;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
; Xpadder Language File v5.6
; - This is an updated version of Russian
; - Missing translations are set to two spaces. Search for two spaces, delete and translate
; - You can delete these three lines after you have read them
;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

.Author=I Takaev
.Author Country=Russia
.Author Email=.
.Author Website=.
.Date=2008-09-01
.Language=Pусский язык
.Language (English)=Russian
.Other=Based on v5.3 100%

;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4-Way Diagonal=4-позиционная Диагональ
4-Way Standard=4-позиционный стандарт
512 pixels wide and 256 pixels high=512 пикселей в ширину и 256 пикселей в высоту
520 pixels wide and 360 pixels high=520 пикселей в ширину и 360 пикселей в высоту
8-bit (256 colours) or 24-bit (16 million colours)=8 бит (256 цветов) или 24 бита (16 миллионов цветов)
8-Way=8-позиционный
A button is red when it has not reached the sensitivity point and green when it is active.=Кнопка красная пока она не достигла точки чувствительности и зеленая когда она активна.
A combination is a collection of two or more assignments.=Комбинация это набор из двух или более назначений.
A Cycle is a collection of two or more assignments and/or combinations and/or sequences separated by Cycle Stops.=Цикл - это набор двух или более назначений и/или комбинаций и/или последовательностей, разделенных Концом Цикла.
A deactivated AutoProfile will not automatically open the profile.=  
A device is preventing the controller scan from completing.=  
A finished sequence will not repeat if the gamepad button is still down.=  
A Hold Zone assigns different assignments, combinations or sequences based on how long the gamepad button is held down.=  
A list of these AutoProfiles is shown here.=  
A list of these controllers is shown here.=Список этих контроллеров приведен ниже.
A new "Unknown" assignment will be inserted.=Новое "Неизвестное" назначение будет добавлено.
A New blank profile is automatically created when this program is started.=Новый пустой профиль будет автоматически создан при запуске программы.
A new profile will use the Default Key Tap Time in the main settings window until this value is changed.=Новый профиль будет использовать Время нажатия кнопки по умолчанию в окне главных настроек, пока это значение не измениться.
A profile is a collection of assignments and controller settings.=Профиль - это набор назначений и настроек контроллера.
A Release Zone performs different assignments, combinations or sequences when the gamepad button is released based on how long the gamepad button was held down.=  
A sequence is a collection of two or more assignments and/or combinations separated by one or more pauses.=  
A Tap or Hold assignment performs a different assignment depending on whether the gamepad button is tapped or is held.=  
About=О программе
Activate=  
Activated=  
Activates or deactivates the selected AutoProfile.=  
Add=Добавить
Add as a button.=Добавляйте как кнопку.
Add as a DPad.=Добавляйте как Крестовину.
Add Cycle Stop=Добавить Конец Цикла.
Add file associations to Windows?=Добавить ассоциации файлов в Windows?
Add Hold Zone=  
Add Pause=Добавить Паузу.
Add Release Zone=  
Advanced=Дополнительно
Advanced rumble options and help are available by clicking the Advanced button.=Щелкните по кнопке Дополнительно, чтобы получить доступ к дополнительным опциям отдачи и справке.
Advanced Starting=Расширенный запуск
Advanced turbo options are available by clicking the Advanced button.=Дополнительные опции турбо доступны по щелчку на кнопку Дополнительно.
After assigning the mouse to a control, the effect of the speed and other options can be seen in this test image.=После назначения управления мышкой, эффект скорости и другие опции можно увидеть на пробном изображении.
All=Все
All option changes have immediate effect.=Все изменения в опциях будут применены незамедлительно.
All options can be combined in any order.=Все опции могут комбинироваться в любом порядке.
All settings are associated with the current profile and are saved along with the button assignments.=Все настройки связываются с текущим профилем и сохраняются вместе с назначениями кнопок.
All slots after the Hold Zone are only assigned when the Hold Zone time is reached.=  
All slots after the Release Zone are only assigned when the Release Zone time is reached.=  
All the scanned controllers are shown as tabs in the top left of the window.=Все обнаруженные контроллеры показаны в виде вкладок в левой верхней части окна.
All ThumbSticks require a DeadZone to compensate for sensitivity.=Всем стикам требуется Мертвая Зона для компенсации чувствительности.
Allow Emulated Keys=Разрешить Эмуляцию Кнопок.
Allows you to quickly alter the diagonal setting for the group.=Позволяет вам быстро добавить настройки диагонали для группы.
Allows you to quickly set the assignments based on popular groups.=Позволяет вам быстро установить назначения, основанные на популярных группах.
Alternate Name=Альтернативное имя
An AutoProfile is a profile that will automatically open when a watched program or window title is activated.=  
An error has occurred=Возникла ошибка
An error has occurred while trying to determine the version of Windows.=Произошла ошибка при попытке определить версию Windows.
Analog triggers will be disabled if they are detected as buttons.=Аналоговые триггеры будут отключены, если они будут определены как кнопки.
Animate the displaying of controllers and buttons.=Анимировать изображение контроллеров и кнопок.
Any assignment or combination will be performed while you press the gamepad button.=Любое назначение или комбинация будут выполнены, когда вы нажмете на кнопку геймпада.
Any controller button can automatically select a set.=Любая кнопка контроллера может автоматически выбирать набор.
Any controller file changes will be lost if you do not save.=Все изменения в файле контроллера будут утеряны, если вы не сохраните его.
Any number in brackets shows the number of controllers that have been disconnected.=Число в скобках показывает количество контроллеров, которые были отключены.
Any profile changes will be lost if you do not save.=Все изменения профиля будут утеряны, если вы его не сохраните.
Any sequence will be started when you press the gamepad button.=Любая последовательность начнется, когда вы нажмете кнопку на геймпаде.
Applies no filters so that the cursor can be emulated accurately.=Не применяйте фильтры, чтобы курсор мог быть эмулирован точно.
Arrows=Стрелки
Assign a new assignment to replace the Unknown assignment.=Создайте новое назначение, чтобы заменить Неизвестное назначение.
Assignment=Назначение
Assignment Group=Назначение Группы
Assignments=Назначения
Assignments already in use are shown as blue (these can be used more than once).=Уже использованные Назначения отображаются синим (они могут быть использованы многократно).
Assignments in other cycles (if any) are shown as light-blue.=Назначения в других циклах (любых) отображаются светло-синим.
Associate=Ассоциировать
Associate controller, profile and languages files with this program.=Ассоциирует контроллер, профиль и языковой файлы с программой.
Associate files=Ассоциировать файлы
Associated profiles can also be opened by double-clicking them.=Ассоциированные профили также можно открыть двойным щелчком мыши по ним.
Associations can be added or removed in the main settings window later.=Ассоциации могут быть добавлены или удалены в окне главных настроек позже.
Author=  
Auto-Add Sequence Pauses=Автоматически добавлять Паузы в Последовательности
Auto-Assign=Авто-Назначение
Auto-minimize when profile opened=Автоматически сворачиваться при открытии профиля
Automatic controller file selection added=Добавлен автоматический выбор файла контроллера
Automatic controller file selection updated=Обновлен автоматический выбор файла контроллера
Automatically minimize after opening a profile.=Автоматически сворачивается после открытия профиля.
Automatically open the last profile that was used by each controller when it is detected.=Автоматически открывать последний профиль, который использовался каждым контроллером, когда тот был обнаружен.
Automatically select Set 1 for the currently selected controller, when minimizing or restoring, to prevent confusion.=Автоматически выбирать Набор 1, когда сворачивается или восстанавливается.
AutoOpen last used profile=Автоматически открыть последний использовавшийся профиль
AutoProfile=  
AutoProfile Properties=  
Axes=Оси
Axis=Ось
Background=Фон
Bad DPad Access value found in controller file=Обнаружено неправильное значение доступа Крестовины в файле контроллера
Bad DPad mode value found in profile=Обнаружено неправильное значение режима Крестовины в профиле
Bad mouse mode value found in profile=Обнаружено неправильное значение режима мыши в профиле
Bad slot code value found in profile=Обнаружен неправильный код слота в профиле
Bad Stick Access value found in controller file=Обнаружено неправильное значение стика в файле контроллера
Bad Stick mode value found in profile=Обнаружен неправильный режим стика в профиле
Bad Trigger Access value found in controller file=Обнаружено неправильное значение доступа триггера в файле контроллера
Basic assignment=  
Bearing=Давление
Binary Version=Двоичная Версия
Button=Кнопка
Buttons=Кнопки
By default emulated keys are ignored.=По умолчанию эмулированные кнопки игнорируются.
By default the interface is designed with simple colours.=По умолчанию интерфейс оформлен простыми цветами.
