed for that button.=Será mostrada a janela de Atribuições para esse botão.
The AutoProfile will only be deleted from the list.=O Perfil Automático irá apenas ser eliminado da lista.
The bar is green where the Trigger is active or red where it is still in the DeadZone.=A barra gráfica apresenta-se verde quando o gatilho está activo ou vermelha quando este ainda se encontra na zona-morta.
The bottom of the button in the controller layout picture will show a light blue rectangle.=O fundo do botão na imagem do controlador irá apresentar um rectângulo azul claro.
The bottom of the button in the controller layout picture will turn blue to indicate that Toggle mode is on.=O fundo do botão, na imagem de layout do controlador, ficará azul para indicar que o modo de encravamento está activo.
The colour Green shows a direction which is being pressed and is active.=A cor verde representa a direcção que foi pressionada e que está activa.
The colour Red shows a direction which is being pressed but filtered out due to the current mode.=A cor vermelha representa a direcção que foi pressionada mas que foi filtrada devido ao modo actual.
The colours correspond with the button colour shown in the main layout picture.=As cores correspondem às cores dos botões apresentados na imagem principal do layout.
The colours correspond with the button colours shown in the main layout picture.=As cores correspondem às cores dos botões apresentados na imagem principal do layout.
The colours in the interface and background will change instantly.=As cores do fundo e da interface serão alteradas instantaneamente.
The combination will be performed while you press the gamepad button.=A combinação será executada enquanto pressionar o botão do controlador.
The command line options can be used with the command prompt, a batch file or a shortcut.=As opções da linha de comandos podem ser utilizadas por intermédio da command prompt, de um ficheiro bat ou de um atalho.
The controller file for this controller will need to be created again if you do not save.=Irá ser necessário criar novamente o ficheiro deste controlador se não o salvar!
The controller file will not be deleted.=O ficheiro de controlador não irá ser apagado.
The controller will only be deleted from the list.=O controlador irá ser apenas removido da lista.
The controllers are shown based on the order that you have selected in the Settings window.=Os controladores são apresentados consoante a ordem que determinou na janela de Definições.
The current assignments are shown as yellow.=As atribuições actuais são apresentadas a amarelo.
The current controller name is shown to the right of the Controller button.=  
The current profile name is shown to the right of the Profile button.=  
The currently selected controller is shown with a brighter background than any other controller.=O controlador seleccionado é apresentado com um fundo mais brilhante que qualquer outro controlador.
The currently selected set is displayed in the lower right corner of the controller layout picture.=O padrão seleccionado actualmente está mostrado no canto inferior direito da imagem de layout de controlador.
The currently selected set is highlighted in the lower right of the window.=O padrão em utilização é o que se encontra sinalizado, no canto inferior direito da janela.
The currently selected slot is highlighted.=A slot actualmente seleccionada encontra-se sinalizada.
The DeadZone is shown in the Status image as a red circle and the effect can be seen in the main layout picture.=A zona-morta é representada na imagem de status como um círculo vermelho e o seu efeito poder ser visto na imagem do layout principal.
The Default AutoProfile (if activated) will open the selected profile if no other AutoProfile watches are found.=O Perfil Automático de Defeito (se activado) irá abrir o perfil seleccionado, se não forem encontradas vigias para outros Perfis Automáticos.
The delay can be between 0.02 seconds and 2.50 seconds.=O atraso pode ser entre 0.02 segundos e 2.50 segundos.
The Detect button also detects all the settings.=O botão Detectar permite também detectar todas as definições.
The Direct Download function has not been added yet!=A função de Downloads directos ainda não está disponível!
The Direct Upload function has not been added yet!=  
The DPad Access has loaded as "None".=O acesso DPad foi carregado como "Nenhum".
The DPad is the cross or plus-shaped control on your controller.=O botão direccional é o botão em forma de cruz (ou sinal de mais) existente no seu controlador.