Cancel=Отмена
Cannot access binary controller file=Нет доступа доступа к двоичному файлу контроллера
Cannot access binary profile file=Нет доступа к двоичному файлу профиля
Cannot auto-open controller file=Невозможно автоматически открыть файл контроллера
Cannot delete a controller link that is in use=Невозможно удалить ссылку на контроллер, который используется
Cannot open newer controller file=Невозможно открыть более новый файл контроллера
Cannot open newer profile file=Невозможно открыть более новый файл профиля
Cannot open requested or last used profile=Невозможно открыть требуемый или последний используемый профиль
Cannot paste newer controller data=  
Cannot paste newer profile data=  
Changing the Time while a Hold Zone, a Release Zone or a Pause slot is selected will change the time the slot uses.=  
Check that you are using the latest version of this program.=Проверьте, используете ли вы последнюю версию программы.
Check the "Auto-Add Sequence Pauses" box to automatically add pauses.=Поставьте галочку напротив "Автоматически добавлять Паузы в Последовательности", чтобы автоматически добавлять паузы.
Check the "Move Together" checkbox to automatically move both sliders at the same time.=Поставьте галочку "Двигать вместе", чтобы автоматически двигать оба ползунка одновременно.
Check the Enabled box to enable Rumble.=Поставьте галочку Включено, чтобы задействовать Вибрацию.
Check the Enabled box to enable Toggle.=Поставьте галочку Включено, чтобы задействовать Переключатель.
Check the Enabled box to enable Turbo.=Поставьте галочку Включено, чтобы задействовать Турбо.
Check this box to allow emulated keys to be included in the test.=Поставьте здесь галочку, чтобы добавить эмуляцию кнопок в тест.
Check this box to turn the keyboard test on.=Поставьте здесь галочку, чтобы включить тест клавиатуры.
Clear=Очистить
Clear (Middle Mouse Button/Wheel Click)=Создать (Щелчок Средней Кнопкой Мыши/Колесом)
Clear controller image?=Очистить изображение контроллера?
Clear theme image?=Очистить изображение темы?
Clear this assignment?=Очистить это назначение?
Clearing the image will enable the colours to be used.=Стирание изображения позволит использовать цвета.
Clears the background image.=Стирает фоновое изображение.
Clears the image and uses the selected colours instead.=Удаляет изображение и вместо этого использует выбранные цвета.
Click "New" to create layout or "Open"=Щелкните "Новый" или "Открыть", чтобы создать раскладку
Click "Save As" to save layout=Щелкните "Сохранить как", чтобы сохранить набор
Click a button in the layout picture and select the action from the Set Selector list.=Щелкните по кнопке на рисунке раскладки и выберите действие из списка Набор для Выбора.
Click a button on the layout to rename or delete it=Щелкните на кнопку в раскладке, чтобы переименовать или удалить ее
Click a different slot to select it.=Щелкните на другой слот, чтобы выбрать его.
Click on any language to use it instantly.=  
Click one of number buttons.=Щелкните по одной из цифровых клавиш.
Click the button to access the settings for that group of buttons.=  
Click the controller button (just below the white tab) and click "New" to open the Controller Settings window.=  
Click the Controller button to the left of the controller name to access the Controller menu.=Щелкните по кнопке Контроллер слева от имени контроллера, чтобы открыть меню Контроллер.
Click the Help button for more information=Щелкните на кнопку Справка для дополнительной информации.
Click the Help button for supported image information.=Щелкните по кнопке Справка для дополнительной информации.
Click the icon of another controller to select that controller.=Щелкните по иконке другого контроллера, чтобы выбрать тот контроллер.
Click the icon of the current controller to view the properties of that controller.=Щелкните по иконке текущего контроллера, чтобы увидеть свойства этого контроллера.
Click the None or Max icons to quickly set the rumble.=Щелкните по иконке Отсутствует или Максимум, чтобы установить отдачу.
Click the palette on the right to select the colour to use.=Щелкните на палитре справа, чтобы выбрать цвет.
Click the Profile button to the left of the profile name to access the Profile menu.=Щелкните по кнопке Профиль слева от названия профиля, чтобы открыть меню Профиль.
Click the Random button to select three random colours.=Щелкните по кнопке Случайно, чтобы выбрать три случайных цвета.
Click the Settings icon at the top right of the window to display the Settings windows.=Щелкните по иконке Настройки в верхнем правом углу окна, чтобы открыть окно Настройки.
Click to select=Нажмите, чтобы выбрать
Clipboard contains more text than can be read=Буфер обмена содержит больше текста, чем может быть считано.
Clipboard does not contain a 512x256 image=  
Clipboard does not contain an image=  
Clipboard does not contain text data=Буфер обмена не содержит текстовых данных
Close (Middle Mouse Button/Wheel Click)=Закрыть (Средняя Кнопка Мыши/Колесо)
Close that version first and then run this version again.=Закройте ту версию сначала и потом запустите эту версию снова.
Close this program and rename the program file.=Закройте эту программу и переименуйте файл программы.
Closes this program if it is already running - if this program is not already running then it will not start.=Закрывает эту программу - если она уже запущена, если эта программа еще не запущена - тогда она не запуститься.
Colours=  
Combination=Комбинация
Command=Команда
Compatible=  
Compatible gamepads contain two motors which vibrate in different ways.=Совместимые геймпады содержат два мотора, которые вибрируют в разных направлениях.
Confirmation=Подтверждение
Connect virtual controller for testing=  
Connected controllers are shown with a white background and disconnected controllers are shown with a red background.=Подключенные контроллеры отображаются с белым фоном, а не подключенные контроллеры отображаются с красным фоном.
Control Panel=Панель Управления
Controller=Контроллер
Controller File=Файл контроллера
Controller images must be=  
Controller Name=Название контроллера
Controller Properties=Свойства контроллера
Controller Settings=Настройки контроллера
Controllers=Контроллеры
Copies the controller image so that is can be pasted.=  
Copies the profile data as text so that it can be pasted.=Копирует данные профиля в виде текста, таким образом, чтобы он мог быть вставлен.
Copy=Копировать
Copy a 512x256 image before pasting.=  
Copy an image before pasting.=  
Copy only the text needed and paste again.=Копирует только необходимый текст и вставляет снова.
Copy Text=  
Creates a blank profile.=Создает пустой профиль.
Creates a new AutoProfile.=  
Creates a new blank image file that can be altered in an image program.=Создает новый пустой файл с изображением, которым можно заменить изображение в программе.
Creates a new controller.=Создает новый контроллер.
Creates a new language file.=Создает новый языковой файл.
Creating profile=Создает профиль
Current Location=Текущее Расположение
Current Name=Текущее Имя
Current Resolution=Текущее разрешение
Cursor=Указатель
Cycle=Цикл
Deactivate=  
Deactivated=  
DeadZone=Мертвая Зона
Default=  
Default Key Tap Time=Время нажатия кнопки по умолчанию
Default Mouse Speed=Скорость Мыши по умолчанию
Default save and open location?=Задать места сохранения и открытия по умолчанию?
Default Stick DeadZone=Мертвая Зона Стика по умолчанию
Default Trigger DeadZone=Мертвая Зона Триггера по умолчанию
Delay=Задержка
Delete=Удалить
Delete all slots in this assignment?=Удалить все слоты в этом назначении?
Delete this AutoProfile from the list?=  
Delete this controller from the list?=Удалить этот контроллер из списка?
Deletes the selected AutoProfile from the list.=  
Deleting a controller from the list will not delete the controller file.=Удаление контроллера из списка не удалит файл контроллера.
Deleting an AutoProfile from the list will not delete the Profile file or the program to watch.=  
Detailed help is available in the Assignments window.=Детальная справка доступна в окне Назначения.
Detailed help is available in the Controller Settings window.=Детальная справка доступна в окне Настройки Контроллера.
Detailed help is available in the Profile Settings window.=Детальная справка доступна в окне Настройки Профиля.
Details=Подробности
Detect=Обнаружение
Detected=Обнаружено
Diagonal Size=Размер Диагонали
Diagonals=Диагонали
DirectInput Error=Ошибка DirectInput
Direction Pad=Крестовина
Direction Pad Settings=Настройки Крестовины
DirectX 8 or later is required.=Необходим DirectX версии 8 или более поздней.
DirectX incompatible=несовместимость с DirectX
Disconnect and reconnect controller if necessary=  
Displays all AutoProfile properties for the AutoProfile selected in the list.=  
Displays all controller link properties for the controller selected from the list.=  
Displays the controller buttons using a glass effect.=Отображает кнопки контроллера, используя эффект прозрачности.
Displays the controller buttons using a mixture of shades.=Отображает кнопки контроллера, используя смешивание теней.