The DPad mode has loaded as "Standard".=O modo DPad foi carregado com "Standard"
The gamepad button can be released after pressing it as the sequence only needs one button press to start.=O botão do controlador pode ser solto logo a seguir a ter sido pressionado pois, a sequência só necessita que o botão seja pressionado uma vez para que seja inicializada.
The graph shows the speed of the mouse based on how far the ThumbStick is pushed or the Trigger is held.=O gráfico representa a velocidade do rato, com base na distância até onde o joystick foi empurrado ou o gatilho pressionado.
The Hold Zone ends when the next empty, Hold Zone, Release Zone or Cycle Stop slot is found.=  
The Hold Zone time added will be the value of the Time created by the Time buttons.=  
The image file and buttons will not be deleted.=O ficheiro de imagem e os botões não serão eliminados.
The image file will not be deleted.=O ficheiro de imagem não será eliminado.
The internal mouse co-ordinates and speed (in Pixels-Per-Second) are displayed here.=As coordenadas internas do rato e a velocidade (em Pixels por segundo) estão dispostas aqui.
The Key Tap Time is the time a key is emulated as down when it is part of a sequence.=O tempo de toque de tecla é o tempo cuja tecla é emulada como pressionada, quando faz parte de uma sequência.
The key will be pressed or mouse action performed while you press the gamepad button.=Enquanto pressionar o botão do controlador, a tecla atribuída será pressionada ou o movimento do rato será executado.
The list displays the order that the controller will appear in the tabs, the name and ID of the controller and how many controllers are found.=A lista apresenta a ordem de apresentação dos controladores na grelha, indicando o nome e ID respectivos e, ainda, a quantidade de controladores encontrada.
The list displays the profile name to automatically open and the program or window title to watch.=A lista apresenta o nome do perfil para abrir automáticamente e o programa ou barra de título a vigiar.
The list shows all available languages.=A lista apresenta todas os idiomas disponíveis.
The main window cannot fit this screen.=A janela principal não cabe neste ecrã.
The mouse mode has been loaded as "Look/Camera".=O modo Rato foi carregado como "Vista/Câmera".
The name of the DPad and the directions can be changed from the default.=O nome do DPad e das direcções podem ser alteradas a partir do padrão de defeito.
The name of the program file must start with=O nome do ficheiro de programa deverá começar por
The name of the stick and the directions can be changed from the default.=O nome do joystick e das direcções podem ser alteradas a partir do padrão de defeito.
The name will be displayed when the Names button is clicked in the lower left of the main window.=O nome atribuído será exibido quando o botão Nomes, situado no canto inferior esquerdo da janela principal, for clicado.
The names of the triggers can be changed from the default.=O nome dos gatilhos podem ser alterados a partir do padrão de defeito.
The next cycle will be automatically selected when you release the gamepad button or when the sequence has finished.=O ciclo seguinte será automáticamente seleccionado quando soltar o botão do controlador ou a sequencia tiver terminado.
The numbers represent horizontal X co-ordinate, vertical Y co-ordinate, Bearing in degrees and Distance from the centre.=Os números representam as coordenadas em X (horizontal), as coordenadas em Y (vertical), o rolamento em graus e a distância a que está do centro.
The outside of the button in the controller layout picture will show a black hashed square to indicate that a Cycle is assigned.=O rebordo do botão, na imagem de layout do controlador, apresentará um quadrado rabiscado a preto para indicar que o ciclo está atribuído.
The outside of the button in the controller layout picture will show a light blue square to indicate that a Sequence is assigned.=O rebordo do botão, na imagem de layout do controlador, apresentará um quadrado azul claro para indicar que a sequência está atribuída.
The pasted profile data is not valid.=Os dados do perfil que foi colado não são válidos.
The pasted profile data was created by a newer version and cannot be pasted.=Os dados do perfil colado foram criados por uma versão mais recente e não pode ser adicionada.
The Pause added will be the value of the Time created by the Time buttons.=  
The pink colour shows transparent areas.=A cor rosa apresenta áreas transparentes.
The previous set will return when the gamepad button is released.=Retornará ao padrão anterior quando o botão do controlador for solto.
The Profile file will not be deleted.=O ficheiro de perfil não será apagado.