Displays the controller buttons using one colour only.=Отображает кнопки контроллера, используя только цвета.
Displays the Controller Properties window.=Отображает окно Свойства Контроллера.
Displays the controller settings window.=Отображает окно настроек Контроллера.
Displays the mouse settings window for the DPad.=Отображает окно настроек мыши для Крестовины.
Displays the mouse settings window for the stick.=Отображает окно настроек мыши для стика.
Displays the mouse settings window.=Отображает окно настроек мыши.
Displays the profile settings window.=Отображает окно настроек профиля.
Displays the settings window.=Отображает окно настроек.
Displays this help window=Открывает это окно помощи
Distance=Расстояние
Do not Associate=Не ассоциировать
Do not Clear=Не очищать
Do not Delete=Не удалять
Do not Overwrite=Не перезаписывать
Do not Save=Не сохранять
Does my controller support rumbling?=А мой контроллер поддерживает вибрацию?
Down=Вниз
Download=Загрузить
Downloads ready-made controller images from the website.=  
DPad=Крестовина
DPads=Крестовины
Drag the new button on the layout to move it=Перетащите новую кнопку на раскладке мышью
Draw=Нарисовать
Each button has an infinite number of slots.=  
Each controller has its own profile.=У каждого контроллера есть свой профиль.
Each direction can also be individually assigned by clicking the main layout buttons.=Каждому направлению можно присвоить индивидуальное назначение щелчком мыши по кнопкам главной раскладки.
Each direction of the DPad can also be individually assigned by clicking the main layout buttons.=Каждому направлению Крестовины можно присвоить индивидуальное назначение щелчком мыши по кнопкам главной раскладки.
Each direction of the ThumbStick can also be individually assigned by clicking the main layout buttons.=Каждому направлению Стика также можно присвоить индивидуальное назначение щелчком мыши по кнопкам главной раскладки.
Each profile contains 8 sets of assignments - the default is set 1.=Каждый профиль содержит 8 наборов назначений, набор 1 - по умолчанию.
Each time you press the gamepad button, the next assignment, combination or sequence in the cycle will be performed.=Каждый раз когда вы нажимаете на кнопку геймпада выполняется следующее назначение, комбинация или последовательность в цикле.
Each Trigger has individual settings.=У каждого триггера свои индивидуальные настройки.
Edit=  
Edit Profile=  
Edit Watch=  
Emulation Speed=Скорость эмуляции
Enabled=Включено
Enabling the Set Selector allows the button to select a set.=Включение Переключателя Наборов позволяет кнопкой выбирать набор.
Erase=Ластик
Error=Ошибка
Examples of names are "Fire", "Activate" or "Jump".=Примеры названий: "Стрелять", "Прыгать" или "Взять".
Exit=Выход
Explore=  
Export=Экспорт
Exported Controller Image=Экспортировать рисунок контроллера
Faster=Быстрее
File cannot be found or cannot be opened=Файл не может быть найден или создан
File cannot be saved=Файл не может быть сохранен
File line too long=Линия файла слишком длинная
File may be read-only, open elsewhere, folder may not exist or drive may be full.=  
File opening is disabled in the trial version=  
File too large to open=Файл слишком большой, чтобы его открыть
File Type=Тип файла
Files can only be opened in the full version.=  
Fill=Заливка
Filters out accidental diagonals when moving the mouse horizontally or vertically to prevent drifting.=Отфильтровывать случайные диагонали, когда двигаете мышь горизонтально или вертикально во избежание заносов.
Follow the instructions to add, move, rename or delete a button.=Следуйте инструкциям, чтобы добавить, переместить, переименовать или удалить кнопку.
For advanced assignment options, click the Advanced button to open the Advanced window.=Для дополнительных опций назначений щелкните по кнопке Дополнительно, чтобы открыть окно Дополнительно.
For assistance, send an email to=Для поддержки пишите на email
For example, if the Up-Right diagonal is used then both the Up and Right assignments are used.=Например, если используется правая верхняя диагональ, то используются оба назначения и Вверх, и Вправо.
For example, profile files will display a special icon and can be double-clicked to open.=Например, файлы профилей будут отображать спецальную иконку и можно будет щелкнуть дважды, чтобы открыть их.
For example, to perform "X" on the first gamepad button press, "Y" on the second press and "Z" on the third press:=Например, чтобы сработала на геймпаде кнопка "Х" первой, "Y" второй и "Z" третьей нажмите:
For example, to perform the assignment of X after the gamepad button has been held down for 1 second:=  
For example, to perform the assignment of X after the gamepad button is released after being held down for 1 second:=  
For example, to perform the assignment of X if the gamepad button is tapped and Y if the gamepad button is held down:=  
For example, to perform the assignment of X:=  
For example, to perform the combination of Shift+X:=  
For example, to perform the sequence of Shift+X, 1 second delay, Y, 1 second delay, Z:=Например, чтобы выполнить последовательность Shift+X, 1 секунда задержки, Y, 1 секунда задержки, Z:
For some modes, the size of the diagonal zone can be altered.=Для некоторых режимов размер зоны диагонали может быть изменен.
Force Feedback=Усилить отдачу
Found=Находиться
Full=Полный
Function=Функция
Function initialization failed=Функция инициализации не выполнена
Getting Started=Как начать
Gradient=Заливка
Help=Справка
Hidden=  
Hide=  
Hold=Зажать
Hold the mouse button and move the mouse to try different colours.=Зажмите клавишу мыши и двигайте мышь, чтобы попробовать другие цвета.
Hold Zone=  
How do I select a set?=Как мне выбрать набор?
How to change the colours=Как менять цвета
ID=ИД
If a diagonal is used then the two relevant assignments are used together.=Если используется диагональ, то два соответствующих назначения будут задействованы вместе.
If all the slots cannot be displayed then use the slot slider to scroll through the slots.=  
If an assignment already exists, it will be replaced.=Если назначение уже существует, оно может быть заменено.
If changes have been made since the last open or save then the name is highlighted in yellow and a quicksave button is shown.=  
If filenames and/or paths include spaces then they must be enclosed in quotes.=Если имена файлов и/или пути содержат пробелы, тогда они должны быть заключены в кавычки.
If it exists in the recent list it will now be removed.=Если оно существует в списке недавно использовавшихся, оно будет удалено.
If more than one profile is specified and more than one controller is connected then the first profile will be opened by the first controller and so on=Если более одного профиля определено и более одного контроллера подключено, тогда первый профиль будет открыт для первого контроллера и т.д.
If mouse movement is assigned to a part of the controller then the speed of the mouse can be adjusted using these two sliders.=Если движения мыши были назначены части контроллера, тогда скорость мыши можно регулировать этими двумя ползунками.
If no command line options are listed and this program is already running then the main window will restore or minimize.=Если в командной строке отсутствуют ключи, и программа уже запущена, тогда главное окно будет восстановлено или свернуто.
If no controllers are connected then the profile(s) will open when a controller is connected=Если ни одного контроллера не подключено, тогда профиль(и) будет открыт когда контроллер будет подключен.
If only one profile is specified and more than one controller is connected then the selected controller will open the profile=Если задан только один профиль и подключено более одного контроллера, тогда выбранный контроллер откроет профиль
If Rumble is enabled then you will feel the changes instantly.=Если Отдача включена - вы почувствуете изменения незамедлительно.
If the controller has a tab at the top of the main window that you need to restart this program to remove the tab.=  
If the controller is connected you will need to disconnect and reconnect it for it to be detected.=  
If the mouse movement is assigned to a Button or a DPad direction then the mouse speed will accelerate until the top speed is reached.=Если движение мыши назначено Кнопке или направлению Крестовины, тогда скорость будет нарастать, пока не достигнет предела.
If the profile extension is omitted it will be automatically added=Если расширение профиля будет пропущено, оно будет добавлено автоматически
If there are any changes to the current controller, you will be asked if you want to save them.=Если будут какие-нибудь изменения в текущем контроллере, вас спросят, не желаете ли вы их сохранить.
If there are any changes to the current profile, you will be asked if you want to save them.=Если будут какие-нибудь изменения в текущем профиле, вас спросят, не желаете ли вы их сохранить.
If this controller is Xbox 360 compatible then click the Help button for more information=Если этот контроллер совместим с Xbox 360, тогда нажмите на кнопку Справка для дополнительной информации.
If this option is disabled then centre all windows.=Если эта опция выключена, тогда все окна будут по центру.
If this option is disabled then only the currently selected controller will be processed.=Если эта опция отключена, тогда будет обработан только текущий выбранный контроллер.
If this program is already running it will be minimized if necessary.=Если эта программа уже запущена, она будет свернута при необходимости.
If this program is already running then the profiles will be automatically opened.=Если эта программа уже запущена, тогда профили будут открыты автоматически.
If Turbo is enabled then Speccy Robocop will give you a demo of the rate.=Если Турбо включено, тогда Робокоп продемонстрирует эффект.
If XInput is available and the controller and driver are XInput compatible then the XInput raw data will be displayed here.=Если XInput доступен и контроллер и драйвер совместимы с XInput, тогда предварительные данные XInput будут показаны здесь.
If XInput is installed then use it.=  
If XInput is unavailable then you must install XInput.=Если XInput недоступен, тогда вы должны установить XInput.
If you are using the DirectX SDK check that the Retail Version of DirectInput is selected in the DirectX Control Panel.=  
If you are using the latest version then please send an email to=Если вы используете последнюю версию, тогда пошлите, пожалуйста, email на:
If you are using the official drivers then Windows needs XInput to allow both triggers to be used at the same time.=Если вы используете официальные драйвера, тогда Windows потребуется XInput, чтобы позволить использование обоих триггеров одновременно.
If you do not use an Xbox 360 compatible controller you can safely disable this option.=Если вы не используете контроллер, совместимый с Xbox 360, вы можете безопасно отключить эту опцию.
If you have added triggers as buttons you may not need to add Triggers.=Если вы добавили триггеры в качестве кнопок вам не нужно добавлять триггеры.
If you have not connected a controller do so now.=Если вы не подключили контроллер сделайте это сейчас.
If you only have one controller or have more than one controller but only use one at a time then you can safely disable this option.=Если у вас всего один контроллер или более одного, но используете только один за раз, тогда вы можете безопасно отключить эту опцию.
If your controller has two sticks then Stick 1 is the left stick and Stick 2 is the right stick.=Если на вашем контроллере два стика, тогда Стик 1 - левый и Стик 2 - правый.
If your controller is not Xbox 360 compatible then you do not need XInput.=Если ваш контроллер не совместим с Xbox 360, тогда вам не нужен XInput.
If your controller is Xbox 360 compatible and you are using an official driver then XInput is needed.=Если ваш контроллер совместим с Xbox 360 и вы используете официальные драйвера, тогда XInput нужен.
Image=Изображение
Images=Изображения
Images must be=Изображение должно быть
In the picture drag the DPad to the proper location.=Перетащите Крестовину на рисунке в нужное место.
In the picture drag the stick to the proper location.=Перетащите Стик на рисунке в нужное место.
In the picture drag the triggers to the proper locations.=Перетащите Триггеры на рисунке в нужные места.
Increase the value if you find the ThumbStick too sensitive to movement.=Увеличьте значение, если вы считаете Стик слишком чувствительным при движении.
Information=Информация
Information is stored for all AutoProfiles.=  
Information is stored for all current and previous controllers.=Информация хранится для всех текущих и предыдущих контроллеров.
Insert=Вставить
Insufficient desktop resolution detected=Обнаружено недостаточное разрешение рабочего стола
Interface=Интерфейс
Invalid controller image detected=Обнаружено неверное изображение контроллера
Invalid profile data=Неверные данные профиля
Invalid profile file=Неверный файл профиля
Invalid shortcut=Неправильный ярлык
Invalid theme image detected=Обнаружено неверное изображение темы
Inverted=Инвертированный
Inverted X=Инвертированный X
Inverted Y=Инвертированный Y
Inverted Y+X=Инвертированный Y+X
It also helps when sharing the profile file with other users.=Также это помогает, когда даете ваш файл профиля другим пользователям.
It can be used with Toggle which will automatically hold the button for you.=Это может использоваться вместе с переключателем, который может автоматически держать клавишу для вас.
It is recommended not to reduce the value to lower than 25%.=Не рекомендуется задавать значение меньше 25%.
It provides ring-of-light illumination, independent triggers and vibration.=Это предоставляет иллюминацию кольцо-света, независимые триггеры и вибрацию.
It will no longer automatically open for this controller when it is detected.=Он больше не будет автоматически открываться для этого контроллера, когда он будет обнаружен.
It will only delete the automatic link to it.=Это только удалит автоматический ярлык.
It will remember the last location you use.=Это запомнит последний путь, который вы использовали.
Key Tap Time=Время нажатия кнопки
Keyboard=Клавиатура
Language=Язык
Language File Open Error=  
Languages=Языки
Larger=Больше
Last version of DirectX compatible with this version of Windows=Последняя версия совместимая с DirectX в этой версии Windows
Left=Влево
Left/Right Strength=Сила Влево/Вправо
Less Responsive=Слабее Отдача
Library=Библиотека
Line=Линия
List=  
Location=Место расположения
Look/Camera=Взгляд/Камера
Make sure that the shortcut exists and that it is enclosed in quotes in the command line.=Проверьте, что ярлык существует и что он заключен в кавычки в командной строке.
Matches the cursor position with the position of the stick.=Сопоставляет положение указателя с положением стика.
Maximum Lines=Максимальное количество линий
Maximum Size=Максимальный размер
Menu=Меню
Minimize (Left Mouse Button)=Свернуть (Левая Кнопка Мыши)
Minimize when closing main window=Свернуть при закрытии главного окна
Missing function=Отсутствует функция
Missing library=Отсутствует библиотека
Mode=Режим
More Responsive=Сильнее Отдача
Mouse=Мышь
Mouse Settings=Настройки мыши
Move=Двигать
Move Down=Переместить Вниз
Move the slider to change the size of the diagonal zone.=Двигайте ползунок, чтобы изменить размер зоны диагонали.
Move Together=Двигать вместе
Move Up=Переместить Вверх
Move Up/Down=Переместить Вверх/Вниз
My Documents=Мои Документы
Name=Название
Names=Названия
Names are useful to remind you of the function of the button.=Названия пригодятся, чтобы напомнить вам о функции кнопки.
New=Новый
New Language=Новый Язык
New Language file created=Создан новый Языковой файл
New Theme Image=Новое Изображение Темы
No=Нет
No recent profiles=Нет использовавшихся профилей
None=Отсутствует
Normal=Нормально
NumPad=Цифровая клавиатура
OK=Принять
One assignment=Одно назначение
One-way=Однонаправленный
Open=Открыть
Open the file in a text editor and Save As using Unicode-encoding.=  
Open the Theme tab of the Settings window.=Открыть вкладку Тема в окне Настройки.
Open this file in a text editor for instructions.=Откройте этот файл в текстовом редакторе для инструкций.
Opening controller=Открываю контроллер
Opening profile=Открывается профиль
Opens a controller image from a file.=  
Opens a profile using text that has been copied.=Открывает профиль, используя текст, который был скопирован.
Opens a saved controller.=Открывает сохранненый контроллер.
Opens a saved profile.=Открывает сохраненный профиль.
Opens an image to use as a background.=Открывает изображение для использования в качестве фона.
Opens the control panel for the current controller.=Открывает панель управления для текущего контроллера.
Opens the selected language file in Notepad for editing.=  
Options=Опции
Options that have been changed since the settings window was opened are shown in bold.=Опции, которые были изменены с момента открытия окна настроек отображаются жирным.
or higher=или выше
Order=Порядок
Overwrite=Перезапись
Overwrite existing file?=Перезаписать существующий файл?
Palette=Палитра
Paste=Вставить
Pasted=Вставлено
Pasted Profile=Профиль со вставкой
Pastes a controller image that was copied.=  
Pasting controller=  
Pasting profile=  
Pause=Пауза
Pen=Ручка
per second=в секунду
pixels=пикселей
Please update DirectX.=Пожалуйста, обновите DirectX.
Power=  
Press=Нажмите
Press a button on the gamepad to add it to the layout=Нажмите на кнопку на геймпаде, чтобы добавить ее к раскладке
Press a button, trigger or DPad direction=Нажмите на кнопку, триггер или направление крестовины
Press a key on the keyboard or click on the key or mouse action in the keyboard and mouse picture.=Нажмите кнопку на клавиатуре или щелкните на кнопке или задайте действие мышки на рисунке клавиатуры и мышки.
Press any key or click to assign=Нажмите любую клавишу или щелкните, чтобы назначить.
Press the button again to release the automatic hold.=Нажмите на кнопку еще раз, чтобы отменить автоматическое нажатие.
Press the gamepad button to test the assignments in Notepad.=  
Pressing a key will display the code for that key=Нажатие на кнопку покажет код этой кнопки
Pressing another key will display the time that no key was pressed=Нажатие другой кнопки покажет время, в течение которого кнопки не нажимались
Prioritize Horizontal=Приоритет для Горизонтали
Prioritize Horizontal or Vertical=Приоритет для Горизонтали или Вертикали
Prioritize Vertical=Приоритет для Вертикали
Process all controllers at the same time.=Обрабатывать все контроллеры одновременно.