The profile on this controller will need to be created again if you do not save.=Irá ser necessário criar novamente este perfil se não o salvar!
The program file is incorrectly named=O ficheiro de programa tem uma atribuição incorrecta de nome
The rating column shows how complete the language file is.=A coluna "Avaliação" apresenta quão completo o ficheiro de idioma está.
The raw data from the controller.=Dados brutos do controlador.
The red circle is the DeadZone.=O círculo vermelho representa a zona-morta.
The red line shows the horizontal speed and the green line shows the vertical speed.=A linha vermelha representa a velocidade horizontal, enquanto que a linha verde representa a velocidade vertical.
The Release Zone ends when the next empty, Hold Zone, Release Zone or Cycle Stop slot is found.=  
The Release Zone time added will be the value of the Time created by the Time buttons.=  
The selected set will become active after pressing and releasing the gamepad button.=O padrão seleccionado ficará activo depois de pressionar e soltar o botão do controlador.
The selected set will only be active while the gamepad button is held.=O padrão escolhido está apenas activo enquanto o botão do controlador estiver pressionado.
The sequence can be stopped and reset by pressing the gamepad button again.=A sequência pode ser parada ou limpa se pressionar novamente o botão do controlador.
The sequence will start when you press the gamepad button.=A sequência irá ser inicializada quando pressionar o botão do controlador.
The sets can be manually selected by clicking one of the set buttons (1 to 8).=As definições podem ser seleccionadas manualmente, clicando num dos botões (de 1 a 8).
The Settings window allows you to alter the program settings.=A janela de Definições permite-lhe alterar as definições do programa.
The shortcut must be a ".lnk" file and you must include the ".lnk" extension=O atalho deve ser um ficheiro ".lnk" e deverá sempre conter a extensão ".lnk"
The sides of the button in the controller layout picture will turn yellow to indicate that Rumble mode is on.=As laterais do botão, na imagem de layout do controlador, ficará amarelo para indicar que o modo de vibração está activo.
The slider changes the tool size and the palette changes the colour used.=O ponteiro altera o tamanho da ferramenta e a palete altera a cor em utilização.
The slot code has been loaded as "Unknown".=O código de slot foi carregado como "Desconhecido".
The small black circle is the current ThumbStick position.=O pequeno circulo preto representa a posição actual do joystick.
The Stick Access has loaded as "None".=O acesso Joystick foi carregado como "Nenhum".
The Stick mode has loaded as "Standard".=O modo Joystick foi carregado como "Standard".
The top of the button in the controller layout picture will turn pink to indicate that Turbo mode is on.=O topo do botão, na imagem de layout do controlador, ficará cor-de-rosa para indicar que o modo de turbo está activo.
The Trigger Access has loaded as "None".=O acesso Gatilho foi carregado como "Nenhum".
The white and grey areas are different locations.=As áreas brancas e cinzentas correspondem a diferentes localizações.
The window list is live and will update when a different window is activated.=A lista de janelas está activa e será actualizada quando uma janela diferente for activada.
The window list shows all recent active windows in reverse order of activation.=A lista de janelas apresenta todas as janelas activadas recentemente, por ordem inversa de activação.
The window list shows the last active window first.=A lista de janelas apresenta em primeiro lugar a última janela activa.
Theme=Tema
There are 4 assignments: Up+Right, Down+Right, Down+Left and Up+Left=Existem 4 atribuições: Cima+Direita, Baixo+Direita, Baixo+Esquerda, Cima+Esquerda
There are 4 assignments: Up, Down, Left and Right=Existem 4 atribuições: Cima, Baixo, Esquerda e Direita
There are 8 assignments: Up, Up+Right, Right, Down+Right, Down, Down+Left, Left and Up+Left=Existem 8 atribuições: Cima, Cima+Direita, Direita, Baixo+Direita, Baixo, Baixo+Esquerda, Esquerda e Cima+Esquerda
There are 8 zones: Up, Down, Left, Right and 4 diagonals=Existem 8 zonas: Cima, Baixo, Esquerda, Direita e 4 diagonais
There may also be grey tabs if you have more than one controller connected.=Poderá também obter vinhetas cinzentas caso tenha mais do que um controlador conectado.