Process non-selected controllers=Обрабатывать невыбранные контроллеры
Profile=Профиль
profile=профиль
Profile File=Файл профиля
Profile Name=Имя профиля
Profile Settings=Настройки Профиля
Profile Settings are settings that affect only the current profile on the current controller.=Настройки Профиля - это настройки, которые воздействуют только на текущий контроллер.
Profiles=Профили
Program=  
Program Location=Место расположение программы
Prompts you for a new name before saving.=Запросит у вас новое имя перед сохранением.
Properties=Свойства
Push=Жми
Random=Случайно
Rate=Оценка
Rating=  
Recent Profile=Использовавшийся профиль
Recommended Name=Рекомендуемое название
Refresh=  
Refreshes the current language, the list of languages and their ratings.=  
Release Zone=  
Releasing a key will show the time the key was active=Отпустив кнопку вы увидите время, в течение которого кнопка была нажата
Remember window positions=Запомнить положение окон
Remove all non-controller devices and restart this program.=  
Rename/Delete=Переименовать/удалить
Required Resolution=Требуемое разрешение
Resets all values to the original settings.=Сбрасывает все значения в оригинальные настройки.
Restart this program if necessary=  
Restore (Left Mouse Button)=Восстановить (Левая Кнопка Мыши)
Restore Defaults=Восстановить по умолчанию
Return to Set 1 after minimize/restore=Возобновлять Набор 1 после сворачивания/восстановления
Right=Вправо
Rumble=Отдача
Rumble availability undetermined=Доступность отдачи не определена.
Rumble is only available if your driver supports force feedback.=Отдача доступна только, если драйвер поддерживает усиленную отдачу.
Rumble mode can quickly be changed by right-clicking the button in the controller layout picture.=Режим Отдачи может быть изменен щелчком правой кнопкой мыши на рисунке раскладки контроллера.
Rumble mode rumbles the controller while the button is held.=Режим Отдачи работает, пока нажата кнопка.
Rumble unavailable=  
Rumble via XInput=Отдача через XInput
Running=Во время работы
Running Location=Место запуска
Save=Сохранить
Save As=Сохранить как
Save controller changes before closing?=Сохранить изменения в контроллере перед выходом?
Save controller changes before creating a new controller?=Сохранить изменения в контроллере перед созданием нового контроллера?
Save controller changes before opening another controller?=Сохранить изменения в контроллере перед открытием другого контроллера?
Save controller changes before pasting another controller?=  
Save new controller before closing?=Сохранить новый контроллер перед выходом?
Save new controller before creating a new controller?=Сохранить новый контроллер перед созданием нового контроллера?
Save new controller before opening another controller?=Сохранить новый контроллер перед открытием другого контроллера?
Save new controller before pasting another controller?=  
Save new profile before closing?=Сохранить новый профиль перед закрытием?
Save new profile before creating a new profile?=Сохранить новый профиль перед созданием нового профиля?
Save new profile before opening another profile?=Сохранить новый профиль перед открытием другого профиля?
Save new profile before pasting another profile?=  
Save profile changes before closing?=Сохранить изменения в профиле перед выходом?
Save profile changes before creating a new profile?=Сохранить изменения в профиле перед созданием нового профиля?
Save profile changes before opening another profile?=Сохранить изменения в профиле перед открытием другого профиля?
Save profile changes before pasting another profile?=  
Saves any changes made to the current controller.=Сохраняет все изменения, внесенные в текущий контроллер.
Saves any changes made to the current profile.=Сохраняет все изменения, внесенные в текущий профиль.
Saves the controller image to a file.=  
Scanning for and checking languages=  
See the "Cycle" section above.=  
See the "Hold Zone" section above.=  
See the "Release Zone" section above.=  
See the "Sequence" section above.=  
See the Help available in the main assignment window for basic information on this feature.=Смотрите Справку, доступную в главном окне Назначений для начальной информации по этой функции.
Select Program=  
Select the Pen, Fill or Erase mode to alter the drawing tool.=Выберите Ручку, Заливку или Ластик чтобы изменить инструмент рисования.
Select the profile to automatically open.=  
Select the set to be selected and the selection method from the list or select "No" to disable Set Selecting.=Выберите набор, который будет выбираться и метод выбора из списка или выберите "Нет", чтобы отключить Выбор Набора.
Select Title=  
selected=выбрано
Selecting a Hold Zone, a Release Zone or a Pause slot will set the Time to the time the slot uses.=  
Selecting one of the listed key groups will automatically assign those keys to the DPad.=Выбор из списка одной из групп кнопок автоматически назначит эти кнопки Крестовине.
Selecting one of the listed key groups will automatically assign those keys to the ThumbStick.=Выбор из списка одной из групп кнопок автоматически назначит эти кнопки Стику.
Selecting one of the listed key groups will automatically assign those mouse directions.=Выбор из списка одной из групп кнопок автоматически назначит эти направления мыши.
Selects a different profile to automatically open.=  
Selects Set=Выбирает Набор
Selects the program or window title to watch.=  
Sequence=Последовательность
Set=Набор
Set Selector=Выбор Набора
Sets=Наборы
Sets can also be selected by clicking the required number button.=Наборы также могут быть выбраны щелчком мыши по клавише с нужным номером.
Sets the delay between each automatic button press.=Устанавливает задержку между автоматическими нажатиями кнопок.
Settings=Настройки
Shift=  
shortcut=Ярлык
Shortcuts will only launch when at least one controller is found, all controllers are connected and all profiles have successfully opened=Ярлык запуститься только когда хотя бы один контроллер будет найден, все контроллеры подключены, и все профили успешно открыты
Show all windows in the last place that they were positioned.=Показывать все окна в тех местах, где они были расположены последний раз.
Show an icon in the notification area (next to the clock).=Отображать значок в области уведомлений (рядом с часами).
Show controller and button animations=Показывать анимацию контроллера и кнопок
Show icon in notification area=Отображать значок в области уведомлений
Show taskbar button when minimized=Отображать кнопку на панели задач, когда свернута программа
Show the taskbar button even when minimized.=Отображать кнопку на панели задач, даже когда программа свернута.
Shows the details of the current controller.=Отображает подробности текущего контроллера.
Shows the rate of automatic button presses per second based on the delay you have selected.=Показывает частоту автоматических нажатий кнопок в секунду, основанную на задержке, которую вы выбрали.
Slider=Ползунок
Slot=Слот
Slot 1: X=Слот 1: X
Slot 2: Cycle Stop=Слот 2: Конец Цикла
Slot 3: Y=Слот 3: Y
Slot 4: Cycle Stop=Слот 4: Конец Цикла
Slot 5: Z=Слот 5: Z
Slots=Слоты
Slots can be assigned by pressing a key on the keyboard or by clicking the main assignment keyboard and mouse image.=  
Slower=Медленнее
Smaller=Меньше
Solid=Сплошной
Some options in this window will only appear if a mouse movement is assigned to the selected button or button group.=  
Spring=Бег
Standard=Стандарт
Start=Запуск
Start automatically and minimized when Windows starts.=Запускаться автоматически при загрузке Windows и сворачиваться.
Start minimized=Запускать свернутой
Start minimized (if started by user)=Запускать свернутой (елси запускается пользователем)
Start minimized when started by the user.=Запускаться в свернутом виде, когда запускается пользователем.
Start with Windows=Запускаться вместе с Windows
Start with Windows (auto-minimized)=Запускать вместе с Windows (автоматически сворачиваться)
Starts this program (if it is not already running) and launches the shortcut.=Запускает эту программу (если она еще не запущена) и запускает ярлык.
Starts this program and automatically opens the profile(s) onto each controller.=Запускать эту программу и автоматически открывать профиль(и) для каждого контроллера.
Starts this program minimized.=Запускает программу в свернутом виде.
Status=Статус
Stick=Стик
Stick Settings=Настройки стика
Sticks=Стики
Sticks are either thumbsticks or joysticks.=Стики - это, и рычаги, и джойстики.
Sticky Keys are currently on=Кнопки Стики уже включены
Sticky Keys will now be turned off to prevent any problems.=Сейчас Кнопки Стики будут выключены, во избежание проблем.
Strength=Сила
Supported=  
Switches (for example; /M) can be in upper or lower case.=Ключи (например /M) могут быть как в верхнем так и в нижнем регистре.
Tabs=Вкладки
Tap or Hold=  
Taskbar=Панель задач
Test=Тест
Test Enabled=Тест включен
The arrow buttons detect only the direction on the button.=Стрелка на кнопке определяет только направление на кнопке.
The arrow buttons detect only the trigger on the button.=Кнопки со стрелками определяют только переключатель на кнопке.
The assignment name can be altered by clicking the button in the layout picture to open the Assignments window.=Название назначения может быть изменено, щелкните кнопку на рисунке раскладки, чтобы открыть окно Назначения.
The Assignment window shows all the possible assignments.=Окно Назначения показывает все возможные назначения.
The assignment window will automatically close when you assign any other key.=Окно назначений автоматически закроется, когда вы назначите другую кнопку.
The assignment window will automatically close.=Окно назначений автоматически закроется.
The assignment window will stay open when you assign any shift key (Shift/Ctrl/Alt).=Окно назначений останется открытым, если вы назначите кнопку-модификатор (Shift/Ctrl/Alt).
The Assignments window will be displayed for that button.=Окно Назначения будет показано для той кнопки.
The AutoProfile will only be deleted from the list.=  
The bar is green where the Trigger is active or red where it is still in the DeadZone.=Полоска зеленая, если Триггер активен или красная, если все еще находиться в Мертвой Зоне.
The bottom of the button in the controller layout picture will show a light blue rectangle.=Низ кнопки на рисунке раскладки контроллера покажет светло-синий прямоугольник.
The bottom of the button in the controller layout picture will turn blue to indicate that Toggle mode is on.=Низ кнопки на рисунке раскладки контроллера посинеет, указывая, что Переключатель включен.
The colour Green shows a direction which is being pressed and is active.=Зеленый цвет показывает направление, на которое нажали и то, что оно активно.
The colour Red shows a direction which is being pressed but filtered out due to the current mode.=Красный цвет показывает направление, на которое нажали, но отфильтровывается в зависимости от текущего режима.
The colours correspond with the button colour shown in the main layout picture.=Цвета, сопровождающие цвет кнопки отображаются на главном рисунке раскладки.
The colours correspond with the button colours shown in the main layout picture.=Цвета, сопровождающие цвета кнопки отображаются на главном рисунке раскладки.
The colours in the interface and background will change instantly.=Цвета интерфейса и фона будут изменены незамедлительно.
The combination will be performed while you press the gamepad button.=Комбинация будет выполнена, когда вы нажмете кнопку на геймпаде.
The command line options can be used with the command prompt, a batch file or a shortcut.=Опции командной строки могут использоваться в командном интерпретаторе, пакетном (bat) файле или ярлыке.
The controller file for this controller will need to be created again if you do not save.=Файл контроллера для этого контроллера придется создавать снова, если вы не сохраните его.
The controller file will not be deleted.=Этот файл контроллера не будет удален.
The controller will only be deleted from the list.=Этот контроллер будет удален только из списка.
The controllers are shown based on the order that you have selected in the Settings window.=Контроллеры отображаются в том порядке, который вы выбрали в окне Настроек.
The current assignments are shown as yellow.=Текущие назначения отображаются желтым.
The current controller name is shown to the right of the Controller button.=  
The current profile name is shown to the right of the Profile button.=  
The currently selected controller is shown with a brighter background than any other controller.=Текущий выбранный контроллер отображаестя с более ярким фоном, чем у других контроллеров.
The currently selected set is displayed in the lower right corner of the controller layout picture.=Текущий выбранный набор отображается в правом нижнем углу на рисунке раскладки контроллера.
The currently selected set is highlighted in the lower right of the window.=Текущий выбранный набор подсвечивается в правом нижнем углу окна.
The currently selected slot is highlighted.=Текущий выбранный слот подсвечивается.
The DeadZone is shown in the Status image as a red circle and the effect can be seen in the main layout picture.=Мертвая Зона показывается на изображении Статуса как красный круг, а эффект можно посмотреть на главном рисунке раскладки.
The Default AutoProfile (if activated) will open the selected profile if no other AutoProfile watches are found.=  
The delay can be between 0.02 seconds and 2.50 seconds.=Задержка может быть между 0.02 и 2.50 секунды.
The Detect button also detects all the settings.=Кнопка Определить тоже обнаружит все настройки.
The Direct Download function has not been added yet!=Функцию Прямой Загрузки еще не добавили!
The Direct Upload function has not been added yet!=  
The DPad Access has loaded as "None".=Был загружен Доступ к Крестовине "Отсутствует".
The DPad is the cross or plus-shaped control on your controller.=Крестовина - это поперечная или в форме плюса кнопка на вашем контроллере.
The DPad mode has loaded as "Standard".=Был загружен Режим Крестовины "Стандарт".
The gamepad button can be released after pressing it as the sequence only needs one button press to start.=Кнопку геймпада нужно отпустить после нажатия, тогда, как для запуска последовательности достаточно нажать кнопку.
The graph shows the speed of the mouse based on how far the ThumbStick is pushed or the Trigger is held.=График показывает скорость мыши в зависимости от того, как долго Стик или Триггер нажат.
The Hold Zone ends when the next empty, Hold Zone, Release Zone or Cycle Stop slot is found.=  
The Hold Zone time added will be the value of the Time created by the Time buttons.=  
The image file and buttons will not be deleted.=Файл изображения и кнопки не будут удалены.
The image file will not be deleted.=Файл изображения не будет удален.
The internal mouse co-ordinates and speed (in Pixels-Per-Second) are displayed here.=Внутренние координаты и скорость (в пикселях в секунду) мыши отображаются здесь.
The Key Tap Time is the time a key is emulated as down when it is part of a sequence.=Время нажатия кнопки - это время, в течение которого кнопка эмулируется нажатой при использовании в последовательности.
The key will be pressed or mouse action performed while you press the gamepad button.=Кнопка будет нажиматься или действие мышки выполняться, когда вы нажимаете кнопку геймада.
The list displays the order that the controller will appear in the tabs, the name and ID of the controller and how many controllers are found.=  
The list displays the profile name to automatically open and the program or window title to watch.=  
The list shows all available languages.=  
The main window cannot fit this screen.=Главное окно не умещается на этом экране.
The mouse mode has been loaded as "Look/Camera".=Был загружен режим мыши "Взгляд/Камера".
The name of the DPad and the directions can be changed from the default.=Название Крестовины и направлений можно изменить с настроек по умолчанию.
The name of the program file must start with=Имя файла программы должно начинаться с
The name of the stick and the directions can be changed from the default.=Название Стика и направлений можно изменить с настроек по умолчанию.
The name will be displayed when the Names button is clicked in the lower left of the main window.=Название будет показано, когда будет нажата кнопка Названия (Abc) в левом нижнем углу главного окна.
The names of the triggers can be changed from the default.=Названия триггеров можно изменить с настроек по умолчанию.
The next cycle will be automatically selected when you release the gamepad button or when the sequence has finished.=Следующий цикл будет автоматически выбран, когда вы отпустите кнопку геймпада или когда последовательность закончится.
The numbers represent horizontal X co-ordinate, vertical Y co-ordinate, Bearing in degrees and Distance from the centre.=Числа представляют горизонтальную координату X, вертикальную координату Y, Bearing в градусах (степенях) и Расстояние от центра.
The outside of the button in the controller layout picture will show a black hashed square to indicate that a Cycle is assigned.=Снаружи кнопка на рисунке раскладки контроллера будет отображаться черным решетчатым квадратом, указывая, что Цикл назначен.
The outside of the button in the controller layout picture will show a light blue square to indicate that a Sequence is assigned.=Снаружи кнопка на рисунке раскладки контроллера будет отображаться светло-синим квадратом, указывая, что Последовательность назначена.
The pasted profile data is not valid.=Вставленные данные профиля неверны.
The pasted profile data was created by a newer version and cannot be pasted.=  
The Pause added will be the value of the Time created by the Time buttons.=  
The pink colour shows transparent areas.=Розовым цветом отображаются прозрачные области.
The previous set will return when the gamepad button is released.=Предыдущий набор вернется, когда кнопку геймпада отпустят.
The Profile file will not be deleted.=  
The profile on this controller will need to be created again if you do not save.=Профиль для этого контроллера придется создавать снова, если вы не сохраните его.
The program file is incorrectly named=Файл программы был некоректно назван
The rating column shows how complete the language file is.=  
The raw data from the controller.=Предварительные данные с контроллера.
The red circle is the DeadZone.=Красный круг - это Мертвая Зона.
The red line shows the horizontal speed and the green line shows the vertical speed.=Красная линия показывает горизонтальную скорость, а зеленая линия вертикальную скорость.
The Release Zone ends when the next empty, Hold Zone, Release Zone or Cycle Stop slot is found.=  
The Release Zone time added will be the value of the Time created by the Time buttons.=  
The selected set will become active after pressing and releasing the gamepad button.=Выбранный набор станет активным после нажатия и отпускания кнопки геймпада.