These options are best when making selections.=Estas opções são ideais quando se realizam selecções.
They will automatically be turned back on when this program is closed.=Quando este programa terminar as "Teclas Lentas" voltarão a ficar activas automaticamente.
This allows for multiplayer support.=Isto permite suporte multiplayer.
This button will appear next to each DPad, Stick and Trigger.=Este botão encontra-se junto de cada DPad, Joystick ou Gatilho.
This can cause problems with key emulation.=Isto pode causar problemas com a emulação de teclas.
This controller file cannot be opened.=Não é possivel abrir este ficheiro de controlador.
This controller file was saved by a newer version and cannot be opened.=Este ficheiro de controlador foi salvo por uma versão mais recente e, como tal, não pode ser aberto.
This controller file will automatically open for this controller when it is detected.=O ficheiro deste controlador será automaticamente aberto quando o mesmo for detectado.
This controller link is being used by one or more controllers.=Esta ligação está a ser usada por um ou mais controladores.
This error should never happen!=Este erro nunca devia ter acontecido!
This is a standard 4-way that gives priority to the horizontal or vertical direction.=Este é um 4-way standard que dá prioridade à direcção horizontal ou vertical.
This is a visual representation of the current state of the DPad.=Esta é uma representação gráfica do estado actual do DPad.
This is a visual representation of the current state of the ThumbStick.=Esta é uma representação gráfica do estado actual do Joystick.
This is a visual representation of the current state of the Trigger.=Esta é uma representação gráfica do estado actual do Gatilho.
This is not a valid value.=Este valor não é válido.
This is the background image that the buttons are placed on.=Esta é a imagem de fundo onde os botões estão dispostos.
This is the background of the controller layout.=É o fundo do layout do controlador.
This is the name of the assignment.=É o nome da atribuição.
This is the surrounding area of the main window.=É a moldura ou área circundante da janela principal.
This is useful if you find the Trigger too sensitive.=Esta opção é útil caso verifique que o gatilho está muito sensível.
This key is currently not supported=Esta tecla não é suportada neste momento
This language file is ANSI-encoded and is no longer supported.=Este ficheiro de idioma está codificado como ANSI e está descontinuado o seu suporte.
This new controller file will automatically open for this controller when it is detected.=Este novo ficheiro de controlador será automaticamente aberto quando o mesmo for detectado.
This option connects a virtual controller for testing.=  
This option is best when controlling 8-way movement where each diagonal needs an assignment.=Esta opção é ideal para controlo de movimentos 8-way (8 saídas), em que cada diagonal necessita de uma atribuição.
This option is best when controlling movement or emulating the mouse pointer.=Esta opção é ideal quando se controlam movimentos ou emulações do ponteiro do rato.
This option is best when making 4-way diagonal selections (such as 4-way isometric games).=Estas opções são ideais quando se realizam selecções diagonais de 4 saidas (4-way em jogos isométricos).
This option is best when making 4-way selections (such as dancing games).=Esta opção é ideal quando se realizam selecções 4-way (4 saídas), tal como acontece em jogos de dança.
This option is only available when unsaved changes have been made.=Esta opção está apenas disponível quando ocorrem alterações mas não são salvas.
This pasted controller data was created by a newer version and cannot be pasted.=Os dados de controlador colados foram criados por uma versão mais recente, pelo que não é possível colá-los.
This picture is based on the currently selected mode.=A imagem é baseada no modo actualmente seleccionado.
This profile cannot be opened.=Não é possível abrir este perfil.
This profile file is not valid.=Este ficheiro de perfil não é válido.
This profile file was saved by a newer version and cannot be opened.=Este perfil foi salvo por uma versão mais recente e, como tal, não pode ser aberto.
This program can associate its files with the program file.=Este programa pode associar os seus ficheiros ao ficheiro de programa.