The selected set will only be active while the gamepad button is held.=Выбранный набор будет активен, пока кнопка геймпада нажата.
The sequence can be stopped and reset by pressing the gamepad button again.=Последовательность можно остановить и сбросить, нажав кнопку геймпада еще раз.
The sequence will start when you press the gamepad button.=Последовательность запуститься, когда вы нажмете кнопку геймпада.
The sets can be manually selected by clicking one of the set buttons (1 to 8).=Наборы могут быть выбраны вручную щелчком на кнопки наборов (от 1 до8).
The Settings window allows you to alter the program settings.=Окно Настройки позволяет вам изменять настройки программы.
The shortcut must be a ".lnk" file and you must include the ".lnk" extension=Ярлык должен быть файлом ".lnk" и вы должны добавить расширение ".lnk"
The sides of the button in the controller layout picture will turn yellow to indicate that Rumble mode is on.=Боковины кнопки на рисунке раскладки контроллера будут желтыми, указывая, что режим отдачи влючен.
The slider changes the tool size and the palette changes the colour used.=Ползунок изменяет размер инструмента, а палитра меняет используемый цвет.
The slot code has been loaded as "Unknown".=Был загружен код слота "Неизвестный".
The small black circle is the current ThumbStick position.=Маленький черный круг на текущей позиции Стика.
The Stick Access has loaded as "None".=Был загружен Доступ к Стику "Отсутствует".
The Stick mode has loaded as "Standard".=Был загружен режим Стика "Стандарт".
The top of the button in the controller layout picture will turn pink to indicate that Turbo mode is on.=Вверх кнопки на рисунке раскладки контроллера будет розовым, указывая, что режим Турбо влючен.
The Trigger Access has loaded as "None".=Был загружен Доступ к Триггеру "Отсутствует".
The white and grey areas are different locations.=Белая и серая области - разные места.
The window list is live and will update when a different window is activated.=  
The window list shows all recent active windows in reverse order of activation.=  
The window list shows the last active window first.=  
Theme=Тема
There are 4 assignments: Up+Right, Down+Right, Down+Left and Up+Left=Это 4 назначения: Вверх+Вправо, Вниз+Вправо, Вниз+Влево и Вверх+Влево
There are 4 assignments: Up, Down, Left and Right=Это 4 назначения: Вверх, Вниз, Влево и Вправо
There are 8 assignments: Up, Up+Right, Right, Down+Right, Down, Down+Left, Left and Up+Left=Это 8 назначений: Вверх, Вверх+Вправо, Вправо, Вниз+Вправо, Вниз, Вниз+Влево, Влево и Вверх+Влево
There are 8 zones: Up, Down, Left, Right and 4 diagonals=Это 8 зон: Вверх, Вниз, Влево, Вправо и 4 диагонали
There may also be grey tabs if you have more than one controller connected.=Также могут быть серые вкладки, если вы подключили более одного контроллера.
These options are best when making selections.=Эти опции - лучшие, когда выделяете.
They will automatically be turned back on when this program is closed.=Они автоматически включаться снова, когда программа закроется.
This allows for multiplayer support.=Это позволяет играть нескольким людям.
This button will appear next to each DPad, Stick and Trigger.=Эта кнопка появиться последовательно для каждой Крестовины, Стика и Триггера.
This can cause problems with key emulation.=Это может вызвать проблемы с эмуляцией кнопок.
This controller file cannot be opened.=Этот файл контроллера не может быть открыт.
This controller file was saved by a newer version and cannot be opened.=Этот файл контроллера был сохранен более новой версией и не может быть открыт.
This controller file will automatically open for this controller when it is detected.=Этот файл контроллера будет автоматически открыт для этого контроллера, когда он будет обнаружен.
This controller link is being used by one or more controllers.=Этот ярлык контроллера использовался для одного или более контроллеров.
This error should never happen!=Такой ошибки не должно было происходить никогда!
This is a standard 4-way that gives priority to the horizontal or vertical direction.=Это 4-позиционный стандарт, который дает приоритет горизонтальному или вертикальному направлению.
This is a visual representation of the current state of the DPad.=Это визуальное представление текущего состояния Крестовины.
This is a visual representation of the current state of the ThumbStick.=Это визуальное представление текущего состояния Стика.
This is a visual representation of the current state of the Trigger.=Это визуальное представление текущего состояния Триггера.
This is not a valid value.=Это не правильное значение.
This is the background image that the buttons are placed on.=Это фоновое изображение, на котором располагают кнопки.
This is the background of the controller layout.=Это фоновое изображение раскладки контроллера.
This is the name of the assignment.=Это название назначения.
This is the surrounding area of the main window.=Это область окружающая главное окно.
This is useful if you find the Trigger too sensitive.=Это удобно использовать, если вы считает Триггер слишком чувствительным.
This key is currently not supported=Эта кнопка в данный момент не поддерживается.
This language file is ANSI-encoded and is no longer supported.=  
This new controller file will automatically open for this controller when it is detected.=Этот новый файл контроллера будет открыт автоматически для этого контроллера, когда он будет обнаружен.
This option connects a virtual controller for testing.=  
This option is best when controlling 8-way movement where each diagonal needs an assignment.=Эта опция лучше подходит для управления движением в 8 направлениях, где для каждой диагонали нужно назначение.
This option is best when controlling movement or emulating the mouse pointer.=Эта опция лучше подходит для управления или эмуляции указателя мыши.
This option is best when making 4-way diagonal selections (such as 4-way isometric games).=Эта опция лучше походит для выбора 4 направлений диагоналей (таких как 4-направленные изометрические игры).
This option is best when making 4-way selections (such as dancing games).=Эта опция лучше подходит для выбора 4 направлений (таких как танцевальные игры).
This option is only available when unsaved changes have been made.=Эта опция доступна только когда были сделаны и не сохранены изменения.
This pasted controller data was created by a newer version and cannot be pasted.=  
This picture is based on the currently selected mode.=Этот рисунок основан на текущем выбранном режиме.
This profile cannot be opened.=Этот профиль не может быть открыт.
This profile file is not valid.=Этот файл профиля неверный.
This profile file was saved by a newer version and cannot be opened.=Этот файл профиля был сохранен более новой версией и не может быть открыт.
This program can associate its files with the program file.=Эта программа может ассоциировать свои файлы с файлом программы.
This program has been started from a different location and is still running.=Эта программа была запущена из другого места и до сих пор работает.
This program is already running from somewhere else=Эта программа все еще запущена из другого места.
This program is only one file and does not need installing.=Эта программа состоит из одного файла и не нуждается в установке.
This program requires advanced features that are only supported by the above versions.=Эта программа требует расширенных возможностей, которые доступны только в ранних версиях.
This program saves and opens files that you create.=Эта программа сохраняет и открывает файлы, которые вы создаете.
This program simulates key presses and mouse actions using a gamepad.=Эта программа симулирует нажатия кнопок и действия мыши, используя геймпад.
This rectangle shows the set that the button selects and the way it selects it.=Этот прямоуголник показывает набор, который кнопка выбирает и то, как он выбирается.
This refers to the distance the ThumbStick needs to be moved before the assigned key press or mouse action occurs.=Это указывает расстояние, необходимое пройти Стику, перед тем, как назначенная кнопка или действие мыши сработает.
This refers to the distance the Trigger needs to be pushed before the assigned key press or mouse action occurs.=Это указывает расстояние, необходимое пройти Триггеру, перед тем, как назначенная кнопка или действие мыши сработает.
This represents analog triggers only.=Это представляет только аналоговые триггеры.
This set will remain selected.=Этот набор оставит выбранный.
This shortcut cannot be found and so cannot be launched.=Этот ярлык не может быть найден и поэтому не может быть запущен.
This stick is not analog.=Этот стик не является аналоговым.
This time is used when adding a Hold Zone, a Release Zone or a Pause.=  
This trigger is not analog.=Этот триггер не является аналоговым.
This will add an icon to each associated file.=Это добавит иконку для каждого ассоциированного файла.
This will show any assignment names in the buttons in the layout or an empty button if the assignment has no name.=Это покажет названия назначений на кнопках в раскладке или пустую кнопку, если у назначения нет названия.
Tick the Analog Triggers box to add 2 triggers.=Поставьте галочку Аналоговые Триггеры, чтобы добавить 2 триггера.
Tick the DPad box to add a DPad.=Поставьте галочку Крестовина, чтобы добавить Крестовину.
Tick the Stick 1 or Stick 2 box to add the stick.=Поставьте галочку Стик 1 или Стик 2, чтобы добавить стик.
Time=  
Title=  
To access this controller file it must be converted to a new text controller file.=  
To access this profile it must be converted to a new text profile file.=  
To add a Cycle Stop into the selected slot use the "Add Cycle Stop" button.=Чтобы добавить Конец Цикла в выделенный слот, используйте кнопку "Добавить Конец Цикла".