This program has been started from a different location and is still running.=Este ficheiro está a ser executado a partir de outra localização.
This program is already running from somewhere else=Este programa está a ser executado a partir de outra localização qualquer
This program is only one file and does not need installing.=Este programa é constituído apenas por um ficheiro e não necessita de instalação.
This program requires advanced features that are only supported by the above versions.=Este programa necessita de opções avançadas que apenas são suportadas nas versões posteriores.
This program saves and opens files that you create.=Este programa abre e salva ficheiros criados por si.
This program simulates key presses and mouse actions using a gamepad.=Este programa simula acções realizadas por teclas ou rato, utilizando um comando (controlador).
This rectangle shows the set that the button selects and the way it selects it.=Este rectângulo apresenta o conjunto que o botão escolhe a a forma como o faz.
This refers to the distance the ThumbStick needs to be moved before the assigned key press or mouse action occurs.=A sensibilidade refere-se à distância que o joystick necessita de ser deslocado antes da tecla atribuída ser pressionada ou ocorrer actividade com o rato.
This refers to the distance the Trigger needs to be pushed before the assigned key press or mouse action occurs.=Isto refere-se à distância a que o Gatilho necessita de estar pressionado antes de ocorrer a acção do tecla atribuída ou movimento do rato.
This represents analog triggers only.=Aqui são representados apenas os gatilhos analógicos.
This set will remain selected.=Este padrão irá permanecer seleccionado.
This shortcut cannot be found and so cannot be launched.=Não é possível encontrar atalho e como tal é impossível inicializá-lo.
This stick is not analog.=Este joystick não é analógico.
This time is used when adding a Hold Zone, a Release Zone or a Pause.=  
This trigger is not analog.=Este gatilho não é analógico.
This will add an icon to each associated file.=Isto irá adicionar um ícone a cada ficheiro associado.
This will show any assignment names in the buttons in the layout or an empty button if the assignment has no name.=Isto mostrará os nomes de atribuições existentes para os botões do layout ou um botão em branco, caso essas atribuições não tenham nome definido.
Tick the Analog Triggers box to add 2 triggers.=Para adicionar dois gatilhos clique no quadrado dos Gatilhos Analógicos, de modo a aparecer um certo a verde.
Tick the DPad box to add a DPad.=Para adicionar um botão direccional clique no quadrado do DPad, de modo a aparecer um certo a verde.
Tick the Stick 1 or Stick 2 box to add the stick.=Para adicionar um joystick clique no quadrado do Joystick 1 ou 2, de modo a aparecer um certo a verde.
Time=  
Title=Título
To access this controller file it must be converted to a new text controller file.=Para aceder a este ficheiro de controlador, deverá convertê-lo para um novo texto de ficheiro de controlador.
To access this profile it must be converted to a new text profile file.=Para aceder a este perfil, deverá convertê-lo para um novo texto de ficheiro de perfil.
To add a Cycle Stop into the selected slot use the "Add Cycle Stop" button.=Para adicionar uma Paragem de Ciclo, na slot seleccionada, utilize o botão "Adicionar Paragem de Ciclo".
To add a Hold Zone into the selected slot use the "Add Hold Zone" button.=  
To add a pause into the selected slot use the "Add Pause" button.=Para adicionar uma Pausa, na slot seleccionada, utilize o botão "Adicionar Pausa".
To add a Release Zone into the selected slot use the "Add Release Zone" button.=  
To alter advanced assignments the Advanced window must be open=  
To alter the order that the controllers appear in the tabs, select a controller from the list.=Para alterar a ordem em que os controladores aparecem nas vinhetas, seleccione um controlador na lista.
To assign a combination such as Shift+X, assign the "Shift" key and then the "X" key.=Para atribuir uma combinação do tipo Shift+X, atribua a tecla "Shift" e depois a tecla "X".
To assign a key in a different set first select that set by clicking the number set button in the lower right of the window.=Para atribuir uma tecla num Padrão diferente, primeiro seleccione o Padrão pretendido clicando no número desse mesmo padrão, que se encontra no canto inferior direito da janela.
To assign a keyboard key or mouse function to the controller click on a button in the layout picture.=Para atribuir uma função do rato ou de uma tecla ao controlador, clique num botão do layout.
To assign, press any key or click the keyboard image below=Para atribuir pressione uma tecla ou clique na imagem do teclado apresentada em baixo.
To clear all the slots, click the "Clear" button.=Para limpar todas as slots, clique no botão "Limpar".
To close, right-click the notification area icon (next to the clock).=Para fechar, clique com o botão direito do rato no ícone da área de notificação (ao lado do relógio).
To create complex combinations, cycles or sequences, click the Advanced button to open the Advanced window.=Clique no botão Avançado, na janela Avançado, para criar combinações, ciclos ou sequências mais complexas.
To delete the selected slot click the "Delete" button.=Para eliminar a slot seleccionada, clique no botão "Apagar".
To download controller images, visit=Para obter imagens de controladores visite o site
To get XInput you must install the latest version of DirectX or the latest controller drivers.=Para aceder ao XInput deverá instalar a versão mais recente do DirectX ou das drivers do controlador.
To hide a controller so that it is not detected, select the controller from the list and click the "Hide" button.=  
To insert a slot, click the "Insert" button.=Para inserir uma slot, clique no botão "Inserir".
To keep running from the current location click "Start".=Para continuar a executar a partir da localização actual clique em "Início".
To launch an executable first create a shortcut to it and use the name of that shortcut=Para inicializar um ficheiro executável (.exe), primeiro é necessário criar um atalho para o mesmo e utilizar o nome desse mesmo atalho
To move the program to another location first click "Exit".=Para mover o programa para outra localização clique antes em "Sair".
To perform a basic assignment assign the key or mouse action to the first slot.=  
To perform a combination of two or more actions assign each key or mouse action to a slot.=  
To quickly change assignment options right-click the button.=Clique com o botão direito do rato sobre esse botão, para realizar uma rápida alteração nas opções de atribuição.
To remove a controller from the list, select the controller from the list and click the "Delete" button.=Para remover um controlador da lista, seleccione o controlador na lista e clique no botão "Eliminar".
To return to the previous set press and release the gamepad button again.=Para voltar ao padrão anterior pressione e solte novamente o botão do controlador.
To test a disconnection disable this option.=  
To test the assignments click the "Test" button and Notepad will open.=  
To unhide a controller so that it is detectable again, select the controller from the list and click the "UnHide" button.=  
To upload controller images, visit=  
To use your controller you must first create a layout.=Para utilizar o seu controlador é necessário criar um layout primeiro.
To view the names of the assignments click the Names button in the bottom left of the window.=Clique no botão Nomes, no canto inferior esquerdo da janela, para ver os nomes das atribuições.
Toggle=Encravamento
Toggle automatically holds the button for you after you have pressed it and let go.=O Encravamento mantém, automaticamente, pressionado o botão por si, depois de ter pressionado esse mesmo botão e de já o ter libertado.
Toggle mode can quickly be changed by right-clicking the button in the controller layout picture.=O modo de encravamento pode ser rapidamente modificado, bastando para isso clicar com o botão direito do rato no botão da imagem de layout do controlador.
Trigger=Gatilho
Trigger Settings=Definições do Gatilho
Triggers=Gatilhos
Turbo=Turbo
Turbo automatically presses and releases the key repeatedly while you hold the button.=A opção Turbo pressiona e liberta automáticamente e, de forma repetitiva, a tecla enquanto o botão do controlador estiver pressionado.
Turbo mode can quickly be changed by right-clicking the button in the controller layout picture.=O modo de turbo pode ser rapidamente modificado, bastando para isso clicar com o botão direito do rato no botão da imagem de layout do controlador.
Two-way=Bidireccional
Type=Tipo
uncompressed BMP format=Formato BMP descomprimido
UnHide=  
Unknown.=Desconhecido.