To add a Hold Zone into the selected slot use the "Add Hold Zone" button.=  
To add a pause into the selected slot use the "Add Pause" button.=Чтобы добавить паузу в выделенный слот, используйте кнопку "Добавить Паузу".
To add a Release Zone into the selected slot use the "Add Release Zone" button.=  
To alter advanced assignments the Advanced window must be open=  
To alter the order that the controllers appear in the tabs, select a controller from the list.=Чтобы изменить порядок, в котором контроллеры появляются во вкладках, выберите контроллер из списка.
To assign a combination such as Shift+X, assign the "Shift" key and then the "X" key.=Чтобы назначить комбинацию такую как Shift+X, назначьте кнопку "Shift", а потом кнопку "X".
To assign a key in a different set first select that set by clicking the number set button in the lower right of the window.=Чтобы назначить кнопку в другом наборе, сначала выберите тот набор щелчком по кнопке с номером набора в правом нижнем углу окна.
To assign a keyboard key or mouse function to the controller click on a button in the layout picture.=Чтобы назначить кнопку клавиатуры или функцию мыши контроллеру, щелкните по кнопке на рисунке раскладки.
To assign, press any key or click the keyboard image below=Чтобы назначить, нажмите любую кнопку или щелкните ниже на изображение клавиатуры
To clear all the slots, click the "Clear" button.=Чтобы очистить все слоты, щелкните на кнопку "Очистить".
To close, right-click the notification area icon (next to the clock).=Чтобы закрыть, щелкните правой кнопкой мыши на иконке (рядом с часами).
To create complex combinations, cycles or sequences, click the Advanced button to open the Advanced window.=Чтобы создать комплексные комбинации, циклы или последовательности, щелкните по кнопке Дополнительно, чтобы открыть окно Дополнительно.
To delete the selected slot click the "Delete" button.=Чтобы удалить выбранный слот, щелкните на кнопке "Удалить".
To download controller images, visit=Чтобы скачать рисунки контроллеров, посетите
To get XInput you must install the latest version of DirectX or the latest controller drivers.=Чтобы получить XInput вы должны установить последнюю версию DirectX или последние драйвера для контроллера.
To hide a controller so that it is not detected, select the controller from the list and click the "Hide" button.=  
To insert a slot, click the "Insert" button.=Чтобы вставить слот, щелкните на кнопке "Вставить".
To keep running from the current location click "Start".=Чтобы продолжить выполнение из текущего места щелкните "Запуск".
To launch an executable first create a shortcut to it and use the name of that shortcut=Чтобы запустить приложение, сначала создайте ярлык к нему и используйте название этого ярлыка
To move the program to another location first click "Exit".=Чтобы сначала переместить программу в другое место щелкните "Выход".
To perform a basic assignment assign the key or mouse action to the first slot.=  
To perform a combination of two or more actions assign each key or mouse action to a slot.=  
To quickly change assignment options right-click the button.=Чтобы быстро изменить опции назначения щелкните правой кнопкой мыши по кнопке.
To remove a controller from the list, select the controller from the list and click the "Delete" button.=Чтобы удалить контроллер из списка, выберите контроллер из списка и щелкните на кнопку "Удалить".
To return to the previous set press and release the gamepad button again.=Чтобы вернуться к предыдущему набору, нажмите и отпустите кнопку геймпада снова.
To test a disconnection disable this option.=  
To test the assignments click the "Test" button and Notepad will open.=  
To unhide a controller so that it is detectable again, select the controller from the list and click the "UnHide" button.=  
To upload controller images, visit=  
To use your controller you must first create a layout.=Чтобы использовать ваш контроллер нужно сначала создать раскладку.
To view the names of the assignments click the Names button in the bottom left of the window.=Чтобы увидеть названия назначений, щелкните на кнопку Названия (Abc) в левом нижнем углу окна.
Toggle=Переключатель
Toggle automatically holds the button for you after you have pressed it and let go.=Переключатель автоматически держит кнопку для вас после того, как вы ее нажмете и отпустите.
Toggle mode can quickly be changed by right-clicking the button in the controller layout picture.=Режим Переключателя может быстро быть изменен щелчком правой кнопкой мыши по рисунку раскладки контроллера.
Trigger=Триггер
Trigger Settings=Настройки Триггера
Triggers=Триггеры
Turbo=Турбо
Turbo automatically presses and releases the key repeatedly while you hold the button.=Турбо автоматически нажимает и отпускает кнопку, повторяя это, пока вы держите кнопку.
Turbo mode can quickly be changed by right-clicking the button in the controller layout picture.=Режим Турбо может быть быстро изменен щелчком правой кнопкой мыши по кнопке на рисунке раскладки контроллера.
Two-way=Двунаправленный
Type=Тип
uncompressed BMP format=несжатый формат BMP
UnHide=  
Unknown.=Неизвестно.
Unsupported Windows version detected=Обнаружена не поддерживаемая версия Windows
Untitled profile=Профиль без названия
Unused=  
Up=Вверх
Upload=  
Uploads your controller image to the website.=  
Use the "Edit Watch" button to select the program or window title to watch.=  
Use the "Move Up" or "Move Down" buttons to alter the order.=Используйте кнопки "Подвинуть Вверх" или "Подвинуть Вниз", чтобы изменить порядок.
Use the Controller Settings window to create a new layout for your controller.=Используйте окно Настройки Контроллера, чтобы создать новую раскладку для вашего контроллера.
Use the sliders to alter the strengths of the rumble.=Используйте ползунки, чтобы изменить силу вибрации.
Use the Time buttons to change the Time to be used.=  
Use XInput (if installed)=Использовать XInput (если установлен).
Value=Значение
Values=Значения
Visit the official website=Посетите официальный веб сайт
Vista=Vista
W,S,A,D=W,S,A,D (Ц,Ы,Ф,В)
Warning=Предупреждение
Watch=  
Watch for Program or Title?=  
Welcome!=Добро пожаловать!
What are profile settings?=Что такое настройки профиля?
What are sets?=Что такое наборы?
What does it do?=Что это делает?
When a profile is created or opened the buttons in the layout will show the key or mouse action assigned to that button.=Когда профиль создан или открыт кнопки в раскладке будут показывать кнопки или действия мыши, назначенные такой кнопке.
When assigning a mouse movement assignment this speed is used by default.=Когда ассоциируете назначение движения мыши, эта скорость используется по умолчанию.
When creating a new profile this DeadZone is used by default.=Когда создается новый профиль эта Мертвая зона используется по умолчанию.
When creating a new profile this time is used by default.=Когда создается новый профиль это время используется по умолчанию.
When the keyboard test is on=Когда тест клавиатуры включен
When the main window is closed, minimize instead of closing.=Сворачивать вместо закрытия, когда главное окно закрывается.
Where would you like the first location to be?=Где вы предпочитаете расположить файлы?
While held=Пока нажато
Window=Окно
Windows version detection error=Ошибка определения версии Windows.
Xbox 360 compatible controllers=контроллеры совместимые с Xbox 360
XInput can only be used by Xbox 360 compatible controllers.=XInput может использоваться только контроллерами, совместимыми с Xbox 360.
XInput is not supported in this version of Windows=XInput не поддерживается в этой версии Windows.
XInput not found.=XInput не найден.
XInput only works with controllers that are Xbox 360 compatible and are using official drivers.=XInput работает только с контроллерами, которые совместимы с Xbox 360 и используют официальные драйверы.
XInput scanning is disabled in the main settings window=Сканирование XInput отключено в окне главных настроек.
Yes=Да
You are running it right now!=Вы уже запустили программу!
You can also click the Set button and select a set from the list.=Вы также можете щелкнуть на кнопку Набор и выбрать набор из списка.
You can also select the "None" area in the main assignment keyboard and mouse image to delete a slot.=  
You can also select the axis yourself.=Также вы можете выбрать оси сами.
You can also select the input axis or data yourself.=Вы также можете выбрать входные оси или данные сами.
You can only enable Stick 2 if Stick 1 is enabled.=Вы можете включить Стик 2 только если Стик 1 включен.
You will be asked to hold the triggers so that the settings can be detected.=Вас попросят нажимать на триггеры, чтобы были определены настройки.
You will be asked to move the stick so that the settings can be detected.=Вас попросят двигать стик, чтобы определить настройки.
You will be asked to press the DPad so that the settings can be detected.=Вас попросят нажать на крестовину, чтобы определить настройки.
You will see a blank screen and a white tab in the top left corner.=Вы увидите пустой экран и белую вкладку в левом верхнем углу.

;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
; End Of Xpadder Language File
;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