Unsupported Windows version detected=Detectada versão do Windows não suportada
Untitled profile=Perfil sem título
Unused=  
Up=Cima
Upload=  
Uploads your controller image to the website.=  
Use the "Edit Watch" button to select the program or window title to watch.=Utilize o butão "Editar Vigia" para seleccionar o programa ou barra de título a vigiar.
Use the "Move Up" or "Move Down" buttons to alter the order.=Utilize os botões "Mover para Cima" ou "Mover para Baixo" para alterar essa ordem.
Use the Controller Settings window to create a new layout for your controller.=Utilize a janela de Definições do Controlador para criar um novo layout para o seu controlador.
Use the sliders to alter the strengths of the rumble.=Utilize os ponteiros para alterar as forças de vibração.
Use the Time buttons to change the Time to be used.=  
Use XInput (if installed)=Utilizar XInput (se instalado).
Value=Valor
Values=Valores
Visit the official website=Visite o website oficial
Vista=Vista
W,S,A,D=W,S,A,D
Warning=Aviso
Watch=Observar
Watch for Program or Title?=Vigiar programa ou título?
Welcome!=Bem Vindo(a)!
What are profile settings?=O que são definições de perfil?
What are sets?=O que são os padrões?
What does it do?=O que é que esta opção faz?
When a profile is created or opened the buttons in the layout will show the key or mouse action assigned to that button.=Quando é criado ou aberto um perfil, os botões do layout apresentam as funções de teclado ou de rato que lhes estão atribuídas.
When assigning a mouse movement assignment this speed is used by default.=Quando atribuir um movimento de rato esta velocidade será utilizada por defeito.
When creating a new profile this DeadZone is used by default.=Esta zona morta é utilizada por defeito quando é criado um novo perfil.
When creating a new profile this time is used by default.=Este tempo é utilizado por defeito aquando da criação de um novo perfil.
When the keyboard test is on=Quando o teste do teclado está activo
When the main window is closed, minimize instead of closing.=Quando a janela principal é fechada, a janela é minimizada em vez de fechada.
Where would you like the first location to be?=Onde pretende que seja a primeira localização?
While held=Enquanto pressionado
Window=Janela
Windows version detection error=Erro de detecção da versão do Windows
Xbox 360 compatible controllers=Controladores compatíveis com Xbox 360
XInput can only be used by Xbox 360 compatible controllers.=O XInput apenas pode ser utilizado em controladores compatíveis com Xbox 360.
XInput is not supported in this version of Windows=XInput não é suportado nesta versão do Windows
XInput not found.=XInput não encontrado.
XInput only works with controllers that are Xbox 360 compatible and are using official drivers.=O XInput apenas funciona com controladores compatíveis com Xbox 360 e que utilizem drivers oficiais.
XInput scanning is disabled in the main settings window=A pesquisa por XInput está desactivada na janela principal de definições
Yes=Sim
You are running it right now!=Está a usá-lo neste preciso momento!
You can also click the Set button and select a set from the list.=Pode ainda clicar no botão de Padrão e seleccionar um Padrão existente na lista.
You can also select the "None" area in the main assignment keyboard and mouse image to delete a slot.=  
You can also select the axis yourself.=Poderá ainda seleccionar os eixos por si próprio.
You can also select the input axis or data yourself.=Poderá ainda seleccionar os eixos ou dados por si próprio.
You can only enable Stick 2 if Stick 1 is enabled.=Apenas pode activar o joystick 2 se o joystick 1 já estiver activo.
You will be asked to hold the triggers so that the settings can be detected.=Ser-lhe-á pedido para manter os gatilhos pressionados, de modo a que sejam detectadas as respectivas definições.
You will be asked to move the stick so that the settings can be detected.=Ser-lhe-á pedido para mover o joystick, de modo a que sejam detectadas as respectivas definições.
You will be asked to press the DPad so that the settings can be detected.=Ser-lhe-á pedido para pressionar no DPad, de modo a que sejam detectadas as respectivas definições.
You will see a blank screen and a white tab in the top left corner.=Irá ver no canto superior esquerdo uma vinheta branca e um ecrã vazio.

;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
; End Of Xpadder Language File
;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
